1
00:01:26,870 --> 00:01:29,342
အစောပိုင်းကာလများတွင် လူသားများ
တောထဲမှာ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်။

2
00:01:29,556 --> 00:01:31,277
တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်လာတယ်...

3
00:01:31,510 --> 00:01:34,058
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ခဲ့သည်။
မည်သည့်ကွာခြားမှုမှမရှိဘဲ။

4
00:01:34,290 --> 00:01:35,666
စည်းလုံးညီညွတ်သော လူသားမျိုးနွယ်စု...

5
00:01:35,901 --> 00:01:38,181
ကွဲပြားစွာ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက်နေရာများ။

6
00:01:38,377 --> 00:01:41,409
သူတို့ရဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံကို ပြောင်းလဲလိုက်ကြတယ်။
ပြောင်းလဲနေသောရာသီဥတုနှင့်လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်။

7
00:01:41,603 --> 00:01:43,178
ပြိုကွဲသွားတယ်။
အဖွဲ့ငယ်များအဖြစ်သို့။

8
00:01:43,546 --> 00:01:47,182
အုပ်စုငယ်တစ်ခုစီတွင် နေထိုင်ကြသည်။
၎င်းတို့၏ သီးခြားဒေသအတွင်း၊

9
00:01:47,416 --> 00:01:51,363
အုပ်စုမတူတဲ့လူတွေ
ငြိမ်းချမ်းပြီး သဟဇာတဖြစ်အောင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

10
00:01:51,858 --> 00:01:53,626
ဒါပေမယ့် သူတို့ထွက်သွားတုန်းက
ကိုယ့်နေရာ...

11
00:01:53,896 --> 00:01:56,325
တခြားဒေသတွေကို ကျူးကျော်သိမ်းပိုက်ဖို့၊

12
00:01:56,580 --> 00:01:58,736
လူတွေက စလာတယ်။
အချင်းချင်းတိုက်ကြ။

13
00:01:59,178 --> 00:02:01,725
မည်သည့်စစ်ပွဲမဆို
အာဖရိကတွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သော...

14
00:02:02,012 --> 00:02:03,977
ဒါမှမဟုတ် ဥရောပမှာ စစ်ပွဲတစ်ခုခု၊

15
00:02:04,194 --> 00:02:06,640
ဒါမှမဟုတ် အာရှစစ်ပွဲတွေတောင်

16
00:02:07,132 --> 00:02:10,240
စစ်ပွဲရှိတိုင်း၊
မြေအတွက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

17
00:02:10,611 --> 00:02:11,905
သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက်။

18
00:02:12,200 --> 00:02:15,600
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ငါတို့တိုင်းပြည်၊

19
00:02:15,693 --> 00:02:18,325
စစ်ပွဲအကြောင်းလည်း ပြောပါဦး
မြေယာနှင့်အမျိုးသမီးအတွက်။

20
00:02:18,553 --> 00:02:22,066
မဟာဗဟာရသမ် ဖြစ်လေတော့ မြေ၊
ရာမနမ်သည် အမျိုးသမီးများအတွက် ဖြစ်ခဲ့သည်။

21
00:02:22,392 --> 00:02:24,171
မင်းရုပ်ရှင်
သက်​​သေခံ​တော့မည်​...

22
00:02:24,465 --> 00:02:26,923
မြေယာစစ်ပွဲကို ပုံဖော်သည်။
အမျိုးသမီးများအတွက်စစ်ပွဲ။

23
00:02:52,335 --> 00:02:54,466
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
ကျွန်တော့်နာမည်က Thukkiyandi ပါ။

24
00:02:54,714 --> 00:02:55,904
ငါ Keelathuval ကပါ။

25
00:02:56,085 --> 00:02:58,695
လက်ထပ်ဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။
မင်းရဲ့မိန်းကလေး Tamil Selvi။

26
00:03:02,563 --> 00:03:04,844
အံ့သြနေသလား
ငါ့လက်ထပ်ရေး အဆိုပြုချက်ကြောင့်လား။

27
00:03:04,995 --> 00:03:07,489
သားသတ်မယ် လို့ ကြားတယ်။
သူမကိုလက်ထပ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူတိုင်း

28
00:03:08,188 --> 00:03:11,686
မင်းလိုချင်ရင် ဒီမှာလာကြည့်
လူကို တကယ်သတ်တာ။

29
00:03:14,257 --> 00:03:16,194
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဂရုတစိုက်နင်းပါ။

30
00:03:16,695 --> 00:03:17,762
ဒါမှမဟုတ်ရင်...

31
00:03:28,355 --> 00:03:30,946
'ငါတို့ ရဲ့ အဓိက ဧည့်သည်
Kotravai ဘုရားကျောင်းပွဲတော်။

32
00:03:31,141 --> 00:03:33,696
'တောင်ဘက်ဒေသ အကြီးအကဲ
အလုပ်သမား တိုးတက်ရေး အဖွဲ့ချုပ်။

33
00:03:33,874 --> 00:03:37,399
'ကျွန်မတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင် Thanga ကိုကြိုဆိုပါတယ်။
Pandian၊ ငါတို့လူမျိုးကိုယ်စား။'

34
00:03:37,818 --> 00:03:40,177
'ဒီနေ့ ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
သင်တို့အားလုံးအတွက် သတင်းကောင်း။'

35
00:03:40,356 --> 00:03:43,145
'ဒီနေ့ ငါတို့ခေါင်းဆောင်လုပ်မယ်။
အိမ်သုံးပစ္စည်းလက်ဆောင်...

36
00:03:43,285 --> 00:03:45,620
'အလုပ်ကြိုးစားရန်
ငါတို့မြို့က အိမ်ဖော်တွေ၊

37
00:03:45,801 --> 00:03:50,618
'အသက်ရှည်ပါစေ!' -'သင်္ခါရပန်ဒိံ။'

38
00:03:50,794 --> 00:03:54,156
'အသက်ရှည်ပါစေ!' -'သင်္ခါရပန်ဒိံ။'

39
00:03:54,236 --> 00:03:57,929
'အသက်ရှည်ပါစေ!' -'သင်္ခါရပန်ဒိံ။'

40
00:03:58,009 --> 00:04:00,497
'အသက်ရှည်ပါစေ!' -'သင်္ခါရပန်ဒိံ။'

41
00:04:00,577 --> 00:04:03,225
'အသက်ရှည်ပါစေ!' -'သင်္ခါရပန်ဒိံ။'

42
00:04:03,305 --> 00:04:05,902
'အသက်ရှည်ပါစေ!' -'သင်္ခါရပန်ဒိံ။'

43
00:04:09,116 --> 00:04:09,916
ဟမ်။

44
00:04:16,879 --> 00:04:18,882
မုသုပန္ဒီ၊
- ကောင်းပြီ သခင်။

45
00:05:06,301 --> 00:05:11,659
[Kathar Basha ဟုခေါ်သည်။
Muthuramalingham]

46
00:05:13,552 --> 00:05:17,258
Nana က မင်းကို လာပို့တယ်လို့ မင်းပြောပေမယ့်
မင်းမှာ ကြိုတင်ငွေရှိလား။

47
00:05:17,670 --> 00:05:18,481
ပေးလိုက်ပါ။

48
00:05:19,076 --> 00:05:20,990
ဒီမှာ နှစ်ဆယ့်ငါးသိန်း
ရူပီးငွေကြိုတင်။

49
00:05:21,070 --> 00:05:22,387
Nana က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးခိုင်းတယ်။

50
00:05:22,520 --> 00:05:24,678
ငွေပမာဏ အပြည့်ပေးမည်။
မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက်။

51
00:05:24,758 --> 00:05:25,849
နှုတ်ကပတ်တော်ကို စောင့်ရှောက်ပြီ။

52
00:05:25,929 --> 00:05:28,066
စိတ်မပူပါနှင့်။ ကျွန်တော်တို
မင်းအတွက် အဲဒီမြေကို ယူလိုက်ပါ။

53
00:05:29,024 --> 00:05:31,052
Nana က မင်းနှစ်ယောက်ကို ယုံတယ်။

54
00:05:31,226 --> 00:05:33,239
ထိုမိန်းကလေးကို လွှဲပြောင်းပါ။
မကြာခင် မင်းရဲ့နာမည်ကို ချမ်းသာစေတယ်။

55
00:05:33,393 --> 00:05:35,990
အခု ငါတို့ ပေးဆပ်ပြီးပြီ၊
Nana က သေချာပေါက် မြေကိုရလိမ့်မယ်။

56
00:05:36,164 --> 00:05:39,001
ငါတို့ဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။
ငါတို့သားတွေကလွဲရင် သူ့ကို လက်ထပ်ပါ။

57
00:05:39,293 --> 00:05:41,138
ကျွန်တော်တို့က စီစဉ်ပေးတယ်။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ မြို့မိမြို့ဖတွေနဲ့ တွေ့ဆုံတယ်။

58
00:06:16,314 --> 00:06:18,238
Tamil Selvi သည် မမှန်ပါ။

59
00:06:18,480 --> 00:06:20,611
မင်းကအများကြီးဖြစ်စေတယ်။
ဒီမြို့မှာ ပြဿနာတွေ။

60
00:06:20,859 --> 00:06:24,236
အိမ်ထောင်ပြုရန် ဝန်လေးခြင်း။
လူတိုင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

61
00:06:24,524 --> 00:06:25,743
နားထောင်ပါ။

62
00:06:25,912 --> 00:06:28,937
မင်းရဲ့ လက်တွဲဖော် နှစ်ယောက်
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့စိတ်ပျက်နေတယ်။

63
00:06:29,108 --> 00:06:30,844
သူတို့နာမည်တွေကို တိတ်တဆိတ်ရေးမယ်။

64
00:06:30,997 --> 00:06:32,884
ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းပြီး ချစ်စရာတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ။

65
00:06:33,038 --> 00:06:36,228
မင်းနာမည် ဘယ်သူပဲ ပေးမလဲ။
ရွေးပါ၊ ငါတို့သူနှင့်လက်ထပ်မည်။

66
00:06:36,421 --> 00:06:37,929
သင်လက်ခံပါသလား။
ကောင်စီရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်

67
00:06:38,070 --> 00:06:40,318
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လက်ခံတယ်။

68
00:06:41,725 --> 00:06:43,663
လူတိုင်းလက်ခံထားပြီးပြီ။
အဲဒါ။ မင်းရဲ့အဖြေကဘာလဲ။

69
00:06:43,874 --> 00:06:47,230
ငါသူတို့ကိုလက်ထပ်လို့မရဘူး
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းလူတွေက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။

70
00:06:49,474 --> 00:06:52,398
ဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်ရမလဲသိတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ လက်မထပ်ရဘူး။

71
00:06:52,782 --> 00:06:54,124
မဆုံးဖြတ်ရဘူး။

72
00:06:54,346 --> 00:06:56,357
နောက်ဆို ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်မလဲ။

73
00:06:56,586 --> 00:06:58,592
ကြည့်ပါ၊ ဒါက သင့်အတွက် မကောင်းပါဘူး။

74
00:06:58,865 --> 00:07:00,604
တိတ်တိတ်လေး လက်ခံလိုက်ပါ။
လူတွေရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်။

75
00:07:00,749 --> 00:07:03,532
မဟုတ်ရင် သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရွာထဲက ရှောင်ထွက်သွားတယ်။

76
00:07:03,683 --> 00:07:06,145
ဤ၌နေထိုင်ရာ၌
အရုပ်တွေ ဦးဆောင်တဲ့ ရွာ၊

77
00:07:06,318 --> 00:07:07,953
ရှောင်ဖယ်ခံရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

78
00:07:08,280 --> 00:07:10,386
နင်တို့အားလုံး ငါ့ကို ရှောင်ဖို့က ဘယ်သူလဲ။

79
00:07:10,466 --> 00:07:12,446
ဒီရွာကို ရှောင်နေတယ်။ စလာသည်။

80
00:07:25,158 --> 00:07:27,999
သူမ ဘယ်လို ငြင်းဆန်ဝံ့သလဲ။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်မလား၊

81
00:07:28,824 --> 00:07:30,850
ဒီရွာကို ရှောင်နေတာလား။

82
00:07:30,955 --> 00:07:32,496
သူမဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

83
00:07:34,968 --> 00:07:36,867
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ ကြည့်ရအောင်
ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်နိုင်ပါစေ။

84
00:07:36,947 --> 00:07:38,685
နောင်တမလွန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ချိုများသော့ခတ်ပါ။

85
00:08:04,009 --> 00:08:07,780
“မပါဘဲ ရှေ့ကို လာပါ။
တုံ့ဆိုင်းနေတာမျိုး။"

86
00:08:08,267 --> 00:08:12,047
"လေပြေက မင်းကို ပွေ့ဖက်လိမ့်မယ်။"

87
00:08:12,431 --> 00:08:16,368
"ထာဝရဘုရားသည် သင့်ဘက်၌ရှိတော်မူလိမ့်မည်။"

88
00:08:16,811 --> 00:08:20,327
"ဒီမြေကြီးဟာ မင်းရဲ့အဖော်ဖြစ်လိမ့်မယ်။"

89
00:08:20,575 --> 00:08:24,823
"မင်းဟာ မဆုံးနိုင်တဲ့မြစ်ပဲ။"

90
00:08:24,969 --> 00:08:28,956
“ဒီရွာက လုပ်မှာ
မင်းကြောင့် ကြီးပွားတိုးတက်တယ်။"

91
00:08:29,214 --> 00:08:32,957
"မင်းက မီးတောက်မဟုတ်ဘူး"

92
00:08:33,369 --> 00:08:36,901
"မင်းက Kannagi ရဲ့
တောက်လောင်နေသော မီးလျှံ။"

93
00:08:37,283 --> 00:08:41,515
"မင်းမျက်ရည်တွေကို သုတ်လိုက်
ကမ္ဘာကြီးက မင်းအတွက် ပွင့်နေတယ်။"

94
00:08:41,738 --> 00:08:45,298
“တိမ်တွေ လာမယ်။
မင်းအမိန့်အတိုင်း မိုးရွာမယ်။"

95
00:08:45,607 --> 00:08:49,726
“လယ်တိရစ္ဆာန်တွေက မင်းကို နာခံလိမ့်မယ်။”

96
00:08:50,219 --> 00:08:52,635
"ရှေ့ကိုလာ
မဆိုင်းမတွဘဲ"

97
00:08:52,715 --> 00:08:54,722
"လေက မင်းကို ပွေ့ဖက်ထားလိမ့်မယ်။"

98
00:09:23,850 --> 00:09:27,677
"မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။"

99
00:09:27,824 --> 00:09:31,693
"မင်းကျော်ဖြတ်လိမ့်မယ်။
အတားအဆီးအားလုံး။"

100
00:09:32,213 --> 00:09:35,919
"မင်းရဲ့ ရိုးသားမှုဟာ ဆုလာဘ်တွေ ရလိမ့်မယ်။"

101
00:09:36,180 --> 00:09:37,653
"မြှင့်ပါ၊ မင်းကို ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။"

102
00:09:37,734 --> 00:09:40,240
မင်းရွာက ရှောင်နေတာ။
ဝန်မယူနိုင်ပါ။ ထားခဲ့!

103
00:09:40,335 --> 00:09:44,237
"လူတွေက မင်းကို ဆန့်ကျင်သွားနိုင်တယ်။"

104
00:09:44,520 --> 00:09:48,358
“ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်
မင်းကိုကူညီလိမ့်မယ်။"

105
00:09:48,735 --> 00:09:52,676
“စိတ်ရှည်ပါ။
မင်းရဲ့ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအဖြစ်။"

106
00:09:52,921 --> 00:09:56,756
"အဲဒါက ပေးလိမ့်မယ်။
အောင်ပွဲရဲ့အသီးအနှံ။"

107
00:10:29,962 --> 00:10:30,520
ညီမ...

108
00:10:30,797 --> 00:10:31,112
ဟုတ်ကဲ့။

109
00:10:31,192 --> 00:10:33,090
ဘာလို့ရှောင်နေတာလဲ
ငါတို့အဒေါ်နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

110
00:10:33,242 --> 00:10:35,084
အရာအားလုံးကိုစဉ်းစားပါ။
သူမသည် ငါတို့အတွက်လုပ်ပေးသည်။

111
00:10:35,260 --> 00:10:36,871
သူမ ဂရုမစိုက်ဘူး။

112
00:10:37,134 --> 00:10:39,703
သူမသည် အရာအားလုံးကို လုပ်နေသည်၊
ငါတို့အဘ၏ဥစ္စာကို လှည့်စားကြလော့။

113
00:10:41,409 --> 00:10:42,917
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

114
00:10:43,018 --> 00:10:44,319
ငါတို့အမေပြောတာ။

115
00:10:44,537 --> 00:10:46,973
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မထင်ပါဘူး။
အဒေါ်ဒီလိုလုပ်မယ်။

116
00:10:47,169 --> 00:10:50,243
မင်းက ကလေးတွေပဲလား။
သူ့မျက်နှာအစစ်ကို မသိဘူး။

117
00:10:50,520 --> 00:10:52,972
မကြာခင် မင်းနားလည်လာလိမ့်မယ်။
ငါမှန်တယ်။

118
00:11:07,390 --> 00:11:08,639
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

119
00:11:08,874 --> 00:11:10,558
ကောင်းကင်ကြီးက ဘာလို့ပြာနေတာလဲ။

120
00:11:10,847 --> 00:11:12,035
မြေကြီးသည် အဘယ်ကြောင့် ဝိုင်းနေသနည်း။

121
00:11:12,182 --> 00:11:13,602
သခင် Kaluvanar၊
ငါ့အစ်ကို၏သားသမီးများ

122
00:11:13,682 --> 00:11:15,102
ကောင်းစွာလေ့လာသင့်သည်။
အောင်မြင်ပါစေ။

123
00:11:15,281 --> 00:11:16,945
သင်သည် သူတို့၏အုပ်ထိန်းသူဖြစ်ရမည်။

124
00:11:17,095 --> 00:11:20,256
မီးကဘာလို့ပူတာလဲ။
ပိုးသားက ဘာကြောင့် ပျော့တာလဲ။

125
00:11:20,373 --> 00:11:22,101
စဉ်းစား! အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့ဖြစ်သနည်း။

126
00:11:22,357 --> 00:11:23,417
Selvi...

127
00:11:24,953 --> 00:11:26,013
Selvi...

128
00:11:26,785 --> 00:11:29,822
ငါ Madurai သွားမယ်။ ယူပါ။
မင်းရဲ့ညီအစ်မတွေကို အဲဒီအချိန်အထိ ဂရုစိုက်ပါ။

129
00:11:30,197 --> 00:11:32,371
ညနေ ပြန်လာခဲ့မယ်။
ကောင်းပြီလား။

130
00:11:34,915 --> 00:11:36,246
ပလာနီ၊ မူသူ။
- အန်တီ။

131
00:11:36,352 --> 00:11:39,539
ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
နေ့လယ်စာ။ အချိန်မှန်စားပါ။ အဆင်ပြေလား?

132
00:11:39,719 --> 00:11:41,532
ကောင်းပြီ ဒေါ်လေး။ ဘေးကင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

133
00:11:41,827 --> 00:11:43,290
ဟုတ်ပြီ
- ငါတို့ထွက်သွားမှာလား။

134
00:11:43,471 --> 00:11:44,591
ဟုတ်ကဲ့။
-ဒါပေမယ့်...

135
00:11:44,763 --> 00:11:47,264
မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ အစောကြီး ခေါ်တာလဲ။
မနက်လား? ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

136
00:11:47,617 --> 00:11:49,928
Madurai အကျဉ်းထောင်သို့။ သွားကြရအောင်။
- Madurai ထောင်?

137
00:11:50,167 --> 00:11:52,395
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
မမြင်ဖူးသေးဘူး။

138
00:11:53,163 --> 00:11:55,688
တကယ်လား? သူမ ဘာကြောင့်လဲ။
Madurai ထောင်ကို သွားမလား

139
00:11:56,211 --> 00:11:57,482
မသိဘူး အမေ။

140
00:11:57,693 --> 00:12:00,588
ငါ့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပါ။
သူမ၏လှုပ်ရှားမှုများအကြောင်း။

141
00:12:00,829 --> 00:12:01,641
ကောင်းပြီ အမေ။

142
00:12:01,867 --> 00:12:03,917
မင်းအဘိုးကို ငါအကြောင်းကြားမယ်။

143
00:12:06,825 --> 00:12:08,125
ဘာဖြစ်သလဲ?

144
00:12:08,305 --> 00:12:10,105
သူသွားနေတဲ့နေရာကို ငါတို့ဘာလို့ နှောင့်ယှက်ရမှာလဲ ။

145
00:12:10,881 --> 00:12:15,038
ဒါကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ထားရမယ်။ ကျွန်တော်တို
သူဘယ်သွားနေလဲ သိရမယ်။

146
00:12:15,899 --> 00:12:18,302
Madurai အကျဉ်းထောင်မှာ သူမတွေ့ဆုံတာ ဘယ်သူလဲ။

147
00:12:20,954 --> 00:12:22,107
ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ချင်လဲ။

148
00:12:22,573 --> 00:12:24,648
Kathar Basha ဟုခေါ်သော Muthuramalingham။

149
00:12:25,126 --> 00:12:26,894
Kathar Basha ဟုခေါ်သော Muthuramalingham?

150
00:12:29,396 --> 00:12:31,471
သူသည် ယောက်ျားကို ချိုးဖဲ့၏။
ထောင်ထဲမှာ လက်မောင်း...

151
00:12:31,551 --> 00:12:33,669
သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
Trichy ထောင်။ ဟိုမှာ သူ့ကို သွားကြည့်။

152
00:12:34,045 --> 00:12:35,434
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

153
00:12:35,557 --> 00:12:37,342
Trichy ကိုသွားရမယ်။
- Trichy သို့လား။

154
00:12:37,619 --> 00:12:38,795
ငါ့အဝတ်ကို ငါမယူခဲ့။

155
00:12:38,970 --> 00:12:40,048
Trichy မှာဝယ်ကြရအောင်။

156
00:12:40,222 --> 00:12:41,479
ဂျင်းဘောင်းဘီ ဝယ်ပေးမလား

157
00:12:41,559 --> 00:12:42,569
ဟုတ်ပြီ
- ကျေးဇူးပါ။

158
00:12:42,959 --> 00:12:44,828
ဒါပေမယ့် ကလေးတွေက တစ်ယောက်တည်း၊
သူတို့ကို ဘယ်သူက စောင့်ရှောက်မှာလဲ။

159
00:12:44,908 --> 00:12:46,417
ဦးခေါင်းကို အသိပေးပါရစေ
ရဲချုပ် Maduraiveeran

160
00:12:46,497 --> 00:12:48,554
ကောင်းပြီ၊ Trichy မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်မှသွားလို့ရတယ်။

161
00:12:48,645 --> 00:12:49,593
ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ချင်လဲ။

162
00:12:49,673 --> 00:12:51,266
Kathar Basha ဟုခေါ်သည်။
Muthuramalingham

163
00:12:51,544 --> 00:12:53,587
သူ့ကို ဒီမှာ လွှဲပေးတယ်။
Madurai အကျဉ်းထောင်မှ

164
00:12:53,766 --> 00:12:54,936
အဲဒီကောင်?

165
00:12:57,442 --> 00:12:59,927
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ကို ဒီကို ပို့တယ်။
ယောက်ျား၏လက်ကို ချိုးလေ၏။

166
00:13:00,225 --> 00:13:02,305
ဒီမှာ လူတစ်ယောက် ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။
Coimbatore သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

167
00:13:02,541 --> 00:13:03,411
အဲဒီကို သွားပါ။

168
00:13:03,519 --> 00:13:06,159
သူသည် Trichy တွင် အမျိုးသားတစ်ဦး၏ ခြေထောက်ကို ကျိုးသွားခဲ့သည်။
ပြီးတော့ Coimbatore ကို ဒီမှာ ပို့တယ်။

169
00:13:09,216 --> 00:13:11,807
ဤတွင်၊ သူသည် ယောက်ျားကို ချိုးဖဲ့၏။
ဦးခေါင်းကို ဆာလမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

170
00:13:12,050 --> 00:13:13,486
ဆာလမ်မှ ချန်နိုင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

171
00:13:13,675 --> 00:13:14,854
Chennai မှ Vellore သို့ပြောင်းခဲ့သည်။

172
00:13:14,934 --> 00:13:16,438
Vellore မှ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
ပလယမ်ကော့တေးသို့

173
00:13:16,632 --> 00:13:18,672
အကျဉ်းထောင်တွေ အားလုံးမှာ လိုအပ်တယ်။
ရိုင်းစိုင်းခြင်းမှကာကွယ်ခြင်း။

174
00:13:18,864 --> 00:13:20,584
ဗော်လန်တီယာဆိုတာကလည်း လိုအပ်တယ်။
သူ့ထံမှကာကွယ်မှု။

175
00:13:20,730 --> 00:13:22,279
ဒီတော့ သူတို့က ပြစ်တင်ရှုတ်ချတယ်။
လွှတ်လိုက်ပြီ။

176
00:13:22,359 --> 00:13:23,907
Chengalpattu Juvenile အကျဉ်းထောင်သို့

177
00:13:24,425 --> 00:13:25,225
အဲဒီကို သွားပါ။

178
00:13:25,608 --> 00:13:26,496
သင့်နာမည်?

179
00:13:26,576 --> 00:13:28,220
Subbu ခင်ဗျာ။
- မင်းရဲ့သားနာမည်လား။

180
00:13:28,300 --> 00:13:30,200
မုသုပန္ဒီ၊
- မင်းရဲ့ Aadhar ကတ်ကို ပြပါ။

181
00:13:35,448 --> 00:13:37,357
သင့်ကိုယ်သင် စစ်ဆေးပြီး ဝင်ရောက်ပါ။

182
00:13:37,437 --> 00:13:38,685
အချိန်အများကြီးမယူပါနဲ့။ ဝင်သွားပါ။

183
00:13:38,765 --> 00:13:39,969
ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ချင်လဲ။

184
00:13:40,283 --> 00:13:42,762
Kathar Basha ဟုခေါ်သော Muthuramalingham၊
ပလယမ်ကော့တေးမှ လာသူ။

185
00:13:42,842 --> 00:13:45,050
ဘာလဲ? လိုချင်သလား
Kahar Basha နဲ့တွေ့ဖို့လား။

186
00:13:46,324 --> 00:13:47,278
Subbu!
- ဟုတ်ကဲ့။

187
00:13:47,473 --> 00:13:48,812
သူမသည် Katha ကိုတွေ့ဆုံရန်ဒီမှာ။

188
00:13:48,927 --> 00:13:51,282
ဘာလဲ? ကာသာနဲ့တွေ့ဖို့ သူမဒီမှာရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

189
00:13:51,449 --> 00:13:53,098
ရာ့ဂ်။ မင်းက နားမကြားလူမိုက်
- အဲဒါဘာလဲ?

190
00:13:53,250 --> 00:13:55,431
ကာသာကိုတွေ့ဖို့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။

191
00:13:55,683 --> 00:13:57,051
ကာသာနဲ့တွေ့ဖို့ ကောင်မလေးတစ်ယောက် ရောက်နေတာလား။

192
00:13:57,210 --> 00:13:58,860
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။

193
00:13:59,356 --> 00:14:00,458
ဒီမှာစောင့်။

194
00:14:00,618 --> 00:14:02,241
ပြီးတော့ သူ့ကို သင်နဲ့အတူ ခေါ်သွားပါ။

195
00:14:02,464 --> 00:14:06,703
သူက ငါတို့အားလုံးကို နှိပ်စက်တယ်။
ဖြောင့်မတ်ခြင်းအမည်။

196
00:14:08,156 --> 00:14:11,062
သူက ကျွန်တော့်ဖုန်းကို ယူသွားတယ်။
သူ့မိသားစုနဲ့ စကားပြောပါ။

197
00:14:11,250 --> 00:14:14,210
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဗီဒီယို မှတ်တမ်းတင်တယ်။
ရိက္ခာ ခိုးယူခြင်း

198
00:14:14,441 --> 00:14:17,068
ပြီးတော့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
၎င်းကို CM ဆဲလ်သို့ပေးပို့ပါ။

199
00:14:17,358 --> 00:14:20,721
ငါတို့သာ ရှင်သန်နိုင်တယ်။
သူ့ကို သင်နှင့်အတူ ယူသွားလော့။

200
00:14:23,088 --> 00:14:25,116
သူသည် ထောင်များအားလုံးတွင် လူများကို ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။

201
00:14:25,196 --> 00:14:26,883
ပြီးတော့ လွှတ်လိုက်ကြတယ်။
ဤနေရာတွင် ပြစ်ဒဏ်အဖြစ်၊

202
00:14:26,963 --> 00:14:29,666
မင်းသာသိခဲ့ရင်
ဤနေရာတွင် သူကျူးလွန်သော ရက်စက်မှုများ၊

203
00:14:29,834 --> 00:14:33,277
“မီးကဲ့သို့ ဖြစ်ပါစေ၊ လူများ ဖြစ်လိမ့်မည်။
မီးလောင်မှာကြောက်တယ်"

204
00:14:33,899 --> 00:14:37,380
“ကျားနဲ့တူတဲ့လူတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းသူတို့ကို ပုတ်ခတ်မှာကြောက်တယ်။"

205
00:14:37,977 --> 00:14:40,428
“မင်းရဲ့ အယူဝါဒကို ထိန်းထားလိုက်ပါ။
သင်ကိုယ်တိုင် သူ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။"

206
00:14:40,508 --> 00:14:42,608
"ငြိမ်ငြိမ်နေ။

207
00:14:42,855 --> 00:14:45,320
"ငြိမ်ငြိမ်နေ။

208
00:14:45,768 --> 00:14:48,493
"ကျွန်တော်က ရဲရင့်တဲ့ တိရစ္ဆာန်၊
ငါက လူဆိုးတွေရဲ့ဘုရင်ပါ။"

209
00:14:48,606 --> 00:14:51,347
“ငါ့နာမည် တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ မင်းကို တုန်လှုပ်စေလိမ့်မယ်"

210
00:14:51,533 --> 00:14:53,673
"ကျွန်တော်က ရဲရင့်တဲ့ တိရစ္ဆာန်၊
ငါက လူဆိုးတွေရဲ့ဘုရင်ပါ။"

211
00:14:53,848 --> 00:14:56,256
“ငါ့နာမည် တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ မင်းကို တုန်လှုပ်စေလိမ့်မယ်"

212
00:14:56,396 --> 00:14:58,893
"ငါ မင်းကို ခေါက်မယ်။
တစ်ချက်တစ်ချက်ထိုးချလိုက်တယ်"

213
00:14:59,108 --> 00:15:01,541
"ငါ မင်းရဲ့ ပုံပျက်မယ်။
အိပ်ယာမထခင် မျက်နှာထား"

214
00:15:01,697 --> 00:15:04,219
"ငါ မင်းကို နင်းမယ်။
တစ်ချက်တစ်ချက်နဲ့"

215
00:15:04,321 --> 00:15:06,764
"ငါ မင်းရဲ့ ပုံပျက်မယ်။
အိပ်ရာမထခင် မျက်နှာသစ်ပါ။"

216
00:15:06,979 --> 00:15:09,216
“စစ်တပ်တစ်ခုတောင် လုပ်မှာပါ။
မြွေရှေ့မှာ တုန်လှုပ်။"

217
00:15:09,437 --> 00:15:11,888
“ဒါပေမယ့် မြွေက လာလိမ့်မယ်။
သူ့ရှေ့မှာ တုန်လှုပ်။"

218
00:15:12,232 --> 00:15:14,519
“စစ်တပ်တစ်ခုတောင် လုပ်မှာပါ။
မြွေရှေ့မှာ တုန်လှုပ်။"

219
00:15:14,717 --> 00:15:17,428
“ဒါပေမယ့် မွမ်ဘိုင်းမြို့မှာတောင် လုပ်မှာပါ။
သူ့ရှေ့မှာ တုန်လှုပ်။"

220
00:15:18,168 --> 00:15:19,173
"ဘရှာ။"

221
00:15:19,945 --> 00:15:21,636
"တစ်ခါပြောရင်.."

222
00:15:22,184 --> 00:15:25,457
"အဆတစ်ရာလောက်ကောင်းတယ်။"

223
00:15:35,859 --> 00:15:40,795
“ကျား၏သား
တစ်ယောက်တည်း အမဲလိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။"

224
00:15:40,961 --> 00:15:46,445
“ကျား၏သား
တစ်ယောက်တည်းလာပြီး အမဲလိုက်ဖို့ လာခဲ့"

225
00:15:46,619 --> 00:15:49,029
"ကျွန်တော်က ကောရကုပ်မှာစားတယ်၊
မိုလာကိုသလမ်မှာ အိပ်တယ်။"

226
00:15:49,191 --> 00:15:53,045
“ကျွန်တော့်ဂိုဏ်းက အခင်းအကျင်းလုပ်မယ်။
Vyasarpadi အဆစ်မှာ။"

227
00:15:55,605 --> 00:15:58,225
"ကျွန်တော်က ကောရကုပ်မှာစားတယ်၊
မိုလာကိုသလမ်မှာ အိပ်တယ်။"

228
00:15:58,380 --> 00:16:01,982
“ငါ့ဂိုဏ်းက လုပ်မယ်။
Vyasarpadi Joint မြင်ကွင်း"

229
00:16:02,193 --> 00:16:04,546
"တံငါကို ငါးရောင်းမယ်"

230
00:16:04,758 --> 00:16:07,323
"မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါယူမယ်။
ဝေမျှပေးပါဦး။"

231
00:16:10,083 --> 00:16:12,591
“ကြက်သွေးရောင်ကို ငါမွှေမယ်။
Pulianthope ရှိအိုး"

232
00:16:12,725 --> 00:16:15,153
“ငါ့ကိရိယာတွေကို ငါ ချွန်မယ်။
Kakathoppu မှာ။"

233
00:16:15,333 --> 00:16:17,855
"ဘယ်မိန်းမကမှ ငါ့ကို လှည့်စားလို့မရဘူး။"

234
00:16:18,018 --> 00:16:20,331
"ငါ့ကိုလိမ်ပြီး မင်းခြေထောက်ကို ဖြတ်မယ်"

235
00:16:20,472 --> 00:16:22,830
"သတိထားပါ၊ ငါက ငါးမန်းတစ်ကောင်ပါ"

236
00:16:22,989 --> 00:16:25,610
"ငါက အိမ်သား၊ ငါက မှော်ဆရာ"

237
00:16:25,806 --> 00:16:28,219
"သတိထားပါ၊ ငါက ငါးမန်းတစ်ကောင်ပါ"

238
00:16:28,392 --> 00:16:30,743
"ငါက အိမ်သား၊ ငါက မှော်ဆရာ"

239
00:16:31,535 --> 00:16:33,397
"လာ၊ သွားတော့။"

240
00:16:33,716 --> 00:16:37,988
"မရှုပ်နဲ့
ငါ့နားကို ပျက်စေ။"

241
00:16:38,808 --> 00:16:41,366
"ကျွန်တော်က ရဲရင့်တဲ့ တိရစ္ဆာန်၊
ငါက လူဆိုးတွေရဲ့ဘုရင်ပါ။"

242
00:16:41,690 --> 00:16:44,115
“ငါ့နာမည် တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ မင်းကို တုန်လှုပ်စေလိမ့်မယ်"

243
00:16:44,301 --> 00:16:46,731
"ငါ မင်းကို နင်းမယ်။
တစ်ချက်တစ်ချက်နဲ့"

244
00:16:46,949 --> 00:16:49,459
"ငါ မင်းရဲ့ ပုံပျက်မယ်။
အိပ်ရာမထခင် မျက်နှာသစ်ပါ။"

245
00:16:49,700 --> 00:16:51,973
“စစ်တပ်တစ်ခုတောင် လုပ်မှာပါ။
မြွေရှေ့မှာ တုန်လှုပ်။"

246
00:16:52,139 --> 00:16:54,676
“ဒါပေမယ့် မြွေက လာလိမ့်မယ်။
သူ့ရှေ့မှာ တုန်လှုပ်။"

247
00:17:05,405 --> 00:17:10,457
“ကျား၏သား
တစ်ယောက်တည်း အမဲလိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။"

248
00:17:10,644 --> 00:17:15,688
“ကျား၏သား
တစ်ယောက်တည်းလာပြီး အမဲလိုက်ဖို့ လာတာ။"

249
00:17:15,991 --> 00:17:17,863
"ဒါဟာ တပ်ဆင်မှုတစ်ခုပဲလား။"

250
00:17:18,335 --> 00:17:20,236
“ငါ ကျားသား၊
တစ်ယောက်တည်း ရပ်နေတယ်။"

251
00:17:20,528 --> 00:17:22,158
"မင်းမှာ သတ္တိရှိရင် ငါ့ဆီလာခဲ့။"

252
00:17:46,165 --> 00:17:48,162
ချစ်လှစွာသော Kathar! ရှိပါစေ။

253
00:17:48,753 --> 00:17:50,964
အအေးသောက်မလား? ဒါဘာကြောင့်လဲ။
Subbu က ငါ့ကို ရုတ်တရတ်ချစ်လား?

254
00:17:51,173 --> 00:17:53,160
ပင်ပန်းရမယ်။
ကခုန်ခြင်းမှ သောက်လိုက်ပါ။

255
00:17:59,389 --> 00:18:03,179
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
ငါတို့နဲ့ ဖြည်းဖြည်းချင်း ထွက်လာပါ။

256
00:18:03,259 --> 00:18:05,097
ကောင်မလေးတစ်ယောက် မင်းကိုလာတွေ့တယ်။

257
00:18:06,778 --> 00:18:08,250
ကောင်မလေးတစ်ယောက် ငါ့ဆီလာလာတာလား။

258
00:18:08,515 --> 00:18:10,760
ဘယ်မိန်းကလေးမှ မဟုတ်ပါဘူး၊ သူက မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

259
00:18:11,042 --> 00:18:13,736
ယောက်ျားတစ်ယောက် ကံကောင်းရမယ်။
သူ့လို မိန်းမတစ်ယောက်ရှိဖို့။

260
00:18:13,929 --> 00:18:16,024
ဒီလိုကောင်မလေးက ဘာလို့ငါ့ကိုလာတွေ့တာလဲ။

261
00:18:16,164 --> 00:18:18,859
ဘာလို့မေးတာလဲ။
ငါတို့? သူမကို သင်ကိုယ်တိုင်မေးပါ။

262
00:18:19,642 --> 00:18:21,299
ဒီမှာ။
- နောက်ထပ်တစ်ခွက်။

263
00:18:21,777 --> 00:18:23,991
Vada ကောင်းတယ်၊ လိုချင်သလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

264
00:18:26,532 --> 00:18:27,603
ကျေးဇူးပါ။

265
00:18:32,012 --> 00:18:33,779
အစ်မ ဟိုမှာကြည့်။

266
00:18:41,978 --> 00:18:43,631
သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

267
00:18:44,438 --> 00:18:45,544
ကျွန်တော်မသိပါ။

268
00:18:46,673 --> 00:18:48,833
ဒီမှာနေရတာ ငါတို့အတွက် မလုံခြုံဘူး။

269
00:18:49,178 --> 00:18:50,365
သေချာတာကတော့ သူ့အတွက် မလုံခြုံဘူး။

270
00:18:50,793 --> 00:18:53,575
အခု သူ့နေရာကို ငါတို့သိတယ်။
နောက်နေ့ လာပါဦး။ အခုထွက်သွားရအောင်။

271
00:18:55,181 --> 00:18:56,003
သွားကြရအောင်။

272
00:18:58,086 --> 00:19:00,480
ဘယ်သူက ငါ့ကိုလာတွေ့တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

273
00:19:00,636 --> 00:19:03,020
ငါ့စိတ်ကို ထိခိုက်စေတယ်။
- အတွေးလွန်မနေပါနဲ့။

274
00:19:03,425 --> 00:19:06,623
သူမကိုတွေ့တာနဲ့ သင်ရလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့အဖြေက ငါတို့ သက်သာရာရလိမ့်မယ်။

275
00:19:06,815 --> 00:19:08,513
ကောင်းပြီလား။ ဟိုမှာကြည့်။

276
00:19:09,853 --> 00:19:11,221
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

277
00:19:11,434 --> 00:19:14,811
churidar မှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီမှာထိုင်၊ သူဘယ်သွားတာလဲ။

278
00:19:14,951 --> 00:19:17,230
သူမ လက်ဖက်ရည်သောက်ရန် ထွက်လာခဲ့သည်။
- လက်ဖက်ရည်သောက်မလား?

279
00:19:17,445 --> 00:19:20,894
ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုအကြောင်းကြားနိုင်တယ်။
ဒီမှာစောင့်၊ သခင် သွားခေါ်လာမယ်။

280
00:19:21,054 --> 00:19:22,320
ဆာလား?

281
00:19:22,523 --> 00:19:24,863
ငါ သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။
ဒီနေ့ ဒီကောင်မလေးနဲ့။

282
00:19:27,509 --> 00:19:28,771
သူမလည်း ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

283
00:19:31,650 --> 00:19:33,070
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

284
00:19:33,955 --> 00:19:35,664
သူ့ကို ဖယ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

285
00:19:35,868 --> 00:19:37,081
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။

286
00:19:37,266 --> 00:19:40,590
Subbu မင်းကဘာလို့လဲ။
ညည်းတွားခြင်း ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

287
00:19:40,752 --> 00:19:43,090
အဲဒီကောင်မလေး သွားပြီ။
- သူမ သွားပြီလား။

288
00:19:43,636 --> 00:19:45,197
အရမ်းမတုန်လှုပ်ပါနဲ့။

289
00:19:45,446 --> 00:19:47,132
အဲဒီကောင်မလေးက ငါ့အတွက် လာခဲ့တာမဟုတ်လား

290
00:19:47,242 --> 00:19:49,387
သူထွက်သွားရင် ကောင်းပြီ။
CCTV ကိုကြည့်ရအောင်။

291
00:19:50,205 --> 00:19:51,315
စူပါစိတ်ကူး။

292
00:20:13,353 --> 00:20:16,128
Subbu ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ သူမ
တကယ်ကောင်းတဲ့မိန်းမပါ။

293
00:20:16,432 --> 00:20:18,154
သူမက မင်းကို ဘာလို့ရှာနေတာလဲ။

294
00:20:19,100 --> 00:20:21,379
ကာသာနဲ့တွေ့ရင်
လူက သူ့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။

295
00:20:21,945 --> 00:20:23,380
သူမကို လူကိုယ်တိုင်တွေ့မလား။

296
00:20:23,727 --> 00:20:25,668
ဒါပေမယ့် အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ အာမခံချက်လိုတယ်။
- ငါတို့ရလိမ့်မယ်။

297
00:20:26,011 --> 00:20:28,225
ဘုရားတွေက သင့်ကို ကောင်းချီးပေးလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

298
00:20:28,388 --> 00:20:30,281
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကို အာမခံပေးပါ။

299
00:20:30,458 --> 00:20:33,593
သူ့ကို ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် ဒီနေရာကို ပို့လိုက်တယ်၊
ငါတို့မူကား၊

300
00:20:33,893 --> 00:20:37,458
ဥပဒေအရပြောရရင် သူ့မှာရှိတယ်။
ထောင်ထဲမှာ ရက်ပေါင်း ၁၅၀ ကျော်နေခဲ့ရတယ်။

301
00:20:37,957 --> 00:20:39,765
ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်မှုကို ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်ပေးပါ။

302
00:20:39,981 --> 00:20:42,796
သူ့ကို အာမခံပေးပါ ခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

303
00:20:43,294 --> 00:20:44,434
သူတို့က အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။

304
00:20:46,181 --> 00:20:46,906
အင်းပါခင်ဗျာ...

305
00:20:46,986 --> 00:20:49,050
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် မနေပါနဲ့။
နောင်တမလွန်မှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။

306
00:20:52,951 --> 00:20:55,515
ကောင်းပြီ၊ ငါခွင့်ပြုမယ်။
သူ့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ အာမခံပေးတယ်။

307
00:21:11,037 --> 00:21:13,283
Subbu ဆိုတာ ဘာလဲ။ ဘုန်းဘုန်း
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ခြင်း။

308
00:21:13,363 --> 00:21:14,824
မင်းထောင်ထဲမှာ ပေါက်ကွဲခဲ့တာ။

309
00:21:14,904 --> 00:21:16,546
အခု မင်း သွားပြီ၊
ငါတို့ ပေါက်ကွဲနေတယ်။

310
00:21:16,626 --> 00:21:19,015
ငါတို့ရဲ့ ရမှတ်တွေကို အခုပဲ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
- ငရုတ်သီးစိမ်း။

311
00:21:19,219 --> 00:21:21,022
မင်းက ပြောင်လိုက်တာ
မင်းက သူ့ဓာတ်ပုံကို ငါ့ဆီ ပို့သလား။

312
00:21:21,237 --> 00:21:22,920
သင်၏ WhatsApp ကိုစစ်ဆေးပါ မောင်။

313
00:21:23,013 --> 00:21:24,913
ကဲ ထားလိုက်ပါ မောင်။

314
00:21:33,856 --> 00:21:35,646
ခဲအိုပြောပါလား။
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

315
00:21:35,816 --> 00:21:38,140
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါတို့ထောင်မှာ။
- ခဏနေ ငါလာမယ်။

316
00:21:43,294 --> 00:21:45,401
ဒါဆို မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

317
00:21:45,578 --> 00:21:46,484
အဲဒါဘာလဲ?

318
00:21:46,579 --> 00:21:48,767
Tamil Selvi က ဘယ်သူတွေလာတွေ့တာလဲ။

319
00:21:48,959 --> 00:21:50,905
သူမသည် ကာသာကို ရှာနေသည်။
- Kathar?

320
00:21:51,218 --> 00:21:52,296
အဲဒီဓာတ်ပုံကို ပေးပါ။

321
00:21:53,749 --> 00:21:55,612
သူက ယောက်ျားလေးလား?
- ဟုတ်တယ်၊ သူက။

322
00:21:55,760 --> 00:21:57,141
မင်းဘာလို့သူ့ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာလဲ။

323
00:21:57,288 --> 00:21:59,953
သူက ငါ့သားကြီးနဲ့ ကွဲတယ်။
Madurai အကျဉ်းထောင်တွင် Pal Paandi ၏လက်ရုံး။

324
00:22:00,192 --> 00:22:02,616
သူသည် ရပ်တန့်နေသူဖြစ်သည်။
ငါတို့ ထောင်က လွတ်တယ်။

325
00:22:03,081 --> 00:22:06,081
ဒါဆိုဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။ စို့
သူ့ကို ထောင်ထဲမှာ သတ်ပစ်ပါ။

326
00:22:06,274 --> 00:22:07,694
သူ အခု ဒီမှာ မရှိဘူး။

327
00:22:07,954 --> 00:22:10,206
နဒုဗာပတိသို့ သွားတော်မူ၏၊
Tamil Selvi ကို ရှာဖွေနေပါသည်။

328
00:22:11,389 --> 00:22:12,689
Naduvapatti သို့?

329
00:22:13,226 --> 00:22:14,841
Naduvapatti၊ ဟုတ်လား။

330
00:22:15,437 --> 00:22:16,619
ငါတို့ သူ့ကို အဲမှာ ခေါ်သွားမယ်။

331
00:22:23,224 --> 00:22:25,866
ငါး၊ ငါး။ ငါရှုံးမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

332
00:22:26,119 --> 00:22:28,071
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်! ပိုက်ဆံပေးပါ။
နောက်ဘယ်သူလဲ

333
00:22:28,344 --> 00:22:29,669
မကစားဘူးလား။

334
00:22:29,749 --> 00:22:31,877
ကျွန်တော် သူ့အတွက် ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
ငါမကစားနိုင်ဘူး။

335
00:22:31,957 --> 00:22:32,907
သူဌေး။

336
00:22:36,082 --> 00:22:37,268
သူမဘယ်မှာနေလဲ။

337
00:22:39,513 --> 00:22:41,120
ပန်ဒီ...
- အဲဒါဘာလဲ?

338
00:22:41,200 --> 00:22:43,025
သူ့ဖုန်းထဲက ဓာတ်ပုံကို ကြည့်လိုက်။

339
00:22:46,467 --> 00:22:48,007
သူက တမီလ်ကို ရှာနေတယ်။

340
00:22:48,617 --> 00:22:51,089
ဘာလဲ? တမီလ်ကို ရှာနေလား။

341
00:22:51,989 --> 00:22:53,776
မင်းဘယ်သူလဲ၊

342
00:22:53,992 --> 00:22:55,746
ငါ့မိန်းမကို ဘာလို့ရှာနေတာလဲ။

343
00:24:42,640 --> 00:24:43,440
နှမ။

344
00:24:44,388 --> 00:24:45,203
နှမ။

345
00:24:45,689 --> 00:24:46,763
မင်းဘာလို့ ထိတ်လန့်နေတာလဲ။

346
00:24:46,995 --> 00:24:48,120
လူစိမ်းတချို့...

347
00:24:48,313 --> 00:24:51,447
Pambu Pandi ကို အနိုင်ယူနေပါသည်။
သူ၏လူတို့သည် ပျော့ဖတ်၊

348
00:24:51,643 --> 00:24:53,452
တကယ်လား?
- လာကြည့်ပါ ။

349
00:25:29,706 --> 00:25:31,186
မင်္ဂလာပါ

350
00:25:36,135 --> 00:25:38,207
ငါက ဟိုင်းဘာလို့လဲ၊
အလွန်အကျွံတုံ့ပြန်ခြင်း

351
00:25:54,301 --> 00:25:55,994
ဟေး! ခဏနေ။

352
00:25:59,588 --> 00:26:00,670
ဟေး!

353
00:26:11,846 --> 00:26:13,568
သူ့ကြည့်ရတာ တကယ့်ကို ခက်ထန်တဲ့ကောင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

354
00:26:14,861 --> 00:26:17,010
လူအပေါင်းတို့ကို ဖြိုဖျက်တော်မူ၏။

355
00:26:17,540 --> 00:26:19,215
ငယ်ငယ်တုန်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်သတိရတယ်။

356
00:26:19,743 --> 00:26:21,786
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်ထိုက်တန်သော ပြိုင်ဘက်ဖြစ်သည်။
ငါ အသံကျယ်ခဲ့တာလား။

357
00:26:22,391 --> 00:26:25,124
သူဘာလို့ ငါတို့နောက်လိုက်နေတာလဲ။
- ငါတို့နောက်ကိုလိုက်နေတာလား။

358
00:26:25,654 --> 00:26:26,482
မင်္ဂလာပါ

359
00:26:26,704 --> 00:26:28,015
သူဘာလို့ မင်းကို 'မင်္ဂလာပါ' လို့ ပြောတာလဲ။

360
00:26:28,454 --> 00:26:29,365
သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပြီးလာပါ။

361
00:26:29,827 --> 00:26:32,650
သူ ငါတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်...

362
00:26:32,969 --> 00:26:34,900
ငါ သူ့ကို လက်တစ်ကမ်းနဲ့ ဖက်လိုက်မယ်။

363
00:26:35,123 --> 00:26:36,535
သူနောက်ကို လိုက်နေသလား စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

364
00:26:37,297 --> 00:26:38,200
မင်္ဂလာပါ...

365
00:26:38,369 --> 00:26:41,193
သူသည် ငုံ့လျက်
ငါ့ကို 'ဟိုင်း' လို့ပြောတာ။

366
00:26:41,317 --> 00:26:42,910
ငါက ဒီလောက်တိုနေသလား။

367
00:26:43,658 --> 00:26:45,420
သူက ငါ့ဒေါသကို နှိုးဆော်နေတယ်။

368
00:26:45,626 --> 00:26:47,452
ငါ သူ့ကို ကဏန်းတစ်ကောင်လို နှိပ်စက်တော့မယ်။

369
00:26:47,651 --> 00:26:50,003
သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။
- မင်းက ငါ့ကို အမြဲ ကျောခိုင်းတယ်။

370
00:27:14,428 --> 00:27:17,369
သူဌေး! ဂငယ်ကွေ့။

371
00:27:19,483 --> 00:27:20,888
လာပါ ညီမလေး။

372
00:27:40,590 --> 00:27:41,504
ဒါဆို...

373
00:27:41,964 --> 00:27:43,193
မင်းကဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ

374
00:27:43,384 --> 00:27:45,299
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ငါ၏နောက်၌ ဖြစ်တော်မူ၏။

375
00:27:45,453 --> 00:27:47,136
မင်းကဘာလို့ငါ့နောက်ရောက်နေတာလဲ။

376
00:27:47,456 --> 00:27:48,997
တမီလ် ပြဿနာရှိပါသလား။

377
00:27:51,003 --> 00:27:52,199
သင်? သင်? သင်?

378
00:27:52,392 --> 00:27:53,638
သင်? သင်? သင်?

379
00:27:53,914 --> 00:27:55,858
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

380
00:27:55,938 --> 00:27:59,383
အကြီးအကဲ၊ သူက ယောက်ျားတစ်ယောက်
Pambu Pandi နှင့် သူ၏လူများကို ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။

381
00:27:59,906 --> 00:28:01,547
သင်စတင်ပါပြီ။
ရှုပ်နေတာပဲလား။

382
00:28:02,271 --> 00:28:04,464
မင်းသူနဲ့ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

383
00:28:04,619 --> 00:28:05,979
သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

384
00:28:06,241 --> 00:28:08,867
မင်းနောက်လိုက်နေတာလား။ ဒါပေမယ့် သူ
အဲလို ယောက်ျားမျိုး မဟုတ်ဘူး။

385
00:28:09,157 --> 00:28:11,494
မင်းဘာလို့သူမနောက်လိုက်နေတာလဲ။

386
00:28:11,694 --> 00:28:15,267
အဲဒါကို မတင်ဘူး။ သူမသည်
ထောင်ထဲမှာ ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတဲ့သူ။

387
00:28:15,549 --> 00:28:17,284
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူမကို လိုက်ရှာတယ်။

388
00:28:17,845 --> 00:28:18,974
သင့်နာမည်?

389
00:28:19,262 --> 00:28:20,962
ဘာရှာ ကာသာဘရှာ။

390
00:28:21,268 --> 00:28:23,181
Kathar Basha ဟုခေါ်သော Muthuramalingham။

391
00:28:23,561 --> 00:28:24,487
နားထောင်ပါ။

392
00:28:24,716 --> 00:28:26,833
မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။
ထောင်က သူ့ကိုရှာနေတာလား။

393
00:28:27,003 --> 00:28:28,922
ထောင်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် ကွဲသွားတယ်လို့ ကြားတယ်။

394
00:28:29,002 --> 00:28:30,921
ခဲအိုလက်မောင်း၊
Pal Pandi။

395
00:28:31,069 --> 00:28:33,567
ပူဇော်ဖို့ ထောင်ကို သွားခဲ့တယ်။
အဲဒီကောင်ကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

396
00:28:36,393 --> 00:28:37,414
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

397
00:28:38,814 --> 00:28:40,865
ငါ့နောက်ကို မလိုက်ပါနဲ့။

398
00:28:42,616 --> 00:28:43,722
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

399
00:28:44,076 --> 00:28:46,407
ခဲအိုကို ရိုက်တယ်၊
သူငါ့ကိုကျေးဇူးဆပ်နေတာလား။

400
00:28:46,748 --> 00:28:50,058
ကွဲသွားခဲ့ရင်၊
လက်မောင်းအစား လည်ပင်း...

401
00:28:50,304 --> 00:28:52,143
သူမသည် သင့်အား ကိုးကွယ်ပေလိမ့်မည်။

402
00:28:52,223 --> 00:28:53,448
သူက ဒီလောက်ရက်စက်တဲ့ကောင်လား။

403
00:28:53,588 --> 00:28:55,398
ဘူတာကိုလာ၊
အားလုံးရှင်းပြပါ့မယ်။

404
00:28:55,773 --> 00:28:57,793
ဒီလူတွေကို မင်းမြင်လား။
မှုခင်းဘုတ်အဖွဲ့ထဲမှာ။

405
00:28:57,873 --> 00:29:00,380
သူတို့အားလုံးက Tamil Selvi တွေပါ။
မိခင်ဦးလေးများ။

406
00:29:00,521 --> 00:29:03,603
တစ်ခုမှာ Vettaiyan ဂိုဏ်းဖြစ်ပြီး၊
နောက်တစ်ခုက Vengaiyan ဂိုဏ်း။

407
00:29:03,923 --> 00:29:05,508
ဒီရဲစခန်း
မြေပေါ်တွင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

408
00:29:05,588 --> 00:29:07,173
ဘိုးဘေးတို့နှင့်ဆိုင်၏။

409
00:29:07,334 --> 00:29:09,017
သူတို့ရဲ့ အမွေအနှစ်တွေကို အမီလိုက်နိုင်ဖို့၊

410
00:29:09,300 --> 00:29:12,078
ဒီလူတွေဟာ အယူဝါဒကို လိုက်လုပ်ကြတယ်။
သူတို့နေရာကို ဒီဘုတ်ပြားပေါ်မှာ ကိုင်ထားပါ။

411
00:29:12,246 --> 00:29:14,620
တမီလ်ရဲ့အဖေက လိုချင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ သွေးသားဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းပါ။

412
00:29:14,864 --> 00:29:18,077
ထို့ကြောင့် သူသည် တမီလ်၏ညီမနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။
Vettaiyan ၏သားကြီး Pal Pandi။

413
00:29:18,301 --> 00:29:22,559
ပြီးတော့ တမီလ်ရဲ့အစ်ကိုနဲ့ လက်ထပ်လိုက်တယ်။
Vengaiyan ၏သမီး Santha ။

414
00:29:23,088 --> 00:29:25,761
Pal Pandi သည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူဖြစ်သည်။

415
00:29:26,155 --> 00:29:29,145
Santha သည် ဆိုးသွမ်းသော မိန်းမဖြစ်သည်။

416
00:29:29,801 --> 00:29:32,308
ကဲ စဉ်းစားကြည့်
တမီလ် မောင်နှမများ၏ အခြေအနေ။

417
00:29:32,575 --> 00:29:34,086
သူတို့ဘဝတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။

418
00:29:34,241 --> 00:29:36,659
ညီအစ်မရဲ့ ဘဝတွေနဲ့
ဖရိုဖရဲဖြစ်နေပြီ၊

419
00:29:37,069 --> 00:29:38,220
သူ့အစ်ကိုဇနီး Santha...

420
00:29:38,300 --> 00:29:41,403
တမီလ် ရဖို့ သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်။
သူ့ညီလေးနှင့် လက်ထပ်သည်။

421
00:29:41,741 --> 00:29:42,668
ကြိုဆိုပါတယ် ယောက္ခမ။

422
00:29:43,724 --> 00:29:45,105
ကြိုဆိုပါတယ် ယောက္ခမ။

423
00:29:45,645 --> 00:29:49,276
"​ပျော်​ရွှင်​စရာ​မွေး​နေ့ဆုမွန်​​ကောင်း​တောင်း​ပေးပါတယ်​"
- အခု မင်းဘယ်သူကို လိုချင်တာလဲ။

424
00:29:49,356 --> 00:29:51,473
ကျောင်းသင်ခန်းစာတစ်ခုပါပဲ။
- သင်ခန်းစာတစ်ခုလား။

425
00:29:52,431 --> 00:29:55,308
ကောင်းပြီ၊ မင်းနေ့လည်စာစားပြီးပြီလား။
- မဖြစ်သေးပါဘူး အဖေ။

426
00:29:55,388 --> 00:29:57,037
နေ့လယ်စာ မပြင်ထားဘူး။
ဒီတော့ သူတို့ မစားဘူး။

427
00:29:57,117 --> 00:29:57,827
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

428
00:29:57,907 --> 00:29:59,148
မပြင်ဆင်ရသေးဘူးလား။

429
00:29:59,250 --> 00:30:02,231
ငါ့အဖေက ငါ့ကို လက်ထပ်ခဲ့တာလား။
မင်းက ချက်ပြုတ်ပြီး ကျွေးဖို့ပဲလား။

430
00:30:02,311 --> 00:30:03,940
ငါနဲ့ သဘောတူရမယ်။
သင်ပြောသမျှ

431
00:30:04,020 --> 00:30:05,508
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုသဘောမတူဘူးဟုတ်လား။

432
00:30:05,715 --> 00:30:07,648
တရားမျှတခဲ့လျှင်၊
ငါ အဲဒါကို သဘောတူခဲ့တာ။

433
00:30:08,050 --> 00:30:10,002
ငါဘယ်လိုသဘောတူနိုင်မလဲ။
မင်းရဲ့ မတရားတောင်းဆိုမှုတွေ

434
00:30:10,149 --> 00:30:11,413
မတရားဘူးလား?

435
00:30:11,612 --> 00:30:14,743
မင်းညီမကို လက်ထပ်ခွင့်တောင်းတယ်။
ငါ့ညီက မင်းအတွက် မတရားဘူးဟုတ်လား။

436
00:30:15,135 --> 00:30:17,095
ထိန်းသိမ်းဖို့၊ ဒါကို လုပ်နေတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့သွေးဆက်ဆံရေး။

437
00:30:17,319 --> 00:30:19,993
ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းရန်
ငါ့စည်းစိမ်ဥစ္စာကို လှည့်စားဖို့လား။

438
00:30:20,215 --> 00:30:23,582
အိမ်ထောင်မပြုရင် ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းညီမ ငါ့ညီ...

439
00:30:23,776 --> 00:30:26,274
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ငြိမ်းချမ်းအောင် နေခွင့်မပေးဘူး။

440
00:30:26,575 --> 00:30:28,208
ပြီးတော့ သူ့ညီမ
ခင်ပွန်း ပါလ်ပန်ဒီ...

441
00:30:34,372 --> 00:30:37,062
ဒီအမှိုက်က ဘာကြီးလဲ။

442
00:30:37,142 --> 00:30:39,515
ငါစားပြီး ကောင်းတယ်။

443
00:30:40,382 --> 00:30:42,192
မင်းစား၊
ဒါ မင်းလုပ်လိုက်တာပဲလေ။

444
00:30:42,355 --> 00:30:45,094
မင်းက ပိုကြီးလာတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကလေးမပေးနိုင်ဘူး။

445
00:30:46,928 --> 00:30:48,461
မင်းက မျိုးမပွားနိုင်တဲ့မိန်းမ။

446
00:30:49,446 --> 00:30:50,983
ငါ့စကားကို အခုပဲ နားထောင်ပါ။

447
00:30:51,190 --> 00:30:52,948
အစ်ကို့အစ်မကို လက်ထပ်ပါ။

448
00:30:53,216 --> 00:30:54,833
ဒါမှမဟုတ်ရင်...
- ဒါမှမဟုတ် တခြား?

449
00:30:55,956 --> 00:30:59,011
ငါ ဒီဟာနဲ့ အိမ်ထောင်ကျပြီးသား
မိသားစုနဲ့ နေ့တိုင်း ဒုက္ခရောက်တယ်။

450
00:30:59,173 --> 00:31:01,726
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ညီမကို လက်ထပ်စေချင်တယ်။
သူနဲ့ ထပ်တူ ကံကြမ္မာကို ခံရမှာလား။

451
00:31:02,685 --> 00:31:05,838
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှခွင့်မပြုဘူး။
ငါအသက်ရှင်သည်တိုင်အောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

452
00:31:06,128 --> 00:31:08,044
မင်းဒီလိုဖြစ်မလာဘူးလား?

453
00:31:08,408 --> 00:31:10,532
အဲဒီလိုဆိုရင် မင်းလုပ်လို့မရဘူး
ဒီအိမ်မှာနေပါ။

454
00:31:10,987 --> 00:31:15,018
မင်းတို့အားလုံး ပူးပေါင်းပြီးပြီလား
ငါ့ကိုသတ်ပြီး ငါ့ကို ဖယ်ပစ်မှာလား။

455
00:31:15,098 --> 00:31:17,364
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုလား။ မင်းထင်လား။
မင်းက သေနတ်အကြီးကြီးပဲလား။

456
00:31:19,246 --> 00:31:20,904
ဖွဲ့ကြပြီ။
တမီလ်လက်ထပ်မည်ဟု ကတိပြုသည်...

457
00:31:21,149 --> 00:31:24,339
သတ်ခြင်းငှါ၎င်း၊
သူမကိုလက်ထပ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့ အပြင်လူ။

458
00:31:24,517 --> 00:31:27,039
အကြင်သူသည် လာငြားအံ့
သူမကို လက်ထပ်ခွင့်တောင်းခြင်း၊

459
00:31:27,162 --> 00:31:30,338
flex တစ်ခုခုကို နေရာချကြလိမ့်မယ်။
သူ့အိမ်ရှေ့မှာ ပျဉ်ပြားတွေ၊

460
00:31:31,230 --> 00:31:35,609
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ဝိုင်းရိုက်ကြလိမ့်မယ်။
ငရဲကို ထုချေလော့။

461
00:31:35,782 --> 00:31:37,380
ဒီမှာလာ၊ ဖမ်းတယ်။

462
00:31:37,880 --> 00:31:41,324
ငါ့မိန်းမကို မင်းဘယ်လိုမေးရဲတာလဲ။
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ သူ့ကို နံရံမှာ ရိုက်တယ်။

463
00:31:42,054 --> 00:31:44,785
မင်းသိချင်လား။
သူတို့ရဲ့နောက်ကွယ်က ရည်ရွယ်ချက်အမှန်လား။

464
00:31:45,436 --> 00:31:48,746
မြေဧကတစ်ရာနှင့် ဖြစ်၏။
တမီလ်ပိုင်အိမ်ခြောက်လုံး။

465
00:31:49,000 --> 00:31:51,028
ဒီလူတွေက ဖြစ်နေပြီ။
အဲဒီအိမ် ၆ လုံးကို သိမ်းပိုက်တယ်။

466
00:31:51,205 --> 00:31:54,101
ရဲဖြစ်ရတာ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်း သူတို့ကို မမေးဘူးလား။

467
00:31:54,503 --> 00:31:56,360
ရဲစစ်ဆေးရေးမှူးက ပေးတယ်။
သူမရဲ့ လက်ထပ်ခွင့် ကမ်းလှမ်းချက်၊

468
00:31:56,440 --> 00:31:57,880
သတ်ကြ၏။

469
00:31:57,976 --> 00:32:00,235
အဲဒီလိုဖြစ်ရင် တစ်မျိုးပေါ့။
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ငါတို့အကြောင်းစဉ်းစားပါ။

470
00:32:00,474 --> 00:32:02,177
တခြားလူမရှိဘူးလား။
သူမကိုဂရုစိုက်ဖို့?

471
00:32:02,418 --> 00:32:04,069
ဟုတ်တယ်၊ Kaluvan ဆိုတဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

472
00:32:04,410 --> 00:32:06,026
ကြည့်ပါဦး။

473
00:32:13,861 --> 00:32:16,254
ငါတို့အတွက် မမှားပါနဲ့။
သင့်အိမ်ကို လှည့်ပတ်နေသည်။

474
00:32:16,625 --> 00:32:19,314
သင်သည် ဤအရာ၏ အကြီးအကဲဖြစ်သည်။
ရွာက ငါတို့ထက် ပိုသိတယ်။

475
00:32:19,514 --> 00:32:21,744
သွေးသားဆက်ဆံရေးက ဆက်ရှိနေမယ်။
အိမ်ထောင်ရေးအားဖြင့်သာ။

476
00:32:21,958 --> 00:32:23,722
ကောင်မလေးနဲ့လက်ထပ်မယ်...

477
00:32:24,174 --> 00:32:26,749
ပျော်ရွှင်ငြိမ်းချမ်းဖို့သာ။

478
00:32:27,181 --> 00:32:30,274
ကျွန်တော် အိမ်ထောင်ကျပြီးသား နှစ်ယောက်ပါ။
သူတို့မိသားစုထဲမှာ ငါ့ကိုယ်ငါ

479
00:32:30,453 --> 00:32:34,336
ပျက်သွားတာကို အားလုံးသိကြမှာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှု။

480
00:32:35,038 --> 00:32:37,103
အတူတူမနေချင်ဘူး။
ကံကြမ္မာက သူမအပေါ် ကျရောက်ပါစေ။

481
00:32:37,527 --> 00:32:41,466
ငါရှာနေပြီ။
သူ့အတွက် ပိုကောင်းတဲ့ သတို့သား။

482
00:32:46,208 --> 00:32:49,442
တဘက်၌ သင်းဖွဲ့၍၊
သူ့ကို ထောင်ထဲပို့ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

483
00:32:49,717 --> 00:32:51,849
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သူမရှိတော့ဘူးလား?

484
00:32:52,373 --> 00:32:54,187
သူကတော့ ဒီကောင်ပဲလေ။
ငါ့ကိုကယ်ဖို့ ဓားကိုယူခဲ့တယ်။

485
00:32:56,113 --> 00:32:57,413
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

486
00:32:59,895 --> 00:33:01,343
Kaluvan၊ ခင်ဗျာ။

487
00:33:01,826 --> 00:33:03,396
စီးကရက်မီးခိုးနဲ့ မတည့်ဘူးလား။

488
00:33:03,628 --> 00:33:05,022
သူ ချောင်းဆိုးနေတာ မမြင်ဘူးလား။

489
00:33:05,102 --> 00:33:06,518
မင်းဘာလို့ သူ့မျက်နှာကို မှုတ်နေတာလဲ။

490
00:33:06,598 --> 00:33:08,051
မင်း သူ့ကို ဘယ်လို စော်ကားရဲတာလဲ။

491
00:33:08,560 --> 00:33:11,390
ရဲတွေရော အကျဉ်းသားတွေရော
ထောင်ထဲမှာ ဆေးလိပ်သောက်ခွင့် မရှိဘူး။

492
00:33:11,631 --> 00:33:12,888
ဥပဒေဆိုတာ လူတိုင်းအတွက် အတူတူပါပဲ။

493
00:33:12,968 --> 00:33:14,073
မင်းရဲ့ပြစ်မှုဆိုတာဘာလဲ။

494
00:33:14,153 --> 00:33:16,788
လက်နဲ့ ခြေထောက်ကို ဖောက်တယ်။
သူတပါးကို မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူ။

495
00:33:17,055 --> 00:33:18,610
အဲဒါ မင်းပဲလား။

496
00:33:23,137 --> 00:33:25,765
သူ့ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ အဘိုးကြီး။ သူကဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

497
00:33:26,070 --> 00:33:28,788
ရိုးသားတဲ့လူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ဘူး။
- မင်းမှန်တယ်။

498
00:33:30,134 --> 00:33:30,934
သတိထားပါ။

499
00:33:41,345 --> 00:33:42,248
အဘိုးကြီး!

500
00:33:44,006 --> 00:33:45,023
အဘိုးကြီး!

501
00:33:47,196 --> 00:33:48,126
အဘိုးကြီး!

502
00:33:51,099 --> 00:33:52,806
မြန်မြန်လာ၊ သူ့ကိုကူညီပါ။

503
00:35:22,464 --> 00:35:23,479
တကယ်လား?

504
00:35:24,257 --> 00:35:25,721
မင်းအတွက်ကြောင့် သူသေခဲ့တာလား။

505
00:35:25,966 --> 00:35:28,079
အဲဒီကောင်မလေးအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
- သေတာပဲ!

506
00:35:28,581 --> 00:35:31,391
သူမကို သနားရင် ၊
သူတို့အတွက် ငရဲဖြစ်မယ်။

507
00:35:31,471 --> 00:35:33,821
လာပါ၊ ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။
ကိုယ်ပိုင်ဘတ်စ်ကားနဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

508
00:35:34,486 --> 00:35:38,239
ညီမတို့ ရှစ်ယောက်လောက် သွားလည်တယ်။
ကျေးဇူးတင်စကားပြောဖို့ အကျဉ်းထောင်တွေ

509
00:35:39,757 --> 00:35:41,723
ငြိမ်ငြိမ်နေ။
- သူဘယ်သူလဲ?

510
00:35:43,942 --> 00:35:46,403
မင်းအဖေက ဒီလမ်းကို ပိုင်လား။

511
00:35:47,948 --> 00:35:48,748
မပိတ်ဆို့ပါနှင့်။

512
00:35:49,575 --> 00:35:51,964
ဘယ်သွားသွား၊
ယောက်ျားက ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးတယ်။

513
00:35:53,979 --> 00:35:55,976
လဲလျောင်းနေသောသူကိုကြည့်ပါ။
ပူပြင်းတဲ့နေရောင်အောက်မှာ။

514
00:35:58,701 --> 00:36:00,001
မြောက်လမ်းကို လျှောက်ကြည့်ရအောင်။

515
00:36:01,573 --> 00:36:03,264
ဒီကြံ့တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

516
00:36:03,607 --> 00:36:05,026
ငါတို့ကို လုံးဝခွင့်မပြုဘူးလား။

517
00:36:05,293 --> 00:36:06,578
တောင်ဘက်လမ်းကို လျှောက်ကြည့်ရအောင်။

518
00:36:08,113 --> 00:36:09,623
သူတို့လည်း ဒီမှာရှိတယ်။

519
00:36:11,910 --> 00:36:14,364
ဘာလို့ တားတာလဲ။
ငါတို့ဘယ်သွားသွား?

520
00:36:14,731 --> 00:36:16,724
ဒီနေ့ သူဌေးမွေးနေ့။

521
00:36:16,804 --> 00:36:18,886
သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

522
00:36:19,041 --> 00:36:19,922
ဒါဆို...

523
00:36:20,114 --> 00:36:22,127
နှင်းဆီကိုယူ၍
သင်၏ဆန္ဒကိုတင်ပြပါ။

524
00:36:22,898 --> 00:36:25,121
နှင်းဆီကိုယူ၍
သင်၏ဆန္ဒကိုတင်ပြပါ။

525
00:36:25,501 --> 00:36:27,948
နှင်းဆီယူ...
- အိုး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

526
00:36:28,133 --> 00:36:31,318
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။ မင်းလမ်းကထွက်သွားလိမ့်မယ်။
ရူးသွပ်သော စိတ်ဆန္ဒရှိမှသာလျှင်၊

527
00:36:31,398 --> 00:36:33,622
ဒီနည်းနဲ့တင် မကပါဘူး။
ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဘဝကိုလည်း ရရှိမည်။

528
00:36:33,732 --> 00:36:36,210
အဲဒီလိုဘဝမျိုး မလိုပါဘူး။
ဖယ်။

529
00:36:36,613 --> 00:36:40,138
အစ်မ၊ သူက ငါတို့ကို လုပ်နေတယ်။
မနက်မှစောင့်။

530
00:36:40,812 --> 00:36:42,344
ငါတို့ ငတ်နေတယ်။

531
00:36:42,664 --> 00:36:44,962
သူ့နောက်ကို လိုက်နေတာ မတွေ့ဘူးလား
မင်း နေ့တိုင်း သူ့ဆန္ဒအတိုင်းသာ။

532
00:36:45,192 --> 00:36:47,254
ငါလူတိုင်းကိုဆန္ဒမပြုနိုင်ဘူး။
ဘယ်သူက ငါ့နောက်လိုက်လဲ။

533
00:36:47,984 --> 00:36:49,600
ဒီ​နေ့​တောင်​ ​ကောင်​​လေး​နောက်​က​နေ...

534
00:36:49,726 --> 00:36:52,187
ဘာလဲ? တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်နောက်သို့ လိုက်ခဲ့ပါသလား။

535
00:36:53,257 --> 00:36:55,685
ငါ့ကလွဲရင် မင်းနောက်ကို ဘယ်သူက လိုက်ရဲတာလဲ။

536
00:36:56,308 --> 00:36:58,524
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ မင်းကိုဘယ်သူလိုက်ခဲ့လဲ။

537
00:37:00,082 --> 00:37:02,394
သူသည် အကြီးအကဲတစ်ဦးနှင့်အတူ ရှိနေသည်။
Madurai Veeran

538
00:37:02,737 --> 00:37:06,148
သင်ဟာ တကယ့်လူတစ်ယောက်ဆိုရင် သွားလိုက်ပါ။
သူ့အင်္ကျီကို ကိုင်ပြီး မေးတယ်။

539
00:37:06,445 --> 00:37:08,489
သူ့အင်္ကျီကို ကိုင်မလား?
ငါသူ့လည်ချောင်းကိုဖမ်းမယ်။

540
00:37:08,620 --> 00:37:10,580
ငါလုပ်ရင် ဒီနှင်းဆီကို ယူမှာလား။

541
00:37:11,116 --> 00:37:14,174
မင်းလုပ်နိုင်ရင် ပြီးမယ်။
ပြန်လာပါ၊ ငါယူမယ်။

542
00:37:15,446 --> 00:37:16,694
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

543
00:37:55,951 --> 00:37:57,390
ငါ့အအေးခံစက်ပေးပါ။
- မင်းရဲ့ အအေးခံစက်တွေလား။

544
00:39:16,174 --> 00:39:18,119
သွားပါစေ၊ နာကျင်စေတယ်။

545
00:39:20,872 --> 00:39:22,204
သွားပါစေ၊ နာကျင်စေတယ်။

546
00:39:40,938 --> 00:39:42,411
အကြီးအကဲ၊ ငါ့ဒိုးကို ပေးပါ။

547
00:39:42,768 --> 00:39:44,263
မင်းငါ့ကိုလက်​တင်​ခဲ့တယ်​မဟုတ်​လား။

548
00:39:44,949 --> 00:39:47,325
ဘယ်သွားသွား ဖေဖေ
မင်းကိုတွေ့ပြီး သတ်လိမ့်မယ်။

549
00:39:47,586 --> 00:39:49,787
မင်းအဖေက မလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုရှာရမယ်။

550
00:39:49,992 --> 00:39:51,467
ခေါင်းထဲမှာရှိမယ်။
စခန်းမှူးအိမ်။

551
00:39:51,547 --> 00:39:52,012
ကျွန်တော်၏အိမ်?

552
00:39:52,093 --> 00:39:54,039
မင်းအဖေကို အဲဒီကိုလာခိုင်းပါ။

553
00:40:06,922 --> 00:40:08,313
သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

554
00:40:53,900 --> 00:40:55,857
အဖေ၊ အဲဒါတွေက အစ်ကို့ရဲ့ အေးစက်စက်တွေပါ။

555
00:40:56,162 --> 00:40:57,349
မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။

556
00:40:58,064 --> 00:41:00,246
မင်းအဖေကို မတွေ့ဘူးလား
ငါ့ခေါင်းမှာ ပဝါပတ်ထားသလား။

557
00:41:47,943 --> 00:41:49,041
သင်ဘယ်သူလဲ?

558
00:41:49,209 --> 00:41:52,019
မင်းသုံးယောက်ကို ရိုက်နှက်ပြီးပြီ။
တစ်နာရီအတွင်း အရေးကြီးသော အမျိုးသားများ။

559
00:41:52,251 --> 00:41:53,578
သူတို့ အခု ဆေးရုံတက်နေတယ်။

560
00:41:53,853 --> 00:41:56,676
မရိုက်ဘူးဗျ။
ကြုံသလို သူစိမ်းတွေ။

561
00:41:56,870 --> 00:41:58,135
သူတို့အားလုံး ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

562
00:41:58,449 --> 00:42:00,837
မင်းက ငါတို့ကောင်မလေးဆီ လာခဲ့တာ
ငါတို့ယောက်ျားတွေ တိတ်တိတ်နေဖို့ မျှော်လင့်လား။

563
00:42:01,032 --> 00:42:01,942
မင်းရဲ့မိန်းကလေးလား?

564
00:42:02,089 --> 00:42:03,029
ဟုတ်ကဲ့။

565
00:42:03,674 --> 00:42:06,051
ဟုတ်ပါတယ်။ သူက ငါတို့မိန်းကလေး။

566
00:42:07,608 --> 00:42:10,631
သူက ငါတို့မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူး။
သူမကို တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

567
00:42:10,967 --> 00:42:12,582
မင်းသူ့ကိုတွေ့ခွင့်မပေးဘူးလား?

568
00:42:12,978 --> 00:42:14,457
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူ့ကို လက်ထပ်ခွင့်မပေးဘူးလား။

569
00:42:14,671 --> 00:42:16,070
ငါတို့ သူ့ကို တွေ့ခွင့်မပေးဘူး။

570
00:42:17,140 --> 00:42:18,788
ငါတို့က သူ့ကိုလက်ထပ်ခွင့်မပေးဘူး။

571
00:42:18,957 --> 00:42:22,253
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုထားခဲ့မယ်။
ငါသူမကိုလက်ထပ်ပြီးမှသာနေရာ။

572
00:42:22,760 --> 00:42:25,260
သင်တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။

573
00:42:25,516 --> 00:42:27,371
မင်းငါ့အကြောင်းမသိ။

574
00:42:27,646 --> 00:42:29,914
ငါ...
- မင်းငါ့ကို သတ်မှာလား။

575
00:42:30,213 --> 00:42:32,463
ငါက လက်ပါးစေ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို နှိမ့်ချဖို့။

576
00:42:32,661 --> 00:42:34,435
ငါက Basha... Kathar Basha။

577
00:42:34,627 --> 00:42:36,168
Kathar Basha ဟုခေါ်သော Muthuramalingham။

578
00:42:36,248 --> 00:42:37,792
ယောက်ျားဘယ်လောက်ပဲ ပို့ပါစေ၊

579
00:42:37,971 --> 00:42:41,222
ငါ့မှာ ခွန်အား၊ ခွန်အား၊ သတ္တိရှိတယ်။
သူတို့ကို နှိမ့်ချရန် သွက်လက်သည်။

580
00:42:41,836 --> 00:42:44,035
သူတို့ကို ရိုက်နှက်တာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက် ခက်ခဲတဲ့အလုပ်။

581
00:42:44,531 --> 00:42:47,441
ဝါးပြီး တံတွေးထွေးမယ်။
သွားရင်းလာရင်း ၊

582
00:42:47,936 --> 00:42:50,505
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
တရားမျှတမှု၊ အမှန်တရားနှင့် တန်းတူညီမျှမှု။

583
00:42:50,771 --> 00:42:53,432
အဆင်မပြေရင် ရိုက်မယ်
ကန်ခြင်း၊ ထိုးခြင်း၊ ခုတ်ထစ်ခြင်း၊

584
00:42:53,669 --> 00:42:55,677
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
အကြီးအကဲကို မေးပါ။

585
00:42:55,858 --> 00:42:56,919
ကျွန်တော့်ကိုမေးပါ?
- အကြီးအကဲ။

586
00:42:57,231 --> 00:42:58,570
ငါ့အကြောင်းပြောပြပါ။

587
00:42:58,881 --> 00:42:59,829
Doofus!

588
00:43:00,111 --> 00:43:02,763
မင်းကွာ! မင်းရောင်းတယ်။
ဤမြေခွေးဟောင်းဆီသို့ ငါထွက်သွားလော့။

589
00:43:03,465 --> 00:43:05,816
သူငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
ငါက ကြက်ကလေးတစ်ကောင်လို

590
00:43:06,309 --> 00:43:08,441
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကဘာလဲ။

591
00:43:08,722 --> 00:43:11,628
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆွဲနေတာလဲ
မင်းရဲ့ပြောင်မြောက်တဲ့စိန်ခေါ်မှုတွေထဲကို

592
00:43:11,887 --> 00:43:12,896
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

593
00:43:13,083 --> 00:43:14,502
ငါစိုးရိမ်နေပြီ၊

594
00:43:14,600 --> 00:43:16,630
ငါ့ကို လွှဲပေးကြတယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေဆီက။

595
00:43:16,710 --> 00:43:18,444
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ကို သူ့ကို လိမ်နေတာလား။

596
00:43:18,631 --> 00:43:20,381
အခု မင်းရဲ့အစီအစဉ်ကို ငါနားလည်တယ်။

597
00:43:20,461 --> 00:43:23,007
မင်းခံစားရတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
အဲဒီမိန်းကလေးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

598
00:43:23,176 --> 00:43:24,762
သို့သော် အမှန်တကယ်၊
သင်သူမကိုချစ်သည်။

599
00:43:24,953 --> 00:43:27,657
ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အတွေးမျိုး၊

600
00:43:28,280 --> 00:43:30,080
သူ့ဆီက လူကြီးတစ်ယောက်
မိသားစုက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်၊

601
00:43:30,168 --> 00:43:31,673
ငါသူမကိုစွန့်​လွှတ်​နိုင်​သည်​။

602
00:43:31,754 --> 00:43:32,794
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ပြောတာပါ။

603
00:43:34,107 --> 00:43:35,774
“မေ့ဖို့က မတရားဘူး။
ကုသိုလ်ကောင်းမှုတစ်ခု"

604
00:43:35,854 --> 00:43:37,521
“မကောင်းတဲ့အကျင့်ကို မေ့ပစ်လိုက်တာဟာ တရားမျှတတယ်။
အခိုက်အတန့်မှာပင်။"

605
00:43:37,601 --> 00:43:38,917
အဲဒါက အင်အားကြီးတယ်။
Thirukural မှအခန်းငယ်။

606
00:43:38,997 --> 00:43:40,451
လူတစ်ယောက်မှာ သစ္စာရှိရမယ်။

607
00:43:41,328 --> 00:43:43,190
မင်းက ငါ့ကို အခု ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

608
00:43:47,303 --> 00:43:50,234
သင့်လျော်သောသတို့သားကို ငါဆောင်ခဲ့မည်။
ငါ့နေရာမှ၊

609
00:43:50,524 --> 00:43:52,162
သူ့ဆီက ခွင့်ပြုချက်ယူရုံပဲ။

610
00:43:54,926 --> 00:43:56,204
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

611
00:43:56,509 --> 00:44:00,406
ဘုရားသခင်သည် သူ့ကို ဤနေရာသို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။
ဤလူသတ်သမားများလက်မှ ကယ်တင်တော်မူပါ။

612
00:44:00,622 --> 00:44:03,353
ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။
ဒီကလေးတွေ အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာ

613
00:44:03,599 --> 00:44:06,527
အစ်ကိုတစ်ယောက်အနေနဲ့ မေးတာပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ပေါင်းစည်းခြင်းကို သဘောတူပါ။

614
00:44:06,973 --> 00:44:09,856
အကြီးအကဲက မှန်တယ်။
အောင်သွယ်ဖို့ သဘောတူတယ်။

615
00:44:23,709 --> 00:44:25,038
သတို့သမီးကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

616
00:44:25,282 --> 00:44:28,052
သတို့သားက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ရှိတယ်။
သူက မင်းကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

617
00:44:28,222 --> 00:44:30,211
အခု ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။
သူ့အပေါ် မင်းရဲ့အမြင်။

618
00:44:31,094 --> 00:44:33,176
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပဲ သူကြိုက်တယ်။
သူ့အမြင်ကို ပြောပြတယ်။

619
00:44:33,735 --> 00:44:35,771
စိတ်ထဲကနေ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောမယ်။

620
00:44:35,992 --> 00:44:36,792
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

621
00:44:37,799 --> 00:44:40,918
ကျွန်တော့်မှာ တောင်းဆိုတာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
သတို့သားသည် ငါ့ကိုလက်ထပ်ရန်ဆန္ဒရှိ၏။

622
00:44:41,330 --> 00:44:44,640
အစ်ကို့ကလေးတွေလည်း နေမယ်။
အိမ်ထောင်ကျပြီးသည့်တိုင် ငါနှင့်

623
00:44:45,334 --> 00:44:48,659
ဒါကို ဘယ်သူက သဘောတူလဲ။
အခြေအနေက ငါ့သတို့သားဖြစ်နိုင်တယ်။

624
00:44:53,026 --> 00:44:55,475
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။ ကောင်မလေး
အမှန်ပင် လှပခဲ့သည်။

625
00:44:55,555 --> 00:44:57,681
ဒါပေမယ့် ငါသဘောမတူနိုင်ဘူး။
သူမ၏သတ်မှတ်ချက်အားလုံးအတွက်။

626
00:44:57,761 --> 00:44:59,736
အစ်ကို့သမီးများ
သူမ၏ဦးစားပေးဖြစ်နိုင်သည်။

627
00:44:59,816 --> 00:45:01,678
ဒါပေမယ့် အဖေနဲ့အမေက ကျွန်တော့်ရဲ့ဦးစားပေးပါ။

628
00:45:02,800 --> 00:45:04,858
ငါ့ကိုမမှားပါနဲ့။ တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

629
00:45:05,021 --> 00:45:06,481
ကောင်းပြီ၊ စိတ်ချပါ။

630
00:45:08,879 --> 00:45:09,976
ဒါက ဘာလဲ။

631
00:45:11,256 --> 00:45:13,846
သူ့အခေါ်အဝေါ်တွေကိုပဲ သိတယ်။
ယခု ငါလည်း တုန်လှုပ်သွားတယ်။

632
00:45:14,581 --> 00:45:16,786
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
- ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

633
00:45:17,023 --> 00:45:19,125
သဘောတူတဲ့သူကို ရှာပါ။
သူမ၏အခြေအနေအတွက်။

634
00:45:19,445 --> 00:45:21,375
အခြားမည်သို့အနိုင်ရမည်နည်း။
မင်းရဲ့ပြောင်မြောက်တဲ့စိန်ခေါ်မှုလား။

635
00:45:39,702 --> 00:45:41,333
အဖေ၊ သတို့သမီးကို ကြိုက်လား။

636
00:45:41,517 --> 00:45:42,660
သူမသည်ကောင်းသည်။

637
00:45:42,740 --> 00:45:44,441
မေမေ၊ သတို့သမီး ဘယ်လိုနေလဲ။
- သူမက ကောင်းပါတယ်။

638
00:45:45,084 --> 00:45:46,555
အဘွား၊ သတို့သမီး ဘယ်လိုလဲ။

639
00:45:46,635 --> 00:45:47,989
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

640
00:45:48,836 --> 00:45:50,891
ဦးလေး၊ သတို့သမီးကို ကြိုက်လား။

641
00:45:50,971 --> 00:45:53,115
သူမသည်အလွန်, အလွန်, အလွန်ချစ်စရာကောင်းသည်။
- စူပါ!

642
00:45:54,282 --> 00:45:56,534
ဦးလေး၊ဒေါ်၊
သတို့သမီးကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

643
00:45:56,614 --> 00:45:58,349
သူမသည်အလွန်ကောင်းမွန်သည်။

644
00:45:59,610 --> 00:46:01,734
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး...

645
00:46:01,940 --> 00:46:03,595
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
သတို့သမီးကို ကြိုက်လား။

646
00:46:03,822 --> 00:46:04,896
သူမသည်အလွန်ကောင်းမွန်သည်။

647
00:46:06,292 --> 00:46:08,274
ငါတို့ အမျိုးတွေ ရော ဟိုဟာ
သတို့သမီးနဲ့တူလား?

648
00:46:08,451 --> 00:46:10,159
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းက သူ့ကို ကြိုက်တယ်။

649
00:46:11,160 --> 00:46:12,560
ငါယူလာမှာကို မင်းစိုးရိမ်တယ်။

650
00:46:12,640 --> 00:46:14,120
ငါ့ဆွေမျိုးအားလုံး
တိုက်ဆိုင်မှု...

651
00:46:14,215 --> 00:46:16,948
လူတိုင်းကိုမေးတယ်။
မင်းအကြောင်းထင်မြင်ချက်။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

652
00:46:18,414 --> 00:46:20,586
ငါ Paganeri Karuppu...

653
00:46:20,774 --> 00:46:25,666
ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ မသွားဘူး။
ငါ့အမျိုးတွေဘဲ။

654
00:46:27,183 --> 00:46:29,009
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ မိသားစု အစဉ်အလာ၊

655
00:46:29,494 --> 00:46:33,118
တန်ဖိုးထားတဲ့လူတွေကို ကြိုက်တယ်။
ချမ်းသာမှုအပေါ် ဆက်ဆံရေး။

656
00:46:33,723 --> 00:46:35,074
အခုပဲ နားထောင်လိုက်ပါ။

657
00:46:35,217 --> 00:46:38,074
ငါ Paganeri Karuppu မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

658
00:46:40,089 --> 00:46:41,155
ငါ့ကိုမေးပါ ဘာလို့လဲ?

659
00:46:42,773 --> 00:46:44,775
သွားမေးပါနော်။

660
00:46:45,343 --> 00:46:46,539
ကျွန်တော့်ကိုမေးပါ။

661
00:46:48,142 --> 00:46:51,249
အကြီးအကဲက ကျွန်တော့်ကို မေးခိုင်းဖို့ ပြောပါ။

662
00:46:51,674 --> 00:46:54,349
သူ့ကိုမေးပါ၊ သတို့သားက ဆန္ဒရှိတယ်။

663
00:46:54,683 --> 00:46:56,110
မငိုခင် သူ့ကိုမေးပါ။

664
00:46:56,477 --> 00:46:57,277
ဘာကြောင့်လဲ?

665
00:46:57,436 --> 00:46:59,577
အလို! သူ့အသံကို မင်းကြားလား?

666
00:47:00,242 --> 00:47:02,938
Paganeri Karuppu သည် ကံကောင်းသူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

667
00:47:03,220 --> 00:47:06,153
တစ်မိသားစုလုံးလုပ်နိုင်တယ်။
သူမရဲ့ သီချင်းတွေကို နားထောင်ပြီး ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။

668
00:47:06,364 --> 00:47:07,363
ဟုတ်ကဲ့။

669
00:47:07,517 --> 00:47:09,140
မင်းအတွက် အရမ်းစဉ်းစားတယ် သား။

670
00:47:09,304 --> 00:47:11,824
ဒါပေမယ့် အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ပါဘူး။
Paganeri Karuppu က ဘာလို့ မင်းကိုကြိုက်တာလဲ။

671
00:47:12,153 --> 00:47:14,049
မင်းရဲ့အခြေအနေ၊
မင်းအစ်ကိုရဲ့ ကလေးတွေ

672
00:47:14,129 --> 00:47:16,025
မင်းနဲ့အတူနေမယ်၊
အိမ်ထောင်ကျပြီးမှတောင်

673
00:47:16,218 --> 00:47:17,995
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ သတ္တိ​တွေ​ပြော​နေတာ
အဲဒါကို matchmaking ထဲမှာ။

674
00:47:18,132 --> 00:47:21,406
အဲဒါက Paganeri Karuppu ဖြစ်လာတယ်။
မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

675
00:47:21,846 --> 00:47:24,175
လူတိုင်း၊ ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

676
00:47:24,360 --> 00:47:26,357
Paganeri Karuppu
လက်ထပ်ရန် သဘောတူသည်။

677
00:47:27,799 --> 00:47:29,323
မင်းအစ်ကိုရဲ့ ကလေးတွေတင်မကဘူး။

678
00:47:29,607 --> 00:47:32,938
Mandaiyan နှင့် ယူဆောင်လာနိုင်ပါသည်။
မင်းနဲ့ အကြီးအကဲတောင်

679
00:47:33,123 --> 00:47:34,873
အတူတကွ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်ကြပါစို့။

680
00:47:35,072 --> 00:47:36,862
စည်းလုံးညီညွတ်ခြင်းသည် မွန်မြတ်သည်ဟု မြင်သည်။

681
00:47:37,101 --> 00:47:38,738
ငါ Paganeri Karuppu...

682
00:47:38,937 --> 00:47:41,573
အမြဲတမ်းဝိုင်းရံနေလိမ့်မယ်။
ဆွေမျိုးမိတ်သင်္ဂဟများ၊

683
00:47:41,726 --> 00:47:44,153
အမြဲတမ်း အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။
သူငယ်ချင်းများနှင့် ဆွေမျိုးများ။ ကာလ။

684
00:47:45,816 --> 00:47:50,232
မင်းကို ဖော်ပြနေပုံရတယ်။
Paganeri Karuppu လို့ နာမည်ပေးထားတယ်။

685
00:47:50,383 --> 00:47:52,291
Paganeri Karuppu က ဘယ်သူလဲ။

686
00:47:52,453 --> 00:47:53,821
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုနတ်ဘုရားဖြစ်သည်။

687
00:47:54,426 --> 00:47:56,781
သဘောတူညီချက် မရဘဲ
သန့်ရှင်းသော Paganeri karuppu မှ၊

688
00:47:56,957 --> 00:48:00,069
ငါ Paganeri Karuppu ဖြစ်လိမ့်မည်။
မပြောပါနှင့်။

689
00:48:00,503 --> 00:48:02,860
ဒါဆို မင်းရဲ့မိသားစုနတ်ဘုရားက ဘယ်သူလဲ။

690
00:48:02,987 --> 00:48:05,585
ငါတို့လည်း ကိုးကွယ်တယ်။
Paganeri Karuppu အတူတူပါပဲ။

691
00:48:06,767 --> 00:48:09,235
ဘာလဲ? မင်းလည်း ကိုးကွယ်တယ်။
Paganeri Karuppu?

692
00:48:09,652 --> 00:48:10,840
အကြီးအကဲ!
- အဲဒါဘာလဲ?

693
00:48:10,994 --> 00:48:12,916
ငါတို့က မောင်နှမတွေ မဟုတ်ဘူးလား
တူညီသောဘုရားကိုကိုးကွယ်သလား

694
00:48:13,108 --> 00:48:14,221
ယူသွားပါ။
- အို ဘုရားသခင်။

695
00:48:14,744 --> 00:48:17,034
မင်းကိုသတ်မယ်။
- ငါ့ကိုနှမြောပါ၊ ငါက ရဲအရာရှိပါ။

696
00:48:17,294 --> 00:48:18,806
ဒါဆို မင်းရဲအရာရှိဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

697
00:48:20,023 --> 00:48:21,673
ကံကောင်းသူ။ သူ လွတ်သွားသည်!

698
00:48:21,829 --> 00:48:25,163
ငါတို့မှာ ရှေ့နေတွေ အများကြီးရှိတယ်။
မိသားစု။ မဆိုင်းမတွသတ်ပစ်ပါ။

699
00:48:30,399 --> 00:48:32,345
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

700
00:48:32,896 --> 00:48:34,791
မင်းဘယ်သူကိုလိုက်နေတာလဲ။

701
00:48:35,073 --> 00:48:37,903
ငါလိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ဒီကောင်
အောင်ပွဲအတွက် ပို့လိုက်တာ...

702
00:48:38,082 --> 00:48:40,077
သတ်ပစ်မည်ဟု ကတိပြုလျက် လိုက်လာ၏။

703
00:48:40,202 --> 00:48:40,881
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

704
00:48:40,968 --> 00:48:43,496
ကိုးကွယ်တဲ့လူတွေလည်း ဒီလိုပဲ။
ဘုရားက မောင်နှမတွေလို့ ထင်ရတယ်။

705
00:48:43,673 --> 00:48:45,220
ငါသူ့ကိုခေါ်လာလို့ ဒေါသတကြီးဖြစ်နေတယ်။

706
00:48:45,300 --> 00:48:47,028
အိမ်ထောင်ပြုရန်
သူ့ညီမကို အဆိုပြုတယ်။

707
00:48:47,213 --> 00:48:49,504
သူက ကျွန်တော့်ကို လိုက်ဖမ်းနေတာ
တံစဉ်၊

708
00:48:49,657 --> 00:48:52,201
သင်ဤအစီအစဉ်ကိုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သူတို့သည် ငါ့ကို လိုက်ကြ၏။

709
00:48:52,430 --> 00:48:55,358
ပြီးရင် မိသားစုကို စစ်ဆေးပါ။
သတို့သားကို မပို့မီ နတ်ဘုရား။

710
00:48:55,582 --> 00:48:57,032
မပြေးနိုင်တော့ဘူး။

711
00:48:57,254 --> 00:49:00,144
ယောက်ျားဖြစ်ဖြစ်၊
တံပိုးတွေက ကြီးမားတယ်။

712
00:49:21,047 --> 00:49:24,748
သူစိမ်းတစ်ချို့ကို ငါဒေါသထွက်တယ်။
ငါတို့ကောင်မလေးအတွက် လိုက်ဖက်တယ်။

713
00:49:24,910 --> 00:49:26,385
ဒါပေမယ့် မင်းက ကြက်သားကို ကြိုက်တယ်။

714
00:49:27,357 --> 00:49:30,187
အောင်သွယ်လုပ်ပါစေ။

715
00:49:30,424 --> 00:49:32,143
ပွဲအားလုံးကို မသတ်ရဘူး။

716
00:49:32,427 --> 00:49:34,783
ငါတို့ တယောက်တည်း သတ်ရမယ်။
သူမကို လက်ထပ်ဖို့ သဘောတူတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

717
00:49:35,441 --> 00:49:38,610
တမီလ် ကောင်းကောင်းယူပါ။
သတို့သားကိုကြည့်ပါ။

718
00:49:38,862 --> 00:49:40,994
ကိုးကွယ်သော မိသားစုများ
Paganeri Karuppu...

719
00:49:41,268 --> 00:49:44,121
အိမ်ထောင်ပြုပြီးပြီ။
Kaluvansaamy ကိုကိုးကွယ်ပါ။

720
00:49:44,336 --> 00:49:47,660
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သတို့သားတစ်ဦးကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
Kaluvansaamy ကိုကိုးကွယ်သူ။

721
00:49:47,965 --> 00:49:49,813
သူ့မှာ ထူးခြားချက်တစ်ခုရှိတယ်။

722
00:49:49,962 --> 00:49:51,997
သူ မင်းကို ချစ်နေပြီထင်တယ် ။

723
00:49:52,492 --> 00:49:54,667
ဟုတ်တယ်၊ တစ်နှစ် နှစ်နှစ်လောက် မဟုတ်ဘူး။

724
00:49:55,211 --> 00:49:57,112
ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
မင်းငါးနှစ်ကတည်းက

725
00:49:57,252 --> 00:49:58,462
ဒီငါးနှစ်တင်မကဘူး။

726
00:49:58,737 --> 00:50:00,425
ငါ မင်းကို နောက်တစ်ယောက်အတွက် ချစ်မယ်။
နှစ်ငါးရာ။

727
00:50:00,505 --> 00:50:01,663
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

728
00:50:01,782 --> 00:50:04,103
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ တစ်ကြိမ်တောင်

729
00:50:04,332 --> 00:50:05,488
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခွင့်မပြုဘူး။

730
00:50:05,837 --> 00:50:07,209
သူ့ကို ချဉ်းကပ်ဖို့ ကြိုးစားတိုင်း...

731
00:50:07,470 --> 00:50:09,837
Vettaiyan ၏သားနှင့်
ဝေဂိုင်ယန်ရဲ့သားက ငါ့ကိုဖမ်းမယ်။

732
00:50:10,001 --> 00:50:13,312
မင်းက ငါ့နောက်ကို ဘယ်လောက်တောင် လိုက်ရဲတာလဲ။
ချစ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတဲ့ ဇနီး ?

733
00:50:13,559 --> 00:50:16,304
မင်းသူမနောက်ထပ်လိုက်သွားမလား

734
00:50:19,241 --> 00:50:21,702
နှစ်ယောက်စလုံးက ကျွန်တော့်ကို ကြိုးချည်ပြီး ရိုက်တယ်။

735
00:50:22,593 --> 00:50:23,671
ကြားဖူးသလား။

736
00:50:23,941 --> 00:50:27,387
အရိုက်ခံရတယ်။
နှစ်ဖက်စလုံးက မင်းအတွက်ချည်းပဲ။

737
00:50:27,722 --> 00:50:30,709
သတို့သားကို ဘယ်တော့မှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤဘဝတွင် သူကဲ့သို့ပင်။

738
00:50:30,789 --> 00:50:32,780
မင်းရဲ့ စိတ်ကိုတောင် ထုတ်ပစ်နိုင်တယ်။
ဒေါသတကြီးနှင့် ရိုက်လေ၏။

739
00:50:32,914 --> 00:50:34,350
ငါတို့သူ့ကို အပြီးသတ်ရမလား။

740
00:50:34,568 --> 00:50:36,211
ငါနဲ့လက်ထပ်မယ့်ကောင်...

741
00:50:36,457 --> 00:50:38,605
တစ်ယောက်ယောက် မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူများတွေ အရိုက်ခံရတယ်။

742
00:50:39,561 --> 00:50:41,333
သူသည် တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ရမည်။
ဘယ်သူက လူတွေကို ရိုက်နှက်တာလဲ။

743
00:50:41,553 --> 00:50:43,993
နောက်ဆုံးတော့ သတ္တိရှိတယ်။
တကယ့်လူရဲ့ လက္ခဏာပဲ မဟုတ်လား ။

744
00:50:47,210 --> 00:50:49,004
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။

745
00:50:49,084 --> 00:50:51,225
အကြောင်းပြချက်အချို့ကို သင်ပေးပါ။
လူတိုင်းကို ငြင်းပယ်ပါ။

746
00:50:52,100 --> 00:50:54,494
တကယ်လက်ထပ်ချင်ရင်
လူတွေကို ရိုက်နှက်တဲ့ကောင်၊

747
00:50:54,574 --> 00:50:56,159
Kathar ကိုသာလက်ထပ်ရမည်။

748
00:50:57,715 --> 00:51:00,275
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် တစ်ဦးတည်းသော ယောက်ျားဖြစ်သည်။
ဒီရွာကလူတိုင်းကို ရိုက်နှက်တယ်။

749
00:51:05,966 --> 00:51:07,736
'ဟုတ်' လို့ ပြောပါ
ငါသူ့ကိုလက်ထပ်မယ်။

750
00:51:11,272 --> 00:51:13,757
သူက ငါ့ဦးလေးရဲ့သား။ ငါတို
သူ့ကိုလက်ထပ်ဖို့အခွင့်အရေးအားလုံး

751
00:51:22,674 --> 00:51:23,987
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

752
00:51:24,306 --> 00:51:25,614
သူက မင်းဦးလေးရဲ့သားလား။

753
00:51:25,911 --> 00:51:26,711
ဟုတ်ကဲ့။

754
00:51:27,412 --> 00:51:28,759
သူက ငါ့ဦးလေးရဲ့သား။

755
00:51:29,505 --> 00:51:33,325
ငါ့ဦးလေးတောင် သတိမထားမိဘူး။
ထောင်ထဲမှာ မတွေ့မချင်း။

756
00:51:34,751 --> 00:51:37,723
အဲဒါကို သူ သတိမထားမိဘူး။
ကယ်တင်သော သူသည် သူ၏သားဖြစ်သည်။

757
00:51:37,947 --> 00:51:39,347
ထိုအချိန်တွင် အန်ကယ်ကသာ ရောက်လာသည်။

758
00:51:39,427 --> 00:51:40,907
အန်ကယ် Kaluvan ကိုတွေ့ဖို့
ဆေးရုံထဲမှာ။

759
00:51:42,862 --> 00:51:44,080
မင်းဟာ...

760
00:51:45,226 --> 00:51:47,987
ငါ့နာမည်က ကာသာဘရှာ။
Kathar Basha ဟုခေါ်သော Muthuramalingham။

761
00:51:48,135 --> 00:51:49,269
ငါ Paganeri ကပါ။

762
00:51:50,227 --> 00:51:52,777
ကာသာ၊ မင်းထောင်ထဲမှာ သိမ်းထားတဲ့လူ။

763
00:51:53,397 --> 00:51:54,645
ငါက သူ့အဖေ။

764
00:51:56,525 --> 00:51:58,036
သူက မင်းရဲ့သားလား။

765
00:52:00,996 --> 00:52:02,108
သူလည်း မင်းရဲ့သားပဲ။

766
00:52:34,894 --> 00:52:38,234
“ဆူးချုံ
ပန်းပွင့်ဘောင်းဘီလေး ဖြစ်သွားတယ်။"

767
00:52:38,409 --> 00:52:41,618
“ဒီပန်းကလေး ရှိတယ်။
ငါ့ရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပါစေ။"

768
00:52:41,979 --> 00:52:45,071
"ငါတို့လက်တွေ တွဲပြီးသွားပြီ။"

769
00:52:45,451 --> 00:52:48,737
"ငါတို့လက်တွေက ခွဲမသွားဘူး"

770
00:52:49,044 --> 00:52:50,621
"ငါ မင်းဖြစ်သွားပြီ"

771
00:52:50,873 --> 00:52:52,217
"ပြီး​တော့ မင်း​က ငါ့​ဖြစ်​လာ​ပြီ။"

772
00:52:52,607 --> 00:52:55,924
“ချိုမြိန်သော အနမ်းတစ်ခု
မင်းငါ့ကို အားနာလိမ့်မယ်။"

773
00:52:56,198 --> 00:52:59,378
"ဒီအချိန်က အချစ်ရာသီပါ။"

774
00:52:59,529 --> 00:53:02,696
"ဒါက ငါတို့ကို မိုးရွာတယ်။
တစ်နေ့တာလုံး။"

775
00:53:02,934 --> 00:53:06,298
"မင်းရဲ့ မကောင်းမှုတွေနဲ့ ငါ့ကို လှည့်စားနေတာ ရပ်လိုက်ပါ"

776
00:53:06,496 --> 00:53:10,577
"ငါ မင်းကြောင့် မြက်ခြောက်လို ပူလောင်နေတယ်"

777
00:53:17,903 --> 00:53:21,098
"သူ့ရဲ့ ဖြူစင်ပြီး ချောမွေ့တဲ့ အသားအရေ။"

778
00:53:21,466 --> 00:53:24,737
"အချိန်တိုင်း ငါ့ကိုမူးစေတယ်။"

779
00:53:25,037 --> 00:53:28,378
"သူမရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့အပြုံး
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အလှတရားနဲ့။"

780
00:53:28,576 --> 00:53:31,778
"သူက ငါ့ကို မှုတ်ထုတ်လိုက်တာ"

781
00:53:32,101 --> 00:53:35,493
"သူမအတွက် ထူးထူးခြားခြားကို ငါ ကျော်ဖြတ်မယ်"

782
00:53:35,694 --> 00:53:38,861
"သူမက ငါ့နှလုံးသားကို ပြည့်စေတယ်။"

783
00:53:39,180 --> 00:53:42,529
"မင်းက စိမ်းလန်းတဲ့ လယ်ကွင်း
ပြီးတော့ ငါက ဗိုက်ဆာတဲ့ နွားတစ်ကောင်ပါ။"

784
00:53:42,714 --> 00:53:45,400
"စားကျက်ကို မရွှေ့လိုက်ပါနဲ့။"

785
00:53:45,751 --> 00:53:49,138
"သန်းနှင့်ချီသော စွန်များ"

786
00:53:49,306 --> 00:53:53,133
"အထဲမှာ ပျံနေတယ်။
မင်းကြောင့်ငါ။"

787
00:53:53,693 --> 00:53:55,458
အဲဒီလူငယ်တွေ
ပျော်ရွှင်သောဘဝနေထိုင်ပါ။

788
00:53:55,740 --> 00:53:57,820
ဤအချိန်တွင်, Naduvapatti ၏
အကြီးအကဲ Periya Kaluvan

789
00:53:58,084 --> 00:53:59,521
ရုတ်တရက် နှလုံးဖောက်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

790
00:54:00,404 --> 00:54:04,361
အခမ်းအနားတစ်ခု ကျင်းပခဲ့ပါသည်။
အကြီးအကဲ၏ဆက်ခံသူကို ရွေးချယ်ပါ။

791
00:54:04,636 --> 00:54:07,136
ဟိုယောက်ျားက စပြီး
ရိုးရာဂီတတီးခတ်ခြင်း၊

792
00:54:10,052 --> 00:54:14,221
Kaluvan မပိုင်ဘူး။
ရွေးချယ်ခံရသူများထဲမှ တစ်ခုခု။

793
00:54:15,209 --> 00:54:18,444
အဲဒီအစား Lord Kaluvan က ပိုင်တယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ဦးလေး Kaluvan ကို လှုပ်ယမ်းလိုက်တယ်။

794
00:54:19,611 --> 00:54:21,631
Kaluvan က ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ။
နောက်အကြီးအကဲဖြစ်ခဲ့သည်။

795
00:54:21,861 --> 00:54:24,474
လူတိုင်း ရွှင်မြူးကြသည်။
Kaluvan အား ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ကြိုဆိုဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။

796
00:54:25,435 --> 00:54:27,647
ဒါပေမယ့် အန်တီ Perumaayi ပဲရှိတယ်။
မျက်ရည်ကျခဲ့တယ်။

797
00:54:28,443 --> 00:54:31,177
သူကတော့ Periya Kaluvan ပါ။
သူ့သားအဖြစ် ကြီးပြင်းလာတဲ့...

798
00:54:31,376 --> 00:54:33,389
အခုအချိန်မှာ Lord Kaluvan ကပိုင်တယ်။

799
00:54:33,604 --> 00:54:35,736
သူသည် ယခုမှစ၍ ငါတို့၏အကြီးအကဲဖြစ်သည်။

800
00:54:35,912 --> 00:54:37,588
ကတိပြုမည်မဟုတ်
လက်ထပ်ရန် သို့မဟုတ် ကလေးယူရန်။

801
00:54:37,706 --> 00:54:40,258
ပရုတ်ကို အလင်းစူး၊
နားကပ်၊ ပဝါခြုံ၊

802
00:54:40,434 --> 00:54:42,717
နနွင်းကိုလောင်း
ရေနှင့် နှိမ့်ချလော့။

803
00:54:45,110 --> 00:54:47,425
အကြီးအမှူးအဖြစ် ရွေးချယ်ခံရသူ၊

804
00:54:47,688 --> 00:54:50,185
အိမ်ထောင်မပြုရဘူး။
ဒါ သူတို့ရဲ့ အစဉ်အလာပဲ။

805
00:54:50,723 --> 00:54:52,836
ထို့ကြောင့် သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူမရဲ့ဆက်ဆံရေးအကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမဆို ပြောပြပါ။

806
00:54:52,916 --> 00:54:54,858
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်ဆိုတဲ့ အမှန်တရားလား။

807
00:54:55,170 --> 00:54:57,312
သူမ ပြုမူလာပါတော့တယ်။
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

808
00:54:58,334 --> 00:54:59,448
ပီရူးမာယာ...

809
00:55:00,114 --> 00:55:01,335
ပီရူးမာယာ?

810
00:55:01,860 --> 00:55:02,770
ပီရူးမာယာ...

811
00:55:03,373 --> 00:55:05,904
ထူးထူးဆန်းဆန်းကို မြင်နေရသည်
သမီးရဲ့ အပြုအမူ၊

812
00:55:06,224 --> 00:55:08,776
သူ့အဖေနဲ့အမေက ကြောက်တယ်။

813
00:55:09,209 --> 00:55:12,549
၏အကူအညီကိုရှာကြ၏။
ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူနှင့် shamans ။

814
00:55:12,801 --> 00:55:13,951
သို့သော် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။

815
00:55:14,190 --> 00:55:17,439
ဒါနဲ့ သူ့ဆီသွားကြတယ်။
အစ်မ၏သား ကာသာ၊

816
00:55:17,790 --> 00:55:19,377
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်တင်ပါ။

817
00:55:19,457 --> 00:55:20,297
ကျေးဇူးပြုပြီး ဦးလေး။

818
00:55:20,669 --> 00:55:23,488
အဲဒီလို စကားမျိုး မသုံးပါနဲ့။
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

819
00:55:23,844 --> 00:55:25,763
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်နဲ့ သိတယ်။

820
00:55:25,999 --> 00:55:27,899
သေချာပေါက် သူ့ကို ကုပေးလိမ့်မယ်။

821
00:55:34,144 --> 00:55:37,139
ပမာဏတစ်ခုယူဖို့ လိုတယ်။
သူမကိုစမ်းသပ်။ သူ့မိဘတွေကိုခေါ်ပါ။

822
00:55:37,356 --> 00:55:39,114
သမီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

823
00:55:39,365 --> 00:55:40,965
မင်းသမီးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။

824
00:55:41,555 --> 00:55:44,228
Perumaayi ရဲ့အဖေက ဒေါသတကြီး၊
ကိုယ်ဝန်ရှိနေကြောင်းကြားသိရသည်။

825
00:55:44,502 --> 00:55:46,147
စိတ်ရှည်ပါ ဦးလေး။
- သွားခွင့်ပြုပါ။

826
00:55:46,650 --> 00:55:48,355
မမှန်ဘူး။
အရွယ်ရောက်တဲ့ မိန်းကလေးကို ရိုက်တယ်။

827
00:55:48,571 --> 00:55:50,064
တခြားဘာလုပ်ရမလဲ။

828
00:55:50,362 --> 00:55:52,787
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ထွက်ရှာကြစို့
အဲဒီအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

829
00:55:53,024 --> 00:55:55,240
သူ့အမေနဲ့ ကျွန်တော် ဒုက္ခရောက်တယ်။
သူ့ကြောင့်၊

830
00:55:56,039 --> 00:55:57,662
သို့သော် သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အမှန်အတိုင်း မပြောခဲ့ပါ။

831
00:55:57,742 --> 00:55:59,322
မင်းတကယ်ထင်လား။
အခုပြောပြမှာလား?

832
00:55:59,402 --> 00:56:00,775
သူမ ဘယ်လိုပါလိမ့်?

833
00:56:02,168 --> 00:56:04,617
ဆရာဝန်ကို မေးကြည့်ရအောင်
သူ့ကလေးကို ဖျက်ချဖို့၊

834
00:56:04,697 --> 00:56:06,363
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

835
00:56:06,819 --> 00:56:10,588
လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်အတွင်း၊
ကလေးတစ်ဦးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းပါ။

836
00:56:11,123 --> 00:56:14,241
အသက်မသတ်ရဘူး၊
သားအိမ်ထဲမှာ ဖန်ဆင်းထားတယ်။

837
00:56:14,505 --> 00:56:16,548
မင်းရဲ့ဘာသာတရားတွေရော
ငါတရားဟော၏။

838
00:56:16,826 --> 00:56:17,800
ဒါဆို?

839
00:56:18,663 --> 00:56:20,638
မင်း သူမကို လုပ်စေချင်သလား
လူယုတ်မာကို ဘွားကလား။

840
00:56:20,718 --> 00:56:22,863
ငါ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်စေချင်သလား
အရှက်ကွဲပြီး အသက်ရှင်နေသလား။

841
00:56:23,049 --> 00:56:25,409
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
- ငါသူမကိုမလိုချင်ဘူး။

842
00:56:25,935 --> 00:56:27,670
လူတိုင်းကို ပြောပြကြပါစို့
ရူးသွားပြီ။

843
00:56:27,750 --> 00:56:29,747
ငါတို့ကျန်ခဲ့တယ်။
သူမ ဆေးရုံမှာ။

844
00:56:30,259 --> 00:56:33,963
ဂုဏ်ကိုကာကွယ်ပါရစေ
ငါတို့၌ကျန်ကြွင်းသော မာန၊

845
00:56:34,043 --> 00:56:36,926
ငါနဲ့ ငါ့မိန်းမ ရှင်သန်ပါစေ။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးနှစ်များတွင် ကောင်းမွန်သောဘဝ။

846
00:56:37,454 --> 00:56:40,600
မင်းက ငါ့သမီး
ကျွန်မကို ကြီးပြင်းလာတဲ့ ဦးလေး၊

847
00:56:41,798 --> 00:56:44,516
ကျနော်တို့ ကန့်ကွက်တာ မရှိပါဘူး။
မင်း ငါတို့အိမ်မှာနေတာလား။

848
00:56:45,129 --> 00:56:48,381
ဒါပေမယ့် မင်းဘာကြောင့်ဆိုတာ ငါတို့မသိဘူး။
အရာအားလုံးကို လျှို့ဝှက်ထားကြသည်။

849
00:56:48,767 --> 00:56:49,896
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောနိုင်တယ်။

850
00:56:50,658 --> 00:56:53,376
ဂုဏ်မာန
မမွေးသေးတဲ့ ကလေးရဲ့...

851
00:56:54,641 --> 00:56:56,566
မင်းရဲ့စကားပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
အဲဒါကို နားလည်ရမယ်။

852
00:56:57,579 --> 00:57:00,132
အဲဒါကို သူမသိဘူး။
သူ့သားကို ငါမွေးတယ်။

853
00:57:00,744 --> 00:57:02,217
သူ မသိရဘူး။

854
00:57:02,432 --> 00:57:03,976
သတင်းတွေထွက်လာရင်...

855
00:57:04,217 --> 00:57:07,054
သူ့ကို လူတွေသိလိမ့်မယ်။
လက်မထပ်ခင် ငါ့ကို လိမ်းပေးတယ်။

856
00:57:07,435 --> 00:57:09,889
Kaluvan မည်ကဲ့သို့ မေးခွန်းထုတ်ကြမည်နည်း။
ဒီလို အကျင့်ပျက်တဲ့ကောင်ကို ပိုင်တယ်။

857
00:57:10,117 --> 00:57:12,160
အဲဒီလိုဖြစ်ရင် သူလုပ်မှာပဲ။
မာနနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ဆုံးရှုံးစေ၏။

858
00:57:13,074 --> 00:57:15,438
အဲဒါကြောင့် လျှို့ဝှက်ထားခဲ့တာ။

859
00:57:15,839 --> 00:57:17,529
မိဘတွေက သူ့ကို စွန့်ပစ်ထားပေမယ့်

860
00:57:17,779 --> 00:57:20,057
အဒေါ် Perymaayi သည် သူမ၏ နေ့ရက်များကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ဦးလေး Kaluvan ရဲ့အမှတ်တရထဲမှာ...

861
00:57:20,137 --> 00:57:21,749
ကသာဦးလေးအိမ်မှာ။
အဲ့ဒီတုန်းက...

862
00:57:26,360 --> 00:57:28,520
ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။
Aisha၊ မြန်မြန်လာ။

863
00:57:28,825 --> 00:57:29,693
ဒီကိုလာပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

864
00:57:33,123 --> 00:57:34,183
ဘုရား!

865
00:57:42,821 --> 00:57:44,466
ဒီမှာ။
- ယောက်ျားလေးလား၊ မိန်းကလေးလား၊ ဆရာဝန်လား။

866
00:57:45,089 --> 00:57:46,449
ယောက်ျားလေး။
- ကောင်လေး?

867
00:57:48,949 --> 00:57:50,154
Aisha၊ ကြည့်။

868
00:57:51,066 --> 00:57:52,636
ဟေ့ ကလေး။

869
00:58:00,101 --> 00:58:01,221
ငါ သူ့ကို မင်းဆီ ခေါ်လာရမလား။

870
00:58:01,565 --> 00:58:02,476
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။

871
00:58:02,855 --> 00:58:04,201
သူဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

872
00:58:04,373 --> 00:58:06,616
မိဘတွေ စွန့်ပစ်သွားပြီးနောက်

873
00:58:07,933 --> 00:58:10,299
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကလေးလိုပဲ။

874
00:58:10,935 --> 00:58:12,505
ပြီးတော့ ငါ့ကျေးဇူးကိုပြဖို့...

875
00:58:12,960 --> 00:58:14,999
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို...

876
00:58:15,893 --> 00:58:17,395
မင်းနောက်မှာ။

877
00:58:27,365 --> 00:58:28,192
ဒါဆို...

878
00:58:29,090 --> 00:58:31,222
ထောင်ထဲမှာ ကယ်ခဲ့တဲ့ကောင်...

879
00:58:32,151 --> 00:58:34,457
ငါ့သားလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

880
00:58:34,984 --> 00:58:36,142
ပီရူးမာယာ...

881
00:58:36,814 --> 00:58:39,201
သူမသိခဲ့ရင်
ငါ့ကလေးကို သယ်သွား...

882
00:58:39,769 --> 00:58:40,845
သေချာတယ်...

883
00:58:41,578 --> 00:58:43,620
ငါဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ရွာသူကြီး။

884
00:58:48,907 --> 00:58:49,707
ဆရာ...

885
00:58:50,776 --> 00:58:53,351
ပြီးတော့ သူမက...
- ညီမလေးရဲ့သမီး။

886
00:58:53,686 --> 00:58:54,896
Alhamdulillah

887
00:58:56,229 --> 00:58:57,618
Tamil Selvi ဟုတ်တယ်လား။

888
00:59:01,081 --> 00:59:04,248
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အလိုရှိခဲ့သည်။
ကာသာနှင့် လက်ထပ်ရန်။

889
00:59:04,500 --> 00:59:06,989
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလာခင် ၊
သမီးမှာ ပြသနာရှိလို့ စကားပြောတယ်။

890
00:59:07,223 --> 00:59:09,418
နောက်ပြီးတော့ ဒီကိစ္စအတွက်ပေါ့။
Kathar ထောင်ကျသွားတယ်။

891
00:59:11,430 --> 00:59:12,243
ဒါဆို...

892
00:59:13,508 --> 00:59:17,021
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ဆီလာလည်တယ်။
ညီမရဲ့သမီးက မဟာမိတ်အတွက်လား။

893
00:59:17,132 --> 00:59:18,275
ဟုတ်ကဲ့။

894
00:59:19,931 --> 00:59:21,208
တမီလ်...
- ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး။

895
00:59:22,564 --> 00:59:27,225
မင်းမှာမရှိဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါ့သားကိုလက်ထပ်ဖို့ကိစ္စတွေ။

896
00:59:28,490 --> 00:59:31,432
ငါသူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို မိဘမဲ့။

897
00:59:32,250 --> 00:59:33,107
မင်း...

898
00:59:33,681 --> 00:59:35,905
မင်း သူ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့
သူ့ကို တစ်ဖန် မိဘမဲ့ဖြစ်စေ။

899
00:59:37,103 --> 00:59:42,003
သူနောင်တရရုံသာမက
မင်းအတွက် အများကြီး ငိုခဲ့ရပေမယ့်...

900
00:59:42,795 --> 00:59:45,184
ကတိပေးတယ်။
ငါ မင်းကို မထားခဲ့သင့်ဘူး...

901
00:59:46,291 --> 00:59:47,978
သူပြုသကဲ့သို့ သင့်ကို မိဘမဲ့ဖြစ်စေလော့။

902
00:59:49,134 --> 00:59:51,316
အသေခံချင်တဲ့ ဆန္ဒလို့ ပြောတယ်၊

903
00:59:51,396 --> 00:59:53,578
ငါတို့လက်ထပ်ဖို့
ပျော်ရွှင်သောဘဝကို ဦးဆောင်ပါ။

904
00:59:53,921 --> 00:59:55,723
အဲဒီနောက် သေသွားတယ်။

905
00:59:57,656 --> 01:00:00,269
အဲဒါကြောင့် ထောင်ထဲရောက်လာတာ၊
မင်းကို ရှာနေတာ။

906
01:00:04,298 --> 01:00:06,678
အဖေက အမေ့ကို သောင်တင်ထားခဲ့တယ်...

907
01:00:07,966 --> 01:00:10,496
ယခုတိုင်အောင် ငါဆင်ခြင်၏။
သူမှားတဲ့လူ။

908
01:00:14,348 --> 01:00:16,607
ဒါပေမယ့် ဟိုတုန်းကတောင်
သူစိမ်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊

909
01:00:18,067 --> 01:00:19,622
ငါ့အဖေက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

910
01:00:20,729 --> 01:00:23,065
သူဘယ်လိုလူမှားဖြစ်နိုင်မလဲ။

911
01:00:26,114 --> 01:00:28,809
သားက သူ့အဖေကို အသိအမှတ်မပြုဘူး၊
ထောင်ထဲမှာ သူနဲ့အတူရှိတုန်းက။

912
01:00:30,066 --> 01:00:32,334
အဖေလည်း မလုပ်ဘူး။
သူ့သားကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

913
01:00:52,416 --> 01:00:55,689
“အမေတွေ ပင်ပန်းတယ်။
ငါ့ကိုမွေးဖို့။"

914
01:00:55,873 --> 01:00:58,254
“သခင် ပင်ပန်းပြီ။
ငါ့ကံကြမ္မာကို ရေးနေတာ။"

915
01:00:58,459 --> 01:01:02,129
“အမိတော့ မခံနိုင်ဘူး။
ငါသူမ၏ဝမ်း၌ရှိပြန်သည်။"

916
01:01:02,360 --> 01:01:04,305
"တောင်ဘက်ရှိ အရှင်ရှီဝကို ချီးမွမ်းပါ။"

917
01:01:04,482 --> 01:01:08,481
“ခပ်သိမ်းသောနိုင်ငံတို့၏ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။”

918
01:01:09,866 --> 01:01:12,080
မင်းအဖေကိုပူဇော်ပါ။
ကျီးကန်းများအတွက် ရိုးရာအစားအစာ။

919
01:01:12,268 --> 01:01:14,768
ပြီးတော့ ဆီမီးထွန်းပါ။
မင်းရဲ့မိသားစုနတ်ဘုရားရဲ့ဗိမာန်။

920
01:01:15,057 --> 01:01:16,763
မင်းဆန္ဒတွေအားလုံး ပြည့်စုံလာလိမ့်မယ်။

921
01:01:25,930 --> 01:01:27,069
တမီလ်

922
01:01:30,051 --> 01:01:31,568
ဒီကိုလာပါ။

923
01:01:56,540 --> 01:02:00,383
“သမီးက အနံ့တစ်မျိုး
အရသာရှိတဲ့ အသားဟင်း။"

924
01:02:00,637 --> 01:02:04,455
“သူက မြတ်လေးပန်း၊
သူက မာနကြီးတဲ့ တမီလ် မိန်းကလေးပါ။"

925
01:02:04,692 --> 01:02:08,557
“သမီးက အနံ့တစ်မျိုး
အရသာရှိတဲ့ အသားဟင်း။"

926
01:02:08,772 --> 01:02:12,808
“သူက မြတ်လေးပန်း၊
သူက မာနကြီးတဲ့ တမီလ် မိန်းကလေးပါ။"

927
01:02:13,180 --> 01:02:16,835
"သူမရဲ့အလိုကိုကြည့်
ငါ့ကို ခေါင်းမူးစေတယ်။"

928
01:02:17,223 --> 01:02:20,950
"သူမက ရေကို စပျစ်ရည်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်။"

929
01:02:21,171 --> 01:02:24,955
"သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး၊
သူ့ရုပ်ရည်ကြောင့် ငါကျသွားတယ်။"

930
01:02:25,199 --> 01:02:28,705
“အီဒလီနဲ့ ငါးဟင်း ကြိုက်တယ်။
မင်းအတွက် ပွဲကောင်းတစ်ပွဲဖြစ်လိမ့်မယ်။"

931
01:03:09,897 --> 01:03:13,926
“သူမသည် စားဖွယ်စုံ၊
သူက တောင်ရဲ့ ဘုရင်မပဲ"

932
01:03:14,088 --> 01:03:17,811
“တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အချိုပွဲက သူ့ထက် ပိုချိုတယ်။"

933
01:03:18,566 --> 01:03:22,110
"ငါက အရေမရတဲ့သူ
ဒီမြို့ရဲ့မင်းသား။"

934
01:03:22,431 --> 01:03:25,943
"ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အနစ်နာခံတယ်။"

935
01:03:26,570 --> 01:03:30,323
"ငါ မင်းကို ထိန်းဖို့ အဆင်သင့်ပဲ"

936
01:03:30,570 --> 01:03:34,351
“ငါ့ရဲ့ vetti ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချည်လိုက်မယ်။
မင်းနဲ့အတူ ကတယ်။"

937
01:03:34,468 --> 01:03:38,375
"သမီးလေး ဘယ်ကလာတာလဲ။
မင်းကိုအထင်ကြီးအောင်ထား။"

938
01:03:38,544 --> 01:03:42,575
"သမီးလေး ဘယ်ကလာတာလဲ။
မင်းကိုအထင်ကြီးအောင်ထား။"

939
01:03:42,655 --> 01:03:46,609
“သမီးက အနံ့တစ်မျိုး
အရသာရှိတဲ့ အသားဟင်း။"

940
01:03:46,763 --> 01:03:50,575
“သူက မြတ်လေးပန်း၊
သူက မာနကြီးတဲ့ တမီလ် မိန်းကလေးပါ။"

941
01:04:19,157 --> 01:04:22,843
"သူမက ပါးစပ်ဟတယ်၊
သူက ဝိုင်ကောင်းပဲ"

942
01:04:23,050 --> 01:04:27,346
"မင်းမူးနေပြီ။
ငါနဲ့လူတိုင်းသိတယ်။"

943
01:04:27,597 --> 01:04:31,448
“သူက ရွာက ကောင်မလေး
ဒါပေမယ့် ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အလှတစ်ခုပါ။"

944
01:04:31,701 --> 01:04:35,324
"ကျွန်တော် သူ့ဆီ ချဉ်းကပ်တဲ့အခါ၊
သူက ငါ့ကို တားတယ်။"

945
01:04:35,783 --> 01:04:39,678
“ဆေးပြင်းလိပ်ကို မီးညှိမယ်။
တောလေမတိုက်ခင်။"

946
01:04:39,758 --> 01:04:43,938
"ဘာဖြစ်​နိုင်​​အောင်​လာခဲ့ပါ​နော်​
မင်းကိုလူတိုင်းကနေကာကွယ်ပါ။"

947
01:04:44,127 --> 01:04:47,526
"သမီးလေး ဘယ်ကလာတာလဲ။
မင်းကိုအထင်ကြီးအောင်ထား။"

948
01:04:47,678 --> 01:04:51,648
"သမီးလေး ဘယ်ကလာတာလဲ။
မင်းကိုအထင်ကြီးအောင်ထား။"

949
01:04:51,728 --> 01:04:55,565
“သမီးက အနံ့တစ်မျိုး
အရသာရှိတဲ့ အသားဟင်း။"

950
01:04:55,767 --> 01:05:00,354
“သူက မြတ်လေးပန်း၊
သူက မာနကြီးတဲ့ တမီလ် မိန်းကလေးပါ။"

951
01:05:03,318 --> 01:05:06,878
boomi pooja ကို စွမ်းဆောင်နိုင်ပါတယ်။
အလုပ်မြန်မြန်ပြီးရင် စောစော။

952
01:05:06,958 --> 01:05:08,625
ကောင်းပြီ ညီမ။
- ကောင်းပြီ။

953
01:05:09,658 --> 01:05:11,351
လေးချီပြီးပြီ။
Coimbatore သို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။

954
01:05:11,431 --> 01:05:12,144
ဟုတ်ပြီ

955
01:05:12,262 --> 01:05:14,033
နှစ်ယောက်သား ပေါ်လာပြီး လိုးကြသည်။

956
01:05:14,667 --> 01:05:16,185
ပြီးတော့ ဘီဟာ...

957
01:05:17,901 --> 01:05:20,641
ကာသာ? ဘယ်တုန်းကလဲ။
ထောင်က ထွက်လာသလား။

958
01:05:20,833 --> 01:05:22,853
ဆယ်ရက်ရှိပြီ။
- ဆယ်ရက်?

959
01:05:23,065 --> 01:05:24,065
မင်းဘာလို့ဒီကိုမလာတာလဲ။

960
01:05:24,190 --> 01:05:24,632
ဟမ်?

961
01:05:24,712 --> 01:05:26,118
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အမေ အိမ်မှာ မရှိဘူးလား?

962
01:05:26,198 --> 01:05:28,708
မင်းမသိဘူးလား? သူတို့ဆီမှာ
ဟဂ်ျခရီးစဉ်ကနေ မပြန်သေးဘူး။

963
01:05:28,788 --> 01:05:29,869
မရသေး?

964
01:05:29,949 --> 01:05:33,265
ငါ Naduvapatti မှာရှိမယ်။ ပေးပါ။
သူတို့ပြန်လာရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်။

965
01:05:34,607 --> 01:05:35,407
ရှိပါစေ။

966
01:05:36,138 --> 01:05:37,078
ဒီမှာ ဦးလေး။

967
01:05:38,624 --> 01:05:39,424
ဟေး!

968
01:05:40,945 --> 01:05:41,937
စိတ်ဆိုးနေသလား။

969
01:05:42,291 --> 01:05:44,507
နှမ၊ သူတကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။

970
01:05:44,616 --> 01:05:47,462
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့မှာရှိတယ်။
မာနတစုံတခုမျှ သူ့၌ကျန်ခဲ့သလော။

971
01:05:47,767 --> 01:05:51,002
ဒီလူတွေက ဆက်ပြီး စီစဉ်နေတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မလှုပ်ရှားပါနဲ့။

972
01:05:51,157 --> 01:05:52,592
ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ အမေ။

973
01:05:52,896 --> 01:05:55,269
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား! ထိုလူယုတ်မာလူငယ်...

974
01:05:55,349 --> 01:05:57,929
ငါတို့ရွာကိုရောက်လာတယ်၊
ဒီလူနှစ်ယောက်ကို မလေးစားဘူး။

975
01:05:58,025 --> 01:06:01,145
ငါတို့ကို ကိုက်စေတယ်။
လူတိုင်းရှေ့မှာ ဖုန်မှုန့်တွေ။

976
01:06:01,370 --> 01:06:04,254
အဲ့ဒါအပြင် အဲဒီကောင်မလေး
သူနဲ့အတူ တွဲနေတယ်။

977
01:06:04,334 --> 01:06:06,547
မရှက်ဘူးလား။

978
01:06:07,216 --> 01:06:10,474
ငါတို့ဘယ်တော့မှအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ ကွဲကွာနေရင်တော့

979
01:06:10,711 --> 01:06:13,039
ငါတို့သာ သူတို့ကို သတ်နိုင်တယ်။
စည်းလုံးညီညွတ်ရင်

980
01:06:13,495 --> 01:06:15,800
လက်ခုပ်တီးဖို့ လက်နှစ်ချောင်းလိုတယ်။

981
01:06:15,880 --> 01:06:17,383
ငါတို့ ရန်သူကို သတ်ဖို့ တွန်းအားပေးရမယ်။

982
01:10:33,375 --> 01:10:34,787
သူ့ကိုသတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ သွားခဲ့တယ်။

983
01:10:34,867 --> 01:10:36,722
သို့သော် တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့ရှိတယ်။

984
01:10:38,294 --> 01:10:40,599
သူလုပ်ခဲ့တာတွေ ရှိမယ်။
ရန်သူတို့သည် ငါတို့နှင့်ပြုသကဲ့သို့၊

985
01:10:40,895 --> 01:10:42,616
သတ်ခြင်းငှါ လာကြ၏။

986
01:10:42,854 --> 01:10:45,122
မင်းပြောနေတဲ့လူ...
ငါပဲ။

987
01:10:46,585 --> 01:10:49,573
ကြိုးစားခဲ့သူ
မနေ့ညက သူ့ကိုသတ်တယ်...

988
01:10:50,028 --> 01:10:50,934
ငါဖြစ်ခဲ့သည်

989
01:10:53,486 --> 01:10:54,941
ဘယ်တုန်းက ထောင်က ထွက်လာတာလဲ။

990
01:10:55,376 --> 01:10:58,017
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ထုတ်တယ်။
သူ့ကို သတ်ဖို့ ဖေဖေ။

991
01:10:58,899 --> 01:11:02,330
မင်းကိုသတ်ဖို့ သူတို့ ငှားထားတာလား။
မင်းကို လုပ်ခိုင်းတာ ဘယ်သူလဲ။

992
01:11:02,635 --> 01:11:03,972
သိလား ဦးလေး။

993
01:11:04,247 --> 01:11:07,467
၎င်းသည် Paganeri သမဂ္ဂ Veriyandi ၏
သား၊ Vedigundu (ဗုံး) Veyilan။

994
01:12:13,492 --> 01:12:14,696
ချစ်လှစွာသော ... အိုဘုရားသခင်။

995
01:12:28,038 --> 01:12:30,425
အကြားအငြင်းပွားမှုကား အဘယ်နည်း
Veriyandi ၏မိသားစုနှင့် Kathar?

996
01:12:30,505 --> 01:12:32,753
အာဏာအတွက် ဟုတ်ပါတယ်။

997
01:12:33,195 --> 01:12:34,719
Veriyandi အလိုရှိသည်။
အမြဲတမ်းဖြစ်ရမယ်။

998
01:12:34,799 --> 01:12:36,323
Paganeri ဥက္ကဋ္ဌ
panchayat ပြည်ထောင်စု။

999
01:12:36,703 --> 01:12:37,823
Paganeri ကိုရောက်တဲ့အခါ...

1000
01:12:37,916 --> 01:12:41,841
Aapanadu ကောင်စီနှင့် Jamad
ဥက္ကဋ္ဌက ပူးပေါင်းဆုံးဖြတ်မယ်။

1001
01:12:42,015 --> 01:12:44,088
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချကြတယ်။
လူမှုရေးကိစ္စအားလုံးအတွက်။

1002
01:12:44,295 --> 01:12:47,057
ကောင်စီနှင့် ဂျမဒ်
ဆွေမျိုးပေါက်ဖော်အဖြစ် နေထိုင်ပါ။

1003
01:12:47,265 --> 01:12:48,972
အကြောင်းပြချက်ရှိပါတယ်။
သူတို့ရဲ့နှောင်ကြိုးနောက်ကွယ်။

1004
01:12:49,173 --> 01:12:50,781
မမြင်ကြဘူး။
ဂျမဒ်သည် သူစိမ်းများဖြစ်သည်။

1005
01:12:50,973 --> 01:12:53,057
ဂျမဒ်ကလူတွေမို့လို့

1006
01:12:53,137 --> 01:12:55,220
ကိုယ့်လူများ ဖြစ်ကြသည်
ကိုးကွယ်ရာ ဘာသာပြောင်းခဲ့သူ။

1007
01:12:55,399 --> 01:12:56,911
ယနေ့တိုင် ညီအစ်ကိုများအဖြစ် နေထိုင်ကြသည်။

1008
01:12:57,326 --> 01:12:59,697
ကောင်စီနှင့် ဂျမဒ်
သဘောထား ကွဲလွဲမှု မရှိခဲ့ပါ။

1009
01:12:59,898 --> 01:13:02,377
ဂျမဒ်မှာ သူတို့ရှိတယ်။
ကိုယ်ပိုင်အခွင့်အရေးနှင့် ဓလေ့ထုံးစံများ။

1010
01:13:02,583 --> 01:13:04,137
သို့သော် သူတို့သည် ဤမြေကိုပိုင်သည်။

1011
01:13:04,308 --> 01:13:06,883
ယနေ့တိုင်အောင် ယဇ်ပူဇော်ကြသည်။
Karuppu ဘုရားကျောင်းသို့ဆိတ်များ။

1012
01:13:07,067 --> 01:13:08,344
ပြီးတော့ ပွဲတော်လည်း ကျင်းပတယ်။

1013
01:13:08,530 --> 01:13:14,337
"အိုး ကေသာဘိုင်၊
မက္ကာ၌ ဆုတောင်းသောသူ။"

1014
01:13:17,456 --> 01:13:23,705
“အနစ်နာခံ ပူဇော်တယ်။
သိုးသငယ်ကို ငါတို့ဇာတိ ဘုရားကျောင်းကို ပို့တယ်။"

1015
01:13:26,947 --> 01:13:31,438
“ကျွန်တော်တို့ တစ်ဝက်ကို ကိုးကွယ်တယ်။
ငါတို့ယုံကြည်ချက်နှစ်ခုစလုံးအတွက် လ။"

1016
01:13:31,653 --> 01:13:37,593
"လဝက်နှစ်ခုလုံး ပေါင်းလိုက်ပြီ။
ငါတို့မြို့မှာ လပြည့်လကွယ်”

1017
01:13:52,330 --> 01:13:55,521
"ကြီးမားသော Karuppusamy
ငါတို့မြေကို စောင့်ရှောက်”

1018
01:13:55,675 --> 01:13:58,634
"ဒရမ်ကိုရိုက်ပြီး အသံမြည်အောင် လုပ်ပါ။"

1019
01:14:04,678 --> 01:14:07,845
“အိုးတွေကို မီးရှို့ပါ။
တစ်ညလုံး။"

1020
01:14:08,050 --> 01:14:10,957
“အဖျားခတ်ပြီး သီဆိုပါ။
သီချင်းနဲ့ ကတယ်။"

1021
01:14:17,097 --> 01:14:20,007
"Kathirvel နဲ့ Kathar
Bhai က ခွဲလို့မရပါဘူး။

1022
01:14:20,201 --> 01:14:23,048
“သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
ဒီမြေမှာ ရန်သူပဲ”

1023
01:14:23,231 --> 01:14:25,994
"အားလုံးသင့်ကိုဖယ်ထားပါ။
ဂုဏ်​ယူ​လေးစားပါတယ်​။"

1024
01:14:26,171 --> 01:14:29,330
“ငါတို့ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်ကြလော့။
ဒီမြေရှေ့မှာ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။"

1025
01:14:53,987 --> 01:14:56,968
"သင် <i>thappu</i> ကိုထိနိုင်သည်။
တစ်ဖက်မှာ။"

1026
01:14:57,135 --> 01:14:59,941
"မင်း <i>thavil</i> ကို ရိုက်နိုင်ပါတယ်။
နှစ်ဘက်လုံးမှာ"

1027
01:15:00,178 --> 01:15:03,013
“ဘယ်သူ့ကိုမဆို ငါရိုက်မယ်။
လမ်းမှားကို နင်းတယ်"

1028
01:15:03,185 --> 01:15:06,133
"မင်းကို နှမြောရင် ငါပေးမယ်။
မင်းရဲ့အမှားကို လက်ခံလိုက်ပါ။"

1029
01:15:06,324 --> 01:15:09,065
"Kathirvel နဲ့ Kathar
Bhai က ခွဲလို့မရပါဘူး။

1030
01:15:09,296 --> 01:15:12,223
“သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
ဒီမြေမှာ ရန်သူပဲ”

1031
01:15:12,385 --> 01:15:15,151
"အားလုံးသင့်ကိုဖယ်ထားပါ။
ဂုဏ်​ယူ​လေးစားပါတယ်​။"

1032
01:15:15,347 --> 01:15:18,467
“ငါတို့ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်ကြလော့။
ဒီမြေရှေ့မှာ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။"

1033
01:15:43,184 --> 01:15:46,073
“သာ၍ကြီးသောဘုရားသခင် မရှိ။
Karuppasamy ထက်။"

1034
01:15:46,253 --> 01:15:49,129
"သူ့အရောင်က အနက်ရောင်
သူတို့အားလုံးထဲမှာ အပြင်းထန်ဆုံးအရောင်။"

1035
01:15:49,311 --> 01:15:52,211
"အလုပ်မစခင် သူ့ဆီ ဆုတောင်းပါ။"

1036
01:15:52,397 --> 01:15:55,301
"သူသည် သင့်အား သူ၏ကောင်းချီးများကို ပေးဆောင်လိမ့်မည်။"

1037
01:15:55,464 --> 01:15:58,266
"Kathirvel နဲ့ Kathar
Bhai က ခွဲလို့မရပါဘူး။

1038
01:15:58,511 --> 01:16:01,208
“သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
ဒီမြေမှာ ရန်သူပဲ”

1039
01:16:01,409 --> 01:16:04,191
"အားလုံးသင့်ကိုဖယ်ထားပါ။
ဂုဏ်​ယူ​လေးစားပါတယ်​။"

1040
01:16:04,356 --> 01:16:07,664
“ငါတို့ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်ကြလော့။
ဒီမြေရှေ့မှာ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။"

1041
01:16:13,837 --> 01:16:16,803
"ကြီးမားသော Karuppusamy
ငါတို့မြေကို စောင့်ရှောက်”

1042
01:16:17,010 --> 01:16:19,936
"ဒရမ်ကိုရိုက်ပြီး အသံမြည်အောင် လုပ်ပါ။"

1043
01:16:25,951 --> 01:16:29,075
“အိုးတွေကို မီးရှို့ပါ။
တစ်ညလုံး။"

1044
01:16:29,276 --> 01:16:32,100
“အဖျားခတ်ပြီး သီဆိုပါ။
သီချင်းနဲ့ ကတယ်။"

1045
01:16:38,465 --> 01:16:41,327
"Kathirvel နဲ့ Kathar
Bhai က ခွဲလို့မရပါဘူး။

1046
01:16:41,516 --> 01:16:44,331
“သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
ဒီမြေမှာ ရန်သူပဲ”

1047
01:16:44,495 --> 01:16:47,137
"အားလုံးသင့်ကိုဖယ်ထားပါ။
ဂုဏ်​ယူ​လေးစားပါတယ်​။"

1048
01:16:47,351 --> 01:16:50,570
“ငါတို့ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်ကြလော့။
ဒီမြေရှေ့မှာ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။"

1049
01:16:58,295 --> 01:17:00,954
နောက်ကွယ်မှာ အဓိကအကြောင်းရင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဤကောင်စီနှင့် ဂျမဒ်တို့၏ စည်းလုံးမှု၊

1050
01:17:01,175 --> 01:17:02,930
သူက Kathar Basha ဖြစ်ပါတယ်။
Muthuramalingham ဟုခေါ်သည်။

1051
01:17:03,148 --> 01:17:04,914
လူတွေက သူ့ကို Kathar Bhai လို့ခေါ်တယ်။

1052
01:17:05,427 --> 01:17:07,115
Aapanadu ကောင်စီ
သူ့စကားကိုလေးစားတယ်။

1053
01:17:07,415 --> 01:17:08,475
ဂျမဒ်သည်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

1054
01:17:08,671 --> 01:17:10,657
Kathar Bhai ၏ မွေးစားသားမှာ Kathar ဖြစ်သည်။

1055
01:17:10,871 --> 01:17:13,571
ကာသာ ဘာမဆို လုပ်လိမ့်မယ်။
အဘ၏အကျိုးအတွက်၊

1056
01:17:13,828 --> 01:17:16,561
ကာသာနှင့် ကာသာဘိုင်ကို မတွေ့ဖူးပါ။
Paganeri တွင်မည်သူမဆိုသူတို့၏ရန်သူဖြစ်သည်။

1057
01:17:16,786 --> 01:17:19,270
ဒါပေမယ့် လူနှစ်ယောက်တွေ့တယ်။
ရန်သူများအဖြစ်၊

1058
01:17:19,562 --> 01:17:21,421
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က Ghani၊
Jamad မှ

1059
01:17:23,299 --> 01:17:24,359
အင်ရှာအလ္လာဟ်။

1060
01:17:25,032 --> 01:17:25,904
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1061
01:17:26,179 --> 01:17:27,246
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1062
01:17:27,480 --> 01:17:28,960
အနစ်နာခံမယ့်အစား
Kurbani အတွက်၊

1063
01:17:29,043 --> 01:17:30,315
နွားကိုကိုးကွယ်တယ်။

1064
01:17:30,905 --> 01:17:33,007
ပြီးတော့ မင်းတို့ဆီက လူတွေ
Jamad က အဲဒီအကြောင်းကို ငြိမ်နေတယ်။

1065
01:17:33,266 --> 01:17:34,326
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1066
01:17:35,112 --> 01:17:36,612
ကုရ်အာန်က ဒီလို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

1067
01:17:36,692 --> 01:17:38,652
မကိုးကွယ်သင့်ပါ။
လူတို့စားသုံးသောအရာများ။

1068
01:17:39,455 --> 01:17:41,272
နှစ်ခုစလုံးနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။
မြေနှင့် နွား၊

1069
01:17:41,645 --> 01:17:44,969
မင်းရဲ့နွားမ ယူလာပါနဲ့။
Paganeri, Ghani သို့နိုင်ငံရေး။

1070
01:17:45,198 --> 01:17:46,761
ငါ့နာမည်က ဂါနီ၊ ဦးလေး။
Jinna ပါ။

1071
01:17:46,998 --> 01:17:48,487
အဲဒီနာမည်ကို မပျက်စီးပါစေနဲ့။

1072
01:17:49,521 --> 01:17:50,491
စည်းလုံးမှုကို လေ့ကျင့်ပါ။

1073
01:17:50,712 --> 01:17:52,276
Kathar နဲ့ မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။

1074
01:17:52,601 --> 01:17:54,405
ငါဖြစ်ချင်တယ်။
ငါ့ဦးလေး၏ အမွေဆက်ခံသူသာဖြစ်သည်။

1075
01:17:54,694 --> 01:17:56,910
တချို့ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါ့နေရာကို ယူဖို့ ကျူးကျော်သူ။

1076
01:17:57,500 --> 01:17:58,567
ဒါတင်မကဘူး...

1077
01:17:58,791 --> 01:18:00,521
ကျွန်ုပ်အတွက် မှီရန်
Jamad တွင် ရာထူး၊

1078
01:18:00,773 --> 01:18:01,877
အန်ကယ် ကာသာ သွားပြီ။

1079
01:18:02,112 --> 01:18:04,417
ငါဘယ်တော့မှမရပ်ဘူး။
ငါ Paganeri ကိုမခွဲမချင်း။

1080
01:18:04,732 --> 01:18:05,921
ဒုတိယတစ်မျိုးမှာ Veriyandi ဖြစ်သည်။

1081
01:18:06,139 --> 01:18:07,514
သူ့ကိုယ်စား နိုင်ငံရေးပါတီ၊

1082
01:18:07,741 --> 01:18:10,156
သူဖြစ်ချင်သည်။
Paganeri သမဂ္ဂဥက္ကဌ။

1083
01:18:11,548 --> 01:18:12,863
မိမိဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းရန်၊

1084
01:18:13,311 --> 01:18:15,429
သူသည် အင်အားကြီးသူများနှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်။
လယ်မြေတွေဝယ်တဲ့ နာနာ။

1085
01:18:15,622 --> 01:18:17,776
နှင့် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည်။
သူ့ထောက်ခံမှုနဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ။

1086
01:18:18,343 --> 01:18:19,591
Kathar Bhai က စိတ်ပူနေသည် ..။

1087
01:18:19,934 --> 01:18:22,672
Veriyandi ၏အောင်ပွဲဖြစ်လိမ့်မည်။
မိမိမြို့နှင့် လူတို့ကို ထိခိုက်တတ်၏။

1088
01:18:23,141 --> 01:18:25,741
ဒါကြောင့် ခဲအိုကို လုပ်တယ်။
Velladurai၊ သူ့ကို ယှဉ်ပြိုင်ဖို့။

1089
01:18:25,947 --> 01:18:27,228
ပြီးတော့ သူ့ကို ရွေးကောက်ပွဲမှာ အနိုင်ရအောင်လုပ်တယ်။

1090
01:18:27,511 --> 01:18:30,220
အဲဒီအောင်ပွဲက ကံကြမ္မာပါပဲ။
Kathar Bhai ၏သမီး Pivi အတွက်။

1091
01:18:30,471 --> 01:18:34,015
သူမသည် Veriyandi ၏သားကိုချစ်သည်။
အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက် Pechi ကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

1092
01:18:34,232 --> 01:18:36,802
ကံကြမ္မာကို လှည့်စားသည်
ရွေးကောက်ပွဲမှာ အနိုင်ရခဲ့တဲ့ Velladurai။

1093
01:18:38,009 --> 01:18:40,456
အဲ့ဒါကို သူမေ့သွားပြီလား
သမီးက ငါတို့မိသားစုနဲ့ အိမ်ထောင်ကျပြီလား?

1094
01:18:40,668 --> 01:18:42,306
သူသည် လှည့်ကြည့်သည်။
ကျွန်တော်တို့ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

1095
01:18:43,152 --> 01:18:44,515
သူတို့ကို သင်ခန်းစာပေးရမယ်။

1096
01:18:45,031 --> 01:18:46,955
ငါ့ခင်ပွန်းကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်...

1097
01:18:47,268 --> 01:18:49,899
မောက်မာစွာ လုပ်နေတယ်။
ရှေ့တော်၌ အောင်ပွဲခံ၍၊

1098
01:18:50,391 --> 01:18:52,024
ယူချင်လည်းယူ၊
သူ ပါတီထဲကို ?

1099
01:18:52,231 --> 01:18:54,633
Paganeri သို့ရောက်သောအခါ၊
ကျွန်မခင်ပွန်းက တစ်ခုတည်းသော ဥက္ကဋ္ဌပါ။

1100
01:18:55,015 --> 01:18:56,820
ဘယ်သူကမှ ပြောင်းလို့မရဘူး။

1101
01:18:57,139 --> 01:18:59,676
ကြားဖြတ် ရွေးကောက်ပွဲ ကျင်းပမယ်။ ငါ့
သား Veyilan က အဲဒါကို ဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။

1102
01:19:00,010 --> 01:19:01,070
မဟုတ်ဘူးလား။

1103
01:19:08,271 --> 01:19:10,396
Kathar Bhai ကို ကိုးကား၍
ဖခင်၏ ဆုံးရှုံးမှုအတွက်

1104
01:19:10,619 --> 01:19:12,540
ဒေါသထွက်နေသော Veriyandi ၏
ဒုတိယသား Sevala...

1105
01:19:12,764 --> 01:19:14,115
Kahar Bhai ၏အိမ်သို့သွားခဲ့သည်။

1106
01:19:14,535 --> 01:19:15,423
ထွက်လာသည်။

1107
01:19:15,652 --> 01:19:17,018
မင်းရဲ့သြဇာကိုသုံးပြီး...

1108
01:19:17,287 --> 01:19:20,216
ယောက္ခမကို လုပ်ခိုင်းတယ်။
အောင်နိုင်ရင် အဖေရှုံးမယ် မဟုတ်လား?

1109
01:19:20,789 --> 01:19:23,250
သင်လုံခြုံလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ဒီမြို့မှာမဟုတ်တော့ဘူး။

1110
01:19:38,592 --> 01:19:40,009
အဖေ့ကို ဘယ်လို စော်ကားရဲတာလဲ။

1111
01:19:40,604 --> 01:19:41,664
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

1112
01:19:42,267 --> 01:19:43,067
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

1113
01:19:43,616 --> 01:19:44,676
အခုလုပ်ပါ၊ ငါ မင်းကို သတ္တိရှိပါ။

1114
01:19:45,948 --> 01:19:47,008
ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာလား။

1115
01:19:47,231 --> 01:19:48,523
မင်းလုပ်မှာလား။

1116
01:19:49,638 --> 01:19:50,698
အခုလုပ်ပါ၊ ငါ မင်းကို သတ္တိရှိပါ။

1117
01:19:52,482 --> 01:19:54,490
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထပ်ပြီး မလေးစားရင်...

1118
01:19:54,783 --> 01:19:56,036
မင်းဘာလို့ သူ့ပါးစပ်ကို ဖောက်တာလဲ။

1119
01:19:56,548 --> 01:19:58,259
ဘယ်သူကိုမှ အလေးမထားဘူး။
မင်း ပါးစပ်ကို ငါချိုးမယ်။

1120
01:19:58,339 --> 01:19:59,399
သူ့ပါးစပ်သာမက...

1121
01:19:59,598 --> 01:20:01,287
မင်းလည်း သူ့လက်ကို ချိုးသင့်တယ်။

1122
01:20:01,490 --> 01:20:03,436
ဒီမြို့က ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
အဲဒီလို လူဆိုးတွေ မပါဘဲ၊

1123
01:20:03,746 --> 01:20:05,486
ဒီမှာ၊ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

1124
01:20:06,192 --> 01:20:07,090
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို ပိုကျွေးတယ်။

1125
01:20:07,301 --> 01:20:09,621
ယောက်ျားတွေ ပြောနေကြပြီ။
ငါက သူ့ကို အသားနဲ့ ကျွေးတယ်...

1126
01:20:09,836 --> 01:20:11,235
လူယုတ်မာဖြစ်စေ၏။

1127
01:20:11,517 --> 01:20:12,404
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

1128
01:20:12,633 --> 01:20:14,371
ပြောပါ၊ သူ့လျှာကို ဆွဲထုတ်မယ်။

1129
01:20:14,607 --> 01:20:16,516
ဘာလို့လာတာလဲ။
အရာအားလုံးအတွက် နှောင့်ယှက်ခဲ့သလား။

1130
01:20:17,352 --> 01:20:18,152
မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

1131
01:20:18,433 --> 01:20:19,693
လာ၊ စားစရာရှိ။

1132
01:20:20,187 --> 01:20:21,693
ငါတို့နေ့လယ်စာစားပြီးပြီ၊ မင်းသွားတော့။

1133
01:20:21,949 --> 01:20:22,749
ကြိုဆိုပါတယ်။

1134
01:20:23,067 --> 01:20:24,127
အဲဒါဘာလဲ?

1135
01:20:24,432 --> 01:20:25,996
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
ပြဿနာကဘာလဲ။

1136
01:20:26,273 --> 01:20:30,571
Veriyandi နဲ့ သူ့သားတွေက ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တယ်။
ငါဖြည့်ထားတဲ့အမှုကို ရုပ်သိမ်းဖို့၊

1137
01:20:31,076 --> 01:20:34,308
လွှတ်ပေးနိုင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ငါအမှုကို ရုပ်သိမ်းမှသာလျှင် ထိုသူအား၊

1138
01:20:38,215 --> 01:20:41,500
သမီးကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
တစ်ယောက်တည်း သွားပြီး ဘယ်မှသွားပါ။

1139
01:20:42,117 --> 01:20:43,584
မနက်ဖြန် တရားရုံးကို သွားရမယ်။

1140
01:20:43,962 --> 01:20:46,661
အရမ်းထောက်ခံပါလိမ့်မယ်။
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့နိုင်ရင်

1141
01:20:46,975 --> 01:20:48,281
ဒါပေမယ့် Aisha နဲ့ ကျွန်တော်...

1142
01:20:48,770 --> 01:20:52,013
Madurai သို့ ခရီးထွက်ကြသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Hajj ဗီဇာနှင့်ပတ်သက်၍

1143
01:20:56,369 --> 01:20:58,653
မင်းရဲ့ဖုန်းက ဆက်မြည်နေတယ်၊
ကောက်ပါ။

1144
01:20:58,901 --> 01:21:00,293
ဆက်ပြီးခေါ်နေတဲ့သူတွေပါ။

1145
01:21:00,507 --> 01:21:01,627
အဲဒါကြောင့် ရှောင်နေတာ။

1146
01:21:01,763 --> 01:21:04,277
မင်းပဲလို့ ထင်နေကြတယ်။
တစ်ယောက်တည်း ခြိမ်းခြောက်တာလား။

1147
01:21:05,266 --> 01:21:06,066
အားတင်းထားပါ!

1148
01:21:06,249 --> 01:21:08,203
မနက်ဖြန် ငါ့သား
မင်းနဲ့အတူ တရားရုံးကို လာပါ။

1149
01:21:08,283 --> 01:21:08,982
Aisha?

1150
01:21:09,062 --> 01:21:11,793
မင်းတိတ်တိတ်နေ။ သူသည်
သူတို့နဲ့ ဆက်ဆံဖို့ သင့်တော်တဲ့သူ။

1151
01:21:15,086 --> 01:21:17,501
ငါသူမကို အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ခဲ့တယ်။
ကြိမ်။ သူမက ဖုန်းခေါ်တာကို ဆက်ဖြတ်တယ်။

1152
01:21:17,711 --> 01:21:18,511
သူမ ဘယ်မှာလဲ။

1153
01:21:18,678 --> 01:21:20,813
ရှေ့နေ! သူမရွေးခဲ့လား။
ဖုန်းခေါ်မလား၊

1154
01:21:21,041 --> 01:21:22,573
သူမ ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

1155
01:21:22,884 --> 01:21:24,416
မင်းဘာကြောင့် တရားဥပဒေအတိုင်း လိုက်နေတာလဲ။

1156
01:21:24,625 --> 01:21:27,621
ဥပဒေကို လိုက်ရှာခိုင်းတာ ဘာများ လုပ်ရမှာလဲ
သူ ဖုန်းမကိုင်ဘူးလား?

1157
01:21:27,803 --> 01:21:30,127
အဲလိုသာသုံးနိုင်ရင်
တရားရုံးတွင် လိမ္မာပါးနပ်သော ငြင်းခုံမှုများ။

1158
01:21:30,323 --> 01:21:32,394
သူမက အရမ်းခေါင်းမာနေလို့ပါ။
သူမတွင် Kathar ၏ထောက်ခံမှုရှိသည်။

1159
01:21:33,203 --> 01:21:36,653
ငါတို့က သူ့ကို သနားမှဖြစ်မယ်၊
Sevalai ၏ မေးရိုးကို ချိုးသောအခါ၊

1160
01:21:36,911 --> 01:21:39,293
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကိုးကားဖို့ တားတယ်။
လာမည့်ရွေးကောက်ပွဲများ။

1161
01:21:39,798 --> 01:21:40,998
မဟုတ်ရင် ငါရလိမ့်မယ်...
- ဆရာ!

1162
01:21:41,329 --> 01:21:41,833
အဲဒါဘာလဲ?

1163
01:21:42,063 --> 01:21:44,123
Veyilan ကို ထုတ်လုပ်သွားမည်ဖြစ်သည်။
မနက်ဖြန်တရားရုံးမှာ။ အတည်ပြုပါ။

1164
01:21:46,712 --> 01:21:47,749
ပီချီ!

1165
01:21:47,960 --> 01:21:49,312
မနက်​ဖြန်​ Veyilan နဲ့​တွေ့မယ်​။

1166
01:21:49,638 --> 01:21:52,056
ဒါကြောင့် စောစောထပြီး
ကြက်သားဟင်း လုပ်ပါ။

1167
01:21:52,308 --> 01:21:53,368
ပြီးတော့ အကြော်တွေလည်း လုပ်တယ်။

1168
01:21:53,574 --> 01:21:55,941
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
သူမကို အလုပ်မှာ အမြဲနှောက်ယှက်နေတာလား။

1169
01:21:56,477 --> 01:21:58,818
သူမမှာ ပုံမှန်ပဲ ရှိလိမ့်မယ်။
အလုပ်ကြိုးစားမှသာလျှင် ပို့ဆောင်ပေးသည်။

1170
01:21:59,035 --> 01:22:01,185
ပေးဆပ်ချင်ပါသလား။
သန်းပေါင်းများစွာ ဆေးရုံတက်ရမလား?

1171
01:22:01,480 --> 01:22:02,852
ငါ့သားက သူ့ကိုခေါ်နေလို့၊

1172
01:22:03,053 --> 01:22:05,329
သူ့အိမ်ကထွက်ပြေးပြီး ရောက်လာတယ်။
ဒီမှာလက်ထဲမှာဘာမှမရှိဘူး။

1173
01:22:05,549 --> 01:22:06,766
ငါတို့က သူ့အတွက် အများကြီး မသုံးနိုင်ဘူး။

1174
01:22:07,052 --> 01:22:08,925
သွားပါ၊ အဝတ်ခြောက်ပါ။
တခြားဝေယျာဝစ္စတွေလုပ်ပါ။

1175
01:22:09,190 --> 01:22:09,755
ဟုတ်ပြီ

1176
01:22:09,948 --> 01:22:10,865
တိတ်တိတ်နေပါ။

1177
01:22:11,013 --> 01:22:12,073
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1178
01:22:12,325 --> 01:22:13,989
ငါတို့က သူ့ကိုမယူရင်
မနက်ဖြန် အာမခံနဲ့ ထွက်လာမယ်၊

1179
01:22:14,177 --> 01:22:15,394
နွေရာသီအားလပ်ရက်တွေရောက်လာတော့...

1180
01:22:15,581 --> 01:22:17,503
ငါတို့စောင့်ရလိမ့်မယ်။
တစ်လခွဲ။

1181
01:22:18,749 --> 01:22:21,626
ငြင်းရင် ဆုတ်မယ်။
မနက်ဖြန်ကိစ္စ၊

1182
01:22:22,969 --> 01:22:24,573
ငါတို့လည်း သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

1183
01:22:28,252 --> 01:22:29,312
မင်္ဂလာပါ အဖော်။

1184
01:22:29,809 --> 01:22:30,869
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

1185
01:22:31,115 --> 01:22:31,948
ယောက်ျားတွေရော။

1186
01:22:32,178 --> 01:22:33,816
နေကောင်းလား?
- နေကောင်းပါတယ် ဖေဖေ။

1187
01:22:34,029 --> 01:22:34,909
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1188
01:22:35,065 --> 01:22:35,945
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1189
01:22:36,175 --> 01:22:37,235
မေမေ နေကောင်းလား

1190
01:22:37,975 --> 01:22:39,035
ကောင်းပါတယ်။

1191
01:22:39,221 --> 01:22:41,189
ဝေလိုင်! နေကောင်းလား?
- ကောင်းပါတယ်။

1192
01:22:41,683 --> 01:22:43,327
Sevalai! နေကောင်းလား?

1193
01:22:44,351 --> 01:22:46,136
Corona က ထွက်သွားပြီးကတည်းက သက်တမ်းတွေ တိုးလာပြီ။

1194
01:22:46,352 --> 01:22:47,489
မင်းဘာလို့ Mask တပ်ထားတာလဲ။

1195
01:22:49,689 --> 01:22:50,749
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1196
01:22:51,543 --> 01:22:53,298
ငါက သူ့ပါးစပ်ကို ရိုက်ချိုးခဲ့တာ။

1197
01:22:54,677 --> 01:22:56,601
သူငါ့ကို အလေးမထားဘူး။
အဖေက အဲဒီပါးစပ်နဲ့။

1198
01:22:56,981 --> 01:22:58,895
ဒီလိုနဲ့ တစ်ချို့က ဆင်းသက်လာတယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးနှက်ချက်၊

1199
01:22:59,111 --> 01:23:00,252
ဘုရားသခင်က မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1200
01:23:00,476 --> 01:23:02,096
စိတ်အေးအေးထားပါ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
အာမခံကို မရဘူး။

1201
01:23:02,299 --> 01:23:03,099
ယခု နားထောင်ပါ။

1202
01:23:03,252 --> 01:23:04,312
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

1203
01:23:04,536 --> 01:23:06,253
မကစားသင့်ပါ။
ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တဲ့ လှည့်ကွက်တွေ။

1204
01:23:07,326 --> 01:23:08,981
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို ဖောက်ထုတ်မယ်။

1205
01:23:10,762 --> 01:23:11,936
သူဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ?

1206
01:23:12,173 --> 01:23:13,969
ငါ့သားကို ထွင်းပေးမှာလား။

1207
01:23:14,460 --> 01:23:16,429
လက်တုံ့ပြန်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။
Sevalai ကို တိုက်သောအခါ၊

1208
01:23:16,723 --> 01:23:18,461
မင်းထက်ငါ ပိုဒေါသရှိတယ်။

1209
01:23:18,773 --> 01:23:20,996
ဒါပေမယ့် ငါ Kathar Bhai လိုတယ်။
ကြားဖြတ် ရွေးကောက်ပွဲမှာ ထောက်ခံတယ်။

1210
01:23:21,196 --> 01:23:22,526
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် နှုတ်ဆိတ်နေတယ်။

1211
01:23:22,763 --> 01:23:24,143
ဒါ​ပေမယ်​့ ကျွန်​​တော်​က သူ့ကိုသတ်​ဖို့ အစီအစဥ်​လုပ်​​နေတယ်​

1212
01:23:24,223 --> 01:23:25,663
Karupu ဘုရားကျောင်း၌
လူ့ရဲတိုက်ပြိုင်ပွဲ။

1213
01:23:30,465 --> 01:23:33,065
‘‘လေးစားရတဲ့ ဧည့်သည်တွေကို ကြိုဆိုပါတယ်။
ယနေ့လူသားမျှော်စင်ပြိုင်ပွဲ...

1214
01:23:33,165 --> 01:23:35,436
'ဝီရိယန္တု'
ရွာက ညီအကိုတွေ...'

1215
01:23:37,243 --> 01:23:39,325
ဂျမဒ်မှ ကာသာဘိုင်း၊

1216
01:23:39,676 --> 01:23:42,047
‘ဂျမဒ်မြို့မှ အသက်ကြီးသူတို့၊
မြို့သူမြို့သား၊

1217
01:23:42,270 --> 01:23:46,087
'ငါတို့ရဲသူငယ်ချင်းတွေ လှူတယ်။
ဒီပြိုင်ပွဲအတွက် အကာအကွယ်...

1218
01:23:46,335 --> 01:23:49,727
‘‘ကစားသမားတွေ စောင့်နေတယ်။
အောင်ပွဲကို လုယူခြင်းငှါ၊

1219
01:23:49,980 --> 01:23:52,087
'အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။
မြို့ ကိုယ်စား၊

1220
01:23:52,350 --> 01:23:53,647
'ပြိုင်ပွဲစတော့မယ်။'

1221
01:23:53,873 --> 01:23:55,509
''လူငယ်အဖွဲ့ကိုယ်စား၊

1222
01:23:55,589 --> 01:23:57,487
'အားလုံးတောင်းဆိုတယ်။
ကစားသမားများ အဆင်သင့်ဖြစ်ရန်။'

1223
01:24:05,054 --> 01:24:06,273
'ငါတို့ ပထမဆုံး ပြိုင်ပွဲဝင်...'

1224
01:24:06,503 --> 01:24:09,955
Paganeri မှ PNP ကောင်လေးများ
အထက်လမ်းကို အခုသွားမယ်။'

1225
01:24:10,147 --> 01:24:13,286
'လူငယ်တွေကို အားပေးပါ။
မင်းရဲ့လက်ခုပ်တီးသံတွေနဲ့...'

1226
01:24:13,493 --> 01:24:14,687
'မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကိုပြပါ။'

1227
01:24:26,874 --> 01:24:28,757
'ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး ပြိုင်ပွဲဝင် PNP Boys...'

1228
01:24:28,975 --> 01:24:31,202
'အမြင့် ၁၀ ပေရှိပြီ'
နောက်ပြန်လှန်ပြီးပြီ။'

1229
01:24:31,603 --> 01:24:33,343
'ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ ​နောက်​ထပ်​ပြိုင်​ပွဲဝင်​​တွေ...'

1230
01:24:33,883 --> 01:24:36,771
'MR Club ကနေ
Paganeri တောင်လမ်း။

1231
01:24:37,014 --> 01:24:39,995
'ဘာတွေကြည့်ရအောင်
တတ်စွမ်းနိုင်တယ်၊

1232
01:24:40,203 --> 01:24:43,063
'အားလုံးပဲ အားပေးကြဖို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။
သူတို့ကိုတက်ပြီး ပံ့ပိုးပေးတယ်။'

1233
01:24:49,358 --> 01:24:51,610
'ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒုတိယပြိုင်ပွဲဝင် MR Club...'

1234
01:24:51,842 --> 01:24:54,257
အမြင့် ၁၅ ပေ အတိုင်းအတာ ရှိသည်။
နောက်ပြန်လှန်ပြီးပြီ။'

1235
01:24:54,910 --> 01:24:57,383
'ငါတို့ရဲ့ တတိယမြောက် ပြိုင်ပွဲဝင်...'

1236
01:24:57,652 --> 01:25:01,063
‘‘MKT တပ်ဖွဲ့ကနေပြီးတော့
Paganeri မြောက်ဘက်လမ်း၊

1237
01:25:01,323 --> 01:25:03,542
'အရပ်ဘယ်လောက်လဲ။
ဒီနေ့ စကေးချနိုင်မလား။'

1238
01:25:04,488 --> 01:25:07,783
'အားလုံးပဲ အားပေးကြဖို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။
သူတို့ကိုတက်ပြီး ပံ့ပိုးပေးတယ်။'

1239
01:25:25,096 --> 01:25:27,735
MKT တပ်ဖွဲ့ကို ကြည့်တယ်။
အတတ်ပညာပြသခြင်း၊

1240
01:25:27,936 --> 01:25:30,296
'ထိကြပုံရတယ်။
နေကိုလှန်ပြီးမှ၊

1241
01:26:05,541 --> 01:26:06,601
အလ္လာဟ်!

1242
01:26:17,989 --> 01:26:18,789
ဒီမှာ။

1243
01:26:18,987 --> 01:26:20,778
ဤဓာတ်ပုံများမှ မိန်းကလေးတစ်ဦးကို ရွေးပါ။

1244
01:26:22,921 --> 01:26:23,721
ဘာကြောင့်လဲ?

1245
01:26:23,923 --> 01:26:25,394
မင်းလက်ထပ်ဖို့၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1246
01:26:26,283 --> 01:26:27,083
အဖေ...

1247
01:26:27,350 --> 01:26:28,761
အခု ဘာအလျင်လိုနေတာလဲ။

1248
01:26:28,992 --> 01:26:29,792
ကြည့်လိုက်။

1249
01:26:30,035 --> 01:26:32,827
သူတို့ က အသင့်ပြင်ထားပြီ။
မင်းကိုသတ်ဖို့ ကိုယ်ပိုင်သူငယ်ချင်းတွေ။

1250
01:26:33,051 --> 01:26:35,782
မင်းလက်တုံ့ပြန်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
လက်တုံ့ပြန်မည်။

1251
01:26:36,155 --> 01:26:37,215
သူတို့ကိုကြည့်။

1252
01:26:37,483 --> 01:26:39,127
အိမ်ထောင်တစ်ခုကသာ မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားလိမ့်မယ်။

1253
01:26:39,767 --> 01:26:40,827
ဓာတ်ပုံများကိုကြည့်ပါ။

1254
01:26:45,190 --> 01:26:47,594
မေမေ၊ မင်း မိန်းကလေးကို ရွေးပါ။
ကြိုက်ပြီး ငါသူ့ကိုလက်ထပ်မယ်။

1255
01:26:49,527 --> 01:26:51,591
ဘာလို့မေးတာလဲ။
သူ့ကောင်မလေးကို ရွေးမလား?

1256
01:26:51,867 --> 01:26:54,974
ကောင်မလေးက ပိုသုံးတော့မယ်။
မေမေနဲ့ အချိန်ပေးရတာထက်

1257
01:26:55,193 --> 01:26:56,253
အဲဒါကြောင့်။

1258
01:27:03,349 --> 01:27:04,177
မင်္ဂလာပါ။

1259
01:27:04,373 --> 01:27:05,670
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- စောင့်ပါ။

1260
01:27:05,871 --> 01:27:07,769
ဒါဘယ်သူလဲ?
- ဒါက Pechi ရဲ့အစ်ကို Kathar လား။

1261
01:27:08,018 --> 01:27:09,545
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ကာသာ။ ဒါဘယ်သူလဲ?

1262
01:27:09,741 --> 01:27:12,093
မင်းညီမကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်။
ဆေးရုံ။ မြန်မြန်လာပါ။

1263
01:27:13,642 --> 01:27:14,702
ဘယ်ဆေးရုံလဲ

1264
01:27:14,962 --> 01:27:16,022
G.H.

1265
01:27:18,472 --> 01:27:19,801
နှစ်ခု သုံးခု ပြီးပြီ။

1266
01:27:20,017 --> 01:27:21,101
လေးခု ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

1267
01:27:21,301 --> 01:27:22,518
ပီဝီ... တောင်းပန်ပါတယ်။

1268
01:27:22,720 --> 01:27:24,375
ဘယ်ရပ်ကွက်က စိတ်ရှည်လဲ။
Pechi က ဝန်ခံခဲ့တာလား။

1269
01:27:24,579 --> 01:27:26,104
ကောင်မလေးက ဆေးဝယ်နေတာတွေ့လား။

1270
01:27:26,373 --> 01:27:27,221
ဟုတ်ပြီ

1271
01:27:27,444 --> 01:27:29,050
သူမကို ဝန်ခံခဲ့တယ်။
သူမနှင့်သွားစစ်ဆေးပါ။

1272
01:27:29,242 --> 01:27:30,099
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1273
01:27:31,495 --> 01:27:32,295
ကျေးဇူးပြု။

1274
01:27:37,470 --> 01:27:38,351
Pivi က ဘယ်ရပ်ကွက်လဲ။

1275
01:27:38,810 --> 01:27:40,861
သင်ဘယ်သူလဲ?
- အစ်ကိုကြီး။

1276
01:27:40,941 --> 01:27:42,148
မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။

1277
01:27:43,061 --> 01:27:44,381
သူမ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

1278
01:27:48,806 --> 01:27:49,606
အိုအချစ်ရေ။

1279
01:27:49,811 --> 01:27:52,055
ကိုယ်ဝန်လုံးဝ လွှတ်ထားသူ
မိန်းက​လေးတစ်​​ယောက်​တည်း ​ဈေးသွားမလား

1280
01:27:52,939 --> 01:27:55,055
လူနာကို ဘယ်သူက လက်ခံတာလဲ။
Pechi လို့ နာမည်ပေးထားသလား။

1281
01:27:55,301 --> 01:27:56,101
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1282
01:27:56,200 --> 01:27:58,215
သူမကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။
မိန်းကလေးတစ်ဦး။ သင်ယခုမြင်နိုင်သည်။

1283
01:28:00,690 --> 01:28:01,750
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1284
01:28:02,930 --> 01:28:05,454
အမျိုးသမီးတွေကို ဂရုစိုက်၊
အနည်းဆုံး ယခုမှစပါ။

1285
01:28:12,357 --> 01:28:14,806
ဒီမှာကြည့်။ မင်းဦးလေး ကိုကြည့်။

1286
01:28:16,523 --> 01:28:17,870
သူမသည် သင်နှင့်တူလှသည်။

1287
01:28:20,050 --> 01:28:21,110
အစ်ကို...

1288
01:28:21,522 --> 01:28:25,087
ငါတို့အမေနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။
ဖေဖေ က ငါ့သားလေးကို တွေ့ဖို့ လာတာလား။

1289
01:28:25,346 --> 01:28:26,527
စိတ်မပူပါနှင့်။

1290
01:28:26,738 --> 01:28:27,798
ငါက မင်းအတွက်ပါ။

1291
01:28:28,300 --> 01:28:30,431
ငါတို့အဖေက သူ့ကိုမွေးပေးလိမ့်မယ်။
အခမ်းအနား။ ကောင်းသားပဲ?

1292
01:28:30,655 --> 01:28:31,715
ငရဲလိုပဲ၊

1293
01:28:31,893 --> 01:28:33,262
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

1294
01:28:33,589 --> 01:28:36,794
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ရမယ်။
ငါ့ကလေး မွေးနေ့ပွဲလား။

1295
01:28:38,391 --> 01:28:41,581
မင်းမိသားစုကို အကြောင်းကြားတယ်။
ငါ့မိသားစုကို မအကြောင်းကြားခင်၊

1296
01:28:44,963 --> 01:28:46,486
သူမကိုပြန်တွေ့ရင်...

1297
01:28:47,290 --> 01:28:48,494
ငါ မင်းကို နှိပ်စက်မယ်။

1298
01:28:50,603 --> 01:28:51,927
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

1299
01:28:52,861 --> 01:28:55,997
ဆေးရုံက ပေးခိုင်းတယ်။
ဆွေမျိုးနီးစပ်၏ ဖုန်းနံပါတ်။

1300
01:28:56,218 --> 01:28:58,727
ပီဝီက ငါဒီမှာရှိနေတာ
အစ်ကိုက ကျွန်တော့်နံပါတ်ကို ပေးထားတယ်။

1301
01:28:59,039 --> 01:29:00,401
မင်းအလိုရှိသမျှ သူ့ကို ရှောင်နိုင်တယ်။

1302
01:29:00,633 --> 01:29:01,693
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မတားပါနဲ့။

1303
01:29:01,982 --> 01:29:04,419
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ငါ့ညီမကို စောင့်ရှောက်လော့။

1304
01:29:07,683 --> 01:29:08,743
ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား?

1305
01:29:09,206 --> 01:29:10,266
ကောင်မလေး၊ အမေ။

1306
01:29:16,002 --> 01:29:18,438
မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အများကြီး နင်ဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ။

1307
01:29:18,671 --> 01:29:19,731
လာ၊ သွားကြည့်ရအောင်။

1308
01:29:21,397 --> 01:29:22,726
အဲဒါစောင့်ရတယ်။

1309
01:29:22,976 --> 01:29:24,170
ယခုဓာတ်ပုံကိုကြည့်ပါ။

1310
01:29:31,563 --> 01:29:32,623
ဒီကောင်မလေး?

1311
01:29:32,883 --> 01:29:34,606
ကျွန်တော်တို့ ရွေးထားပါတယ်။
ဒီမိန်းကလေးက မင်းရဲ့သတို့သမီးပါ။

1312
01:29:36,042 --> 01:29:38,527
ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။
ပီဗီကို ဆေးရုံတင်လိုက်ရတယ်။

1313
01:29:43,559 --> 01:29:45,127
ညီမလေးကို ကယ်ခဲ့တဲ့ ကောင်မလေး...

1314
01:29:45,377 --> 01:29:47,046
ငါ့သတို့သမီးဖြစ်လာတော့မယ်။

1315
01:29:47,283 --> 01:29:48,417
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တကယ်ကြီးမြတ်တော်မူ၏။

1316
01:29:50,043 --> 01:29:52,927
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။
မနက်ဖြန်သူမကိုတွေ့ပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1317
01:30:10,965 --> 01:30:12,703
'ညီမ​ခေါ်တာ'

1318
01:30:19,627 --> 01:30:21,262
'ညီမ​ခေါ်တာ'

1319
01:30:27,402 --> 01:30:30,020
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုဝတ်ခိုင်းတာလဲ။
သတို့သားပန်းကုံးနဲ့ Fathia ရွတ်ဆိုလား။

1320
01:30:30,266 --> 01:30:31,326
အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1321
01:30:31,525 --> 01:30:34,242
မြန်မြန်လက်ထပ်ချင်တယ်။
မင်းက ငါတို့ရွေးထားတဲ့ ကောင်မလေးဆီ။

1322
01:30:34,442 --> 01:30:36,004
ဒါကြောင့်လည်း ကျွန်တော်တို့ ကမ်းလှမ်းတယ်။
Sadaqah နှင့် Fathia ။

1323
01:30:36,163 --> 01:30:38,843
လူတွေက ဗလီကို ဦးတည်နေတယ်၊
မင်းအဖေနဲ့သွား မြန်မြန်ပြန်လာ။

1324
01:30:39,056 --> 01:30:40,348
ဒီနေ့ သတို့သမီးနဲ့တွေ့တယ်။

1325
01:30:40,548 --> 01:30:41,348
လာပါ။

1326
01:30:45,120 --> 01:30:46,300
'ညီမ​ခေါ်တာ'

1327
01:30:52,083 --> 01:30:53,143
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1328
01:30:53,590 --> 01:30:55,404
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဆက်ခေါ်နေတာလဲ။

1329
01:30:56,310 --> 01:30:57,161
အမေ...

1330
01:30:57,870 --> 01:30:59,367
ရဲစခန်းမှာနေတယ်။

1331
01:30:59,880 --> 01:31:00,940
ရဲစခန်း?

1332
01:31:01,842 --> 01:31:02,902
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1333
01:31:05,963 --> 01:31:07,023
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1334
01:31:07,527 --> 01:31:08,587
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1335
01:31:14,163 --> 01:31:15,223
အစ်ကို။

1336
01:31:15,952 --> 01:31:17,012
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1337
01:31:17,802 --> 01:31:19,001
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1338
01:31:20,843 --> 01:31:22,030
လာ၊ ပြောပါ။

1339
01:31:22,403 --> 01:31:23,472
အခု မငိုပါနဲ့တော့။

1340
01:31:24,832 --> 01:31:25,892
ငိုတာကို ရပ်ပြီး ပြောပြပါ။

1341
01:31:26,643 --> 01:31:27,703
အစ်ကို...

1342
01:31:28,311 --> 01:31:31,248
ငါ့ကလေး ပျောက်သွားတယ်။
ဆေးရုံကနေ။

1343
01:31:34,208 --> 01:31:35,268
အဲ့ဒါ ငါ့ယောက်ျား...

1344
01:31:35,813 --> 01:31:38,566
ငါကြောက်တယ်။
ကလေးကိုယူ၍ သတ်လေပြီ။

1345
01:31:41,322 --> 01:31:45,087
ငါမွေးပြီးသား
ကလေးက မိန်းကလေးဆိုတော့၊

1346
01:31:45,697 --> 01:31:49,047
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် သတ်လိုက်ကြတယ်။
ကရုဏာမရှိ၊

1347
01:31:53,269 --> 01:31:56,127
အခု ကျွန်မရဲ့ ဒုတိယကလေး ပျောက်သွားတယ်။
ရယ်။ လာတိုင်ကြားတယ်...

1348
01:31:57,003 --> 01:31:58,749
ဒါပေမယ့် သူတို့မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏တိုင်ကြားချက်ကို လက်ခံခြင်း။

1349
01:31:58,970 --> 01:32:00,030
ငါဘယ်လိုလက်ခံမလဲ။

1350
01:32:01,659 --> 01:32:02,719
ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1351
01:32:06,228 --> 01:32:07,651
၎င်းတွင် မြင့်မြတ်သော မိသားစုတစ်ခု ပါဝင်သည်။

1352
01:32:07,927 --> 01:32:09,612
ဖိုင်တစ်ခုတင်လို့မရဘူး
တိုင်ကြားချက်က ဒီလောက်ပါပဲ။

1353
01:32:10,360 --> 01:32:11,604
အထောက်အထားလိုတယ်။

1354
01:32:13,242 --> 01:32:14,566
အထောက်အထားလိုချင်လို့လား။

1355
01:33:27,330 --> 01:33:28,687
ငါ့ကိုပြောပါပြောပါ

1356
01:33:28,958 --> 01:33:30,502
ကလေးကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1357
01:33:33,151 --> 01:33:34,822
ငါ့ကိုပြောပါပြောပါ

1358
01:33:35,858 --> 01:33:36,918
အခုပြောပြပါ။

1359
01:33:46,058 --> 01:33:47,118
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1360
01:33:47,425 --> 01:33:48,485
အခုပြောပြပါ။

1361
01:34:17,010 --> 01:34:18,070
အဖော်...

1362
01:34:34,128 --> 01:34:35,188
အမေ...

1363
01:34:36,363 --> 01:34:37,423
အဖေ...

1364
01:34:52,280 --> 01:34:53,548
ငါ့ကလေး။

1365
01:34:54,821 --> 01:34:55,881
မင်းအသတ်ခံရမယ်။

1366
01:35:03,528 --> 01:35:04,702
ငါ့ကလေး။

1367
01:35:07,683 --> 01:35:08,743
ငါ့ကလေး။

1368
01:35:13,742 --> 01:35:16,842
ဝရိယန်ဒီ၊ မင်းရဲ့သားတွေ ယူလာပေး
နေ့တိုင်းပြဿနာအသစ်တစ်ခုအကြောင်း။

1369
01:35:17,021 --> 01:35:18,081
အနိုင်ရဖို့ ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။

1370
01:35:18,296 --> 01:35:20,407
မင်းက ငါတို့ပါတီပဲ။
ဒီဒေသအတွက် မျှော်လင့်ချက်။

1371
01:35:20,920 --> 01:35:24,028
ဆောင်ရန်နည်းလမ်းကို ငါသိ၏။
Kathar Bhai ငါ့ဘက်

1372
01:35:25,128 --> 01:35:28,567
ငါ့ရွာကလူတွေရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှု ရှိတယ်။
ဆွေမျိုးသားချင်းတို့၊ အဘယ်သူမျှငါ့ကိုမနိုင်။

1373
01:35:28,789 --> 01:35:29,639
Ganesa မင်းဘာပြောတာလဲ။

1374
01:35:29,719 --> 01:35:31,767
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ပြောမယ်။
Kathar Bhai နှင့် ချက်ချင်း

1375
01:35:31,954 --> 01:35:33,636
သင်ဘာပြောမလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

1376
01:35:33,820 --> 01:35:34,620
လူကြီးလူကောင်း။

1377
01:35:34,934 --> 01:35:36,226
ဘယ်အစည်းအဝေးမှ မလာဘူး။

1378
01:35:36,428 --> 01:35:37,528
မင်းဆက်ပြီး ပါဝင်လိုက်ပါ။

1379
01:35:37,741 --> 01:35:39,430
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်တွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။

1380
01:35:39,751 --> 01:35:40,811
ငါ မင်းနဲ့ လိုက်လာခဲ့ရင်...

1381
01:35:41,018 --> 01:35:43,447
Veriyandi မှုတ်လိမ့်မယ်။
အချိုးအစားမညီသောအရာများ။

1382
01:35:44,048 --> 01:35:46,807
ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာရှိနေပြီ။
ငါ့သမီးနဲ့ပတ်သတ်ပြီး

1383
01:35:47,102 --> 01:35:50,916
အဖေ အခု လမ်းလျှောက်ရင်၊
လူဆိုးတွေ အာဏာရလာလိမ့်မယ်။

1384
01:35:51,288 --> 01:35:52,610
ဒီအစည်းအဝေးကို ရှောင်ရင်...

1385
01:35:52,831 --> 01:35:55,572
ရှောင်ကြလော့ဟု ဆိုကြလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ရပ်ကွက်ကို အောင်နိုင်ပါစေ။

1386
01:36:03,522 --> 01:36:06,190
မင်းရဲ့စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ကျွန်တော်တို
အစည်းအဝေးလုပ်ဖို့ရှိတယ်။

1387
01:36:06,645 --> 01:36:07,705
ဆိတ်ဆိတ်နေပါ၊ လူတွေ။

1388
01:36:08,280 --> 01:36:09,460
ဆိတ်ဆိတ်နေပါ။

1389
01:36:09,660 --> 01:36:10,720
သင်ယခုစတင်နိုင်ပါသည်။

1390
01:36:11,348 --> 01:36:13,366
ငါတို့ ဒီမှာ စုပြီး
ဒီအစည်းအဝေးအတွက်...

1391
01:36:13,546 --> 01:36:14,887
ရွေးကောက်ပွဲအတွက် ဆွေးနွေးရန်။

1392
01:36:15,391 --> 01:36:18,001
လာမည့် Paganeri အတွက်
panchayat ပြည်ထောင်စု ဥက္ကဋ္ဌ ရွေးကောက်ပွဲ၊

1393
01:36:18,240 --> 01:36:19,848
ကိုယ်စား
Paganeri ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်း၊

1394
01:36:20,053 --> 01:36:22,231
ရွေးချယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
Veriyandi သည် မည်သည့်ပြိုင်ပွဲမှ မပါဝင်ပါ။

1395
01:36:22,432 --> 01:36:24,221
ဒါက ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။
ငါတို့မြို့သား။

1396
01:36:24,450 --> 01:36:27,449
ဂျမဒ်ကို တွေးစေချင်ပါတယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အဖြေကောင်းကောင်းပေးတယ်။

1397
01:36:27,892 --> 01:36:30,059
ဂျမဒ်လူတွေကို မေးကြည့်တယ်။
သူတို့ရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို အသံထွက်ဖို့။

1398
01:36:30,843 --> 01:36:32,500
Jamad က တွေးတယ်...

1399
01:36:32,700 --> 01:36:34,462
Ghani၊ အသက်ကြီးသူများသာ
သူတို့ရဲ့ ထင်မြင်ချက်ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုနိုင်ပါတယ်။

1400
01:36:34,627 --> 01:36:36,463
မင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ
Kathar Bhai က ဒီကို ဘယ်အချိန်ရှိလဲ။

1401
01:36:36,660 --> 01:36:37,187
ထိုင်ပါ။

1402
01:36:37,432 --> 01:36:38,855
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ပြောပြပါ Kathar Bhai။

1403
01:36:39,157 --> 01:36:39,797
အဖေ...

1404
01:36:40,004 --> 01:36:41,841
သင့်စိတ်ကို လူတိုင်းရှေ့မှာ ပြောပါ။

1405
01:36:42,360 --> 01:36:44,338
ကောင်းသောအရာများဖြစ်ရမည်။
မနှောင့်နှေးပါနဲ့ ဖေဖေ။

1406
01:36:48,323 --> 01:36:49,383
လူကြီးလူကောင်း။

1407
01:36:50,723 --> 01:36:51,783
ငါပြောမယ့်ဟာက...

1408
01:36:52,214 --> 01:36:53,274
ဒီမြို့ကို မဆန့်ကျင်ဘူး၊

1409
01:36:53,573 --> 01:36:55,246
သို့မဟုတ် မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်ကိုမဆို ဆန့်ကျင်သည်။

1410
01:36:55,883 --> 01:36:57,220
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ယေဘုယျအမြင်ပါ။

1411
01:36:58,523 --> 01:37:00,927
ရွေးကောက်ပွဲသည် ဒီမိုကရေစီပွဲဖြစ်သည်။

1412
01:37:01,142 --> 01:37:04,647
ရွေးကောက်ပွဲ ကျဆင်းရေး၊
ပြိုင်ပွဲမဖြစ်အောင်...

1413
01:37:04,853 --> 01:37:07,108
နှင့်တစ်စုံတစ်ဦးကိုရွေးချယ်ခြင်း။
ကိုယ့်အထဲမှာ မကျန်းမာဘူး။

1414
01:37:07,297 --> 01:37:08,682
လုပ်တာ မကောင်းဘူး။

1415
01:37:08,910 --> 01:37:11,583
ငါတို့မြို့ကို မလိုချင်ဘူး။
သူတစ်ပါးအတွက် မကောင်းသော စံနမူနာပြရန်။

1416
01:37:11,798 --> 01:37:13,047
ဒါကြောင့် ရွေးကောက်ပွဲ ဖြစ်မြောက်ပါစေ။

1417
01:37:14,063 --> 01:37:16,567
လူတွေကို ထားပါစေ။
မှန်ကန်သော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို ရွေးချယ်ပါ။

1418
01:37:17,017 --> 01:37:17,844
ဒါကြောင့်...

1419
01:37:18,165 --> 01:37:20,634
Jamad က ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲဝင်ဖို့။

1420
01:37:20,858 --> 01:37:23,192
ဒါ Jamad ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲလား။
ဒါမှမဟုတ် Kathar Bhai ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်လား။

1421
01:37:23,422 --> 01:37:26,417
Jamad ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုကြည့်ပါ။
Kathar Bhai ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။

1422
01:37:26,617 --> 01:37:28,481
ပြီးတော့ Kathar Bhai ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်
Jamad ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။

1423
01:37:28,680 --> 01:37:29,675
အားလုံးနားထောင်ပါ။

1424
01:37:30,190 --> 01:37:31,526
ဒါ ငါတို့မြို့။

1425
01:37:31,778 --> 01:37:33,418
မင်းမှာ လူတွေရှိတယ်။
မဲနှစ်ရာပဲရှိတယ်။

1426
01:37:33,645 --> 01:37:35,425
အဘယ်ကြောင့် Jamad ၏ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သနည်း။

1427
01:37:35,671 --> 01:37:37,353
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူတို့ရဲ့ခွင့်ပြုချက်ရရမယ်။

1428
01:37:37,575 --> 01:37:39,207
အဲဒါကတော့ မရေးထားတဲ့စာပါ။
Paganeri ၏တရားတော်။

1429
01:37:39,421 --> 01:37:42,205
Sehu သည် Syed အဖြစ်ပြောင်းသွားသည်။
ကာရူပီယသည် ကာသာဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။

1430
01:37:42,389 --> 01:37:44,379
သူတို့နာမည်တွေ ပြောင်းသွားပြီ၊
သူတို့မျိုးရိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။

1431
01:37:44,632 --> 01:37:48,127
ဒါကြောင့် မကစားသင့်ပါဘူး။
ဒီမြေမှာ လူနည်းစု နိုင်ငံရေး။

1432
01:37:48,581 --> 01:37:50,400
ငါတို့က ဆွေမျိုးသားချင်းတွေလို နေထိုင်၊

1433
01:37:50,480 --> 01:37:52,541
အကွဲအပြဲ မဖြစ်စေနဲ့
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးတွင်။

1434
01:37:52,622 --> 01:37:53,682
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1435
01:37:54,158 --> 01:37:56,073
မင်းက ဇာတ်ကို နှိုးဆော်တယ်။
Ramanathapuram တွင် အငြင်းပွားမှု။

1436
01:37:56,311 --> 01:37:58,153
မွှေချင်တာလား။
ဒီမှာ ဘာသာရေး ပဋိပက္ခ

1437
01:37:58,342 --> 01:37:59,950
Veriyandi၊ သင့်သားကို ပိုကောင်းအောင် အကြံပေးပါ။

1438
01:38:00,158 --> 01:38:01,007
ကြည့်လိုက်။

1439
01:38:01,298 --> 01:38:04,183
ကျွန်တော်တို့က အခုမှပဲ ပြောင်းတာ။
ငါတို့ဘာသာ ငါတို့မြေမဟုတ်ဘူး။

1440
01:38:04,461 --> 01:38:07,313
"သခင် Hari နှင့် Lord Shiva
အတူတူပါပဲ" ဟူသည်မှာ ကိုးကားဟောင်းဖြစ်သည်။

1441
01:38:07,542 --> 01:38:09,142
“ကိုးကွယ်တဲ့လူတွေ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အယာန”

1442
01:38:09,222 --> 01:38:10,962
"အတူတူပါပဲ" ဟူသည်မှာ ကိုးကားချက်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ အခုပဲလိုတယ်။

1443
01:38:11,042 --> 01:38:13,327
ဒီနိုင်ငံရေးသမားတွေ လုပ်မှာ
ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ခွင့်မပြုဘူး။

1444
01:38:13,520 --> 01:38:15,009
သူတို့လည်း သွားမှာ
သူတို့ရဲ့ အယူဝါဒကို တွန်းအားပေးတယ်။

1445
01:38:15,089 --> 01:38:16,450
သို့မဟုတ် အစုအပြုံလိုက် ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားမှု ဖန်တီးမည်။

1446
01:38:16,666 --> 01:38:18,285
အာဏာကို လောဘ၊
သူတို့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

1447
01:38:18,518 --> 01:38:20,553
လောဘကြီးတဲ့ အမျိုးသားတွေ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
မြို့တွင်း၌ ခွင့်ပြုသည်။

1448
01:38:20,790 --> 01:38:22,705
ရည်ညွှန်းနေတာလား။
လောဘကြီးတဲ့သူအတွက်လား။

1449
01:38:22,920 --> 01:38:25,358
ဒါမှမဟုတ် ရည်ညွှန်းနေတာလား။
ငါ့အဖေ Veriyandi

1450
01:38:26,431 --> 01:38:27,977
မင်းရဲ့ပါးစပ်ကို ငါဘာလို့ရိုက်ခဲ့တာလဲ မှတ်မိလား။

1451
01:38:28,323 --> 01:38:30,166
သင်၏ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းကိုရပ်ပါ။
လက်နဲ့ချိုးမယ်။

1452
01:38:30,542 --> 01:38:32,647
အာဏာရချင်ရင်၊
မြို့ကို ကျေးဇူးပြုကြလော့။

1453
01:38:32,903 --> 01:38:35,705
ဒီမြို့ကို မေ့လိုက်ပါ။
အိမ်နီးနားချင်းတွေကိုတောင် ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

1454
01:38:35,888 --> 01:38:37,063
မြို့ကို ဘယ်လိုကူညီကြမလဲ။

1455
01:38:37,252 --> 01:38:39,090
တရားမျှတတဲ့ ရွေးကောက်ပွဲမှာ ရှုံးမယ်၊

1456
01:38:39,170 --> 01:38:41,007
ဒါ့ကြောင့် သူတို့လိုချင်တာ။
မဲဆန္ဒရှင်တွေကို လာဘ်ထိုးဖို့၊

1457
01:38:42,265 --> 01:38:44,086
အဲဒါမျိုးဖြစ်မလာဘူး။

1458
01:38:59,883 --> 01:39:01,175
Nana မှန်တယ်။

1459
01:39:01,405 --> 01:39:02,823
ခွဲခဲ့လျှင်
သူပြောသည့်အတိုင်း မြို့၊

1460
01:39:02,903 --> 01:39:04,587
ရွေးကောက်ပွဲမှာ မင်းအနိုင်ရခဲ့မယ်။

1461
01:39:05,663 --> 01:39:07,365
ကျွန်တော်တို့ ရှုံးပေမယ့်
ပိုက်ဆံနဲ့ လက်ကြီး

1462
01:39:07,445 --> 01:39:08,842
လူတွေကို ကတိတွေပေးတယ်။

1463
01:39:09,094 --> 01:39:10,810
Kathar Bhai နဲ့ မဆက်ဆံရင်၊

1464
01:39:10,890 --> 01:39:13,367
နင်နဲ့ Nana နှစ်ယောက်လုံး လိုက်လုပ်မယ်။
မင်းလိုချင်တာကို ဘယ်တော့မှ မရဘူး။

1465
01:39:14,123 --> 01:39:15,807
မြို့နယ်ကောင်စီရှေ့မှာ...

1466
01:39:16,482 --> 01:39:18,940
လူတိုင်းကို နှိုးဆော်တယ်။
မေးခွန်းထုတ်ပြီး ငါ့ကို အရှက်ခွဲလိုက်ပါ။

1467
01:39:19,133 --> 01:39:21,127
ငါ သူ့ကို အရှက်ခွဲမယ်။
အလားတူ ကောင်စီရှေ့၊

1468
01:39:21,963 --> 01:39:24,127
ဤလောကကို ငါခွဲမည်။
မြို့ကို နှစ်ပိုင်းခွဲပါ။

1469
01:39:26,014 --> 01:39:27,663
ယခုမှစ၍၊
Paganeri စည်းလုံးလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

1470
01:39:28,103 --> 01:39:29,163
ပိုင်းခြားပါလိမ့်မယ်။

1471
01:39:30,309 --> 01:39:31,369
ကာလီ ဘာပြောတာလဲ။

1472
01:39:37,561 --> 01:39:39,689
ဘာလို့ အပြင်မှာ ရပ်နေတာလဲ။
ဝင်လာပါ။

1473
01:39:40,637 --> 01:39:44,499
ဝင်လာဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။
ငါ့ဒေါသကို မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

1474
01:39:45,809 --> 01:39:47,899
ငါ့သား မင်းကို အမှားလုပ်မိလို့လား။

1475
01:39:48,361 --> 01:39:49,760
ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက်တော့ ဒါဟာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ။

1476
01:39:52,376 --> 01:39:54,139
ထိုကာလ၌၊
မိန်းကလေးငယ်များ အသတ်ခံရ...

1477
01:39:54,338 --> 01:39:55,822
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လူတွေက ဆင်းရဲတယ်။

1478
01:39:55,902 --> 01:39:57,431
မတတ်နိုင်ကြ
မိန်းကလေးအတွက် ခန်းဝင်ခန်း။

1479
01:39:57,511 --> 01:39:58,735
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ မတူပါဘူး။

1480
01:39:58,976 --> 01:40:00,687
ယနေ့ခေတ် မိန်းကလေးများ အသတ်ခံရ...

1481
01:40:00,889 --> 01:40:03,297
လူတွေ ဆင်းရဲလို့ မဟုတ်ဘူး။
ခန်းဝင်ပစ္စည်း မတတ်နိုင်။

1482
01:40:03,622 --> 01:40:07,157
ယနေ့ခေတ် မိန်းကလေးများ သဘောကျကြသည်။
အိမ်မှထွက်ပြေး၏။

1483
01:40:07,500 --> 01:40:08,560
မင်းရဲ့ ကောင်မလေးလိုပဲ။

1484
01:40:09,095 --> 01:40:09,895
သူမလိုပဲ။

1485
01:40:10,073 --> 01:40:11,899
မင်းသမီးလေးလိုပဲ
ငါ့သားအတွက် ထွက်ပြေးသွားတယ်။

1486
01:40:13,780 --> 01:40:18,109
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို လျစ်လျူရှုနိုင်တယ်။
ပြေးသွားသော သမီးကို လက်ခံလော့။

1487
01:40:18,473 --> 01:40:19,819
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဒီလိုနေလို့မရဘူး။

1488
01:40:20,409 --> 01:40:22,590
ငါတို့အတွက် မာန်မာန နှင့် ဂုဏ်သိက္ခာသည် ရှေ့ဦးစွာ လာ၏။

1489
01:40:23,018 --> 01:40:24,248
ကျန်တာအားလုံး နောက်မှလာမယ်။

1490
01:40:26,057 --> 01:40:27,379
ငါပြောပြီးပြီ။

1491
01:40:28,215 --> 01:40:29,483
လိုက်လျောညီထွေ ဆောင်ရွက်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1492
01:40:30,373 --> 01:40:32,921
ငါ့သား ပြန်လာတဲ့အခါ
ထောင်က သူ့မိန်းမကို တောင်းတယ်...

1493
01:40:33,121 --> 01:40:34,959
ငါသူ့ကိုအဲလိုပြောလို့မရဘူး
သူမသည် သူမ၏မိသားစုနှင့်အတူရှိနေသည်။

1494
01:40:35,592 --> 01:40:38,116
ထို့ကြောင့် အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
ငါ့အိမ်ကိုပြန်ပို့ပေးပါ။

1495
01:40:40,793 --> 01:40:42,230
မဟုတ်ရင် ရှိလိမ့်မယ်။
ပြင်းထန်သောအကျိုးဆက်များ

1496
01:40:42,310 --> 01:40:44,379
ငါတို့ကို အပြစ်မတင်နှင့်။

1497
01:40:46,913 --> 01:40:49,860
သူမပြန်ရမည်။
တစ်ပတ်အတွင်း ငါ့အိမ်မှာ။

1498
01:40:50,535 --> 01:40:51,595
ဒါမှမဟုတ်ရင်...

1499
01:40:52,741 --> 01:40:54,404
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ကားကိုစတင်ပါ။

1500
01:40:56,258 --> 01:40:57,318
တွေ့မယ်။

1501
01:41:02,138 --> 01:41:02,998
အဖေ...

1502
01:41:04,775 --> 01:41:06,540
ငါ အဲဒီကို ထပ်မသွားတော့ဘူး။

1503
01:41:08,696 --> 01:41:10,299
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။

1504
01:41:11,168 --> 01:41:14,019
ဒါပေမယ့် ငါခံစားခဲ့ရပြီ။
သူတို့ဆီက လုံလောက်တယ်။

1505
01:41:17,415 --> 01:41:19,740
သူ့ထံမှ တာလတ်ကို ယူပါ။

1506
01:41:24,440 --> 01:41:26,180
Talak တောင်းလို့ရတယ်၊
သင်သာ Pivi ဖြစ်လျှင်။

1507
01:41:27,135 --> 01:41:28,219
ဒါပေမယ့် မင်းက အခု Pechi ဖြစ်နေပြီ။

1508
01:41:30,056 --> 01:41:32,179
ငါတို့လည်း မသိဘူး။
တရားဥပဒေက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီမယ်။

1509
01:41:32,975 --> 01:41:34,699
ဒါပေမယ့် ဒီဥပဒေက
မြေသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီလိမ့်မည်။

1510
01:41:39,383 --> 01:41:42,900
မင်း ငါတို့ တော်တော်များများကို ကယ်တင်လိုက်ပြီ။
မြို့သူမြို့သားတို့ ဒုက္ခရောက်ကြရသည်။

1511
01:41:43,445 --> 01:41:45,108
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1512
01:41:45,361 --> 01:41:47,122
သင့်အတွက် Veriyandi နှင့် စကားပြောပါမည်။

1513
01:41:56,135 --> 01:41:57,195
မင်္ဂလာပါ။

1514
01:41:57,497 --> 01:41:58,557
ကြိုဆိုပါတယ်။

1515
01:41:58,890 --> 01:42:00,491
ငါတို့ရှိပုံရတယ်။
မျှော်လင့်မထားသောဧည့်သည်များ။

1516
01:42:00,793 --> 01:42:02,438
ငါ့တံစဉ်ကိုချွန်ဖို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1517
01:42:02,849 --> 01:42:03,909
အဲဒါဘာလဲ?

1518
01:42:04,148 --> 01:42:05,291
အိုး ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး...

1519
01:42:05,520 --> 01:42:08,019
သူ့သမီးကို ချစ်လိုက်တာ
မင်းရဲ့သားနဲ့ မင်းအိမ်ကိုပြေး၊

1520
01:42:08,273 --> 01:42:10,140
သူသည် ၎င်းကို လွှတ်လိုက်သည်
သူ့သမီးလေးအတွက်။

1521
01:42:10,579 --> 01:42:13,031
ဒါပေမယ့် အခု သူ့သမီးလေး လာနေပြီ
မင်းရဲ့သားနဲ့ မနေချင်ဘူး။

1522
01:42:13,358 --> 01:42:14,418
ဆိုတော့?

1523
01:42:15,215 --> 01:42:16,579
သူနဲ့ ခွဲခွာချင်နေတာလား။

1524
01:42:18,776 --> 01:42:20,340
ခွဲခွာခြင်း မဟုတ်ပါ။
ငါတို့အတွက် အသစ်တစ်ခု။

1525
01:42:20,724 --> 01:42:22,059
အဲဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

1526
01:42:22,935 --> 01:42:25,539
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒါကို လူသိရှင်ကြား ဆွေးနွေးမှာလား။

1527
01:42:26,338 --> 01:42:29,139
ဒါကို ကျနော်တို့ မဆွေးနွေးနိုင်ဘူး။
ဒီနံရံလေးခုထဲမှာ ငါတို့လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

1528
01:42:29,735 --> 01:42:32,100
ဒါကြောင့် အထူးအစည်းအဝေးခေါ်ပါ။

1529
01:42:32,926 --> 01:42:35,235
ဒါကို အရင် ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်
လူတိုင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

1530
01:42:35,816 --> 01:42:38,580
မှန်ကန်တဲ့နေရာဖြစ်မှာပါ။
ငါရမှတ်တွေအားလုံးကို ဖြေရှင်းဖို့။

1531
01:42:39,656 --> 01:42:40,716
ကာလီ ဘာပြောတာလဲ။

1532
01:42:52,089 --> 01:42:53,149
ကာသာ...

1533
01:42:53,855 --> 01:42:54,779
ဘာလဲ ဖေဖေ။

1534
01:42:54,961 --> 01:42:55,859
ဒီကိုလာပါ။

1535
01:42:57,215 --> 01:42:58,995
ငါစကားပြောပါရစေ။

1536
01:42:59,958 --> 01:43:01,018
မြန်မြန်လုပ်။

1537
01:43:02,375 --> 01:43:03,435
အဲဒါဘာလဲ?

1538
01:43:03,656 --> 01:43:06,619
Kollam မှ Lal Cheta က မေးသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ကုန်ပစ္စည်းတင်ရန်။

1539
01:43:06,859 --> 01:43:08,076
ဒိန်းက သူ့ကို ကူညီဖို့။

1540
01:43:08,293 --> 01:43:09,093
ဟုတ်ပြီ

1541
01:43:09,200 --> 01:43:10,297
ရောက်တာနဲ့...

1542
01:43:10,643 --> 01:43:12,362
သူ့ဖုန်းကို ပေး၊
သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

1543
01:43:12,596 --> 01:43:13,905
ဟုတ်ပြီ
- သတိထားပါ။

1544
01:43:18,747 --> 01:43:21,284
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုလိမ်တာလဲ။
ကောလမ်မြို့သို့ စေလွှတ်လော့။

1545
01:43:21,776 --> 01:43:23,799
အကြင်သူသည် Veriyandi ကိုသိ၏။

1546
01:43:23,879 --> 01:43:26,543
အစည်းအဝေးတစ်ခု ခေါ်ယူနေပါတယ်။
Pivi ဆွေးနွေးရန်...

1547
01:43:27,005 --> 01:43:28,421
ငါတို့ကို ချစ်တဲ့စိတ်ကြောင့်...

1548
01:43:29,098 --> 01:43:30,556
သူသည် Veriyandi ကို တစ်ခုခုလုပ်နိုင်သည်။

1549
01:43:31,632 --> 01:43:34,119
ငါ သူ့ကို မြို့ပြင် လိုက်ပို့မယ်။
ဒါမှ သူ ဒီအကြောင်းကို သိမှာမဟုတ်ဘူး။

1550
01:43:35,576 --> 01:43:37,000
ကိုယ်တိုင် ရင်ဆိုင်ကြပါစို့။

1551
01:43:37,616 --> 01:43:39,699
Kathar က မဖြစ်သင့်ဘူး။
ငါတို့ကြောင့် ဆင်းရဲဒုက္ခခံရ။

1552
01:43:53,450 --> 01:43:54,510
အဲဒါဘာလဲ?

1553
01:43:54,873 --> 01:43:59,272
မင်းတို့လူတွေ ငါတို့ကို အရှက်ရစေတယ်။
မနေ့က အလားတူ ကောင်စီရှေ့မှာ။

1554
01:44:00,043 --> 01:44:01,103
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့...

1555
01:44:01,409 --> 01:44:04,693
မင်းငြိမ်ငြိမ်ထိုင်နေတယ်။
အမှိုက်ပုံကဲ့သို့။

1556
01:44:04,944 --> 01:44:06,704
မင်းမှာဘာလို့ငရဲရှိတာလဲ။
ဒီအစည်းအဝေးကို စုစည်းခဲ့တာလား။

1557
01:44:07,209 --> 01:44:08,269
မင်းသိပြီးသားအတိုင်း...

1558
01:44:08,499 --> 01:44:12,059
အတူတူ ဆွေးနွေးဖို့ စုစည်းထားတယ်။
မင်းအိမ်မှာ ငါတို့ ဆွေးနွေးခဲ့တာ။

1559
01:44:12,294 --> 01:44:15,079
Kathar Bhai ရဲ့သမီးက မပါဘူး။
မင်းရဲ့သားနဲ့ အတူမနေချင်တော့ဘူး။

1560
01:44:15,301 --> 01:44:17,486
ဒီတော့ Kathar Bhai က
ခွဲထွက်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1561
01:44:17,761 --> 01:44:19,056
မင်းသူ့ကို ဘာပြန်ဖြေလဲ။

1562
01:44:20,004 --> 01:44:21,064
ငါတောင်းဆိုခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

1563
01:44:21,329 --> 01:44:22,736
ဒီမတိုင်ခင်က သိပ်ပြီးတော့ ကောင်စီမှာပဲ ရှိတယ်။

1564
01:44:22,959 --> 01:44:26,333
ငါသူ့ရဲ့အကူအညီကိုတောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ငါ့ကို Paganeri ရဲ့ဥက္ကဌလုပ်ပါ။

1565
01:44:26,581 --> 01:44:27,641
သူလက်ခံသလား။

1566
01:44:27,969 --> 01:44:31,504
အဲဒီအစား သူအကြောင်းတွေ ပို့ချတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲနဲ့ ဒီမိုကရေစီ။

1567
01:44:31,771 --> 01:44:34,954
နှိုးဆော်သည်။
အမည်မသိအမျိုးသားအချို့...

1568
01:44:35,169 --> 01:44:38,413
ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့ပြီး အရှက်ခွဲဖို့
ဒီကောင်စီရှေ့မှာ ငါ။

1569
01:44:38,844 --> 01:44:41,801
အရင်က ငါ့ကို အရှက်ခွဲတယ်။
ကောင်စီက သဘောကျတယ်။

1570
01:44:42,024 --> 01:44:44,573
ယခုလည်း အရှက်ရချင်ပါသည်။
ဤကောင်စီရှေ့တွင်၊

1571
01:44:44,941 --> 01:44:47,213
ငါ့ဂုဏ်နဲ့ မာနက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

1572
01:44:47,552 --> 01:44:48,612
ဒါကြောင့်...

1573
01:44:49,409 --> 01:44:51,053
သူ့နောင်တရမှုကို ဖော်ပြချင်ပါတယ်...

1574
01:44:51,309 --> 01:44:53,208
ငါ့အပေါ်ပြုတ်ကျ
ခြေထောက်နဲ့ တောင်းပန်တယ်။

1575
01:44:53,461 --> 01:44:54,521
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1576
01:44:56,281 --> 01:44:58,472
ခွဲခွာခြင်းရှိမည်မဟုတ်ပါ။
ငါ့ခြေရင်း၌ လဲမနေလျှင်၊

1577
01:44:59,244 --> 01:45:02,389
မနေ့က ငါတို့ ငြိမ်သွားတယ်။
မတူတဲ့ကိစ္စကြောင့်ပါ။

1578
01:45:02,604 --> 01:45:05,533
အကြင်သူသည် အသံကို လွှင့်၏။
ဒီနေ့ သူတို့လည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ်။

1579
01:45:05,881 --> 01:45:07,829
မင်း ငါတို့ လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိမ့်မယ်၊
- တိတ်တိတ်နေပါ။

1580
01:45:08,281 --> 01:45:09,341
ငါ မင်းတို့အားလုံးကို နှိပ်စက်မယ်။

1581
01:45:10,112 --> 01:45:11,172
ကျေးဇူးပြု။

1582
01:45:11,794 --> 01:45:12,998
ငါ့ကြောင့် ငြိမ်ငြိမ်နေ။

1583
01:45:13,561 --> 01:45:14,621
ယခု နားထောင်ပါ။

1584
01:45:14,889 --> 01:45:18,911
တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေးက ကျနော်တို့ လိုလားတယ်။
မင်း ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။

1585
01:45:19,553 --> 01:45:20,757
သူ့ခြေရင်းမှာ လဲကျပါစေ။

1586
01:45:21,188 --> 01:45:22,992
ဒါမှမဟုတ်ရင်၊
တရားဥပဒေနဲ့အညီ ရင်ဆိုင်ကြပါစေ။

1587
01:45:30,651 --> 01:45:31,843
ငါ့သမီးလေးအတွက်။

1588
01:45:33,005 --> 01:45:34,103
မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။

1589
01:45:36,241 --> 01:45:37,041
ဖေဖေ?

1590
01:45:37,245 --> 01:45:37,863
အိုး ဘုရားသခင်။

1591
01:45:38,056 --> 01:45:39,973
မလုပ်ပါနဲ့ ချစ်သူ။

1592
01:45:41,857 --> 01:45:43,389
မလုပ်ပါနဲ့ အဖေ။

1593
01:45:53,198 --> 01:45:54,258
ဝီရိယန်ဒီ။

1594
01:45:55,208 --> 01:45:56,149
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1595
01:45:58,531 --> 01:45:59,591
ဖေဖေ!

1596
01:46:02,627 --> 01:46:03,707
မင်းက Veriyandi နဲ့ စိတ်ညစ်နေလား။

1597
01:46:35,241 --> 01:46:36,875
ဒီနေ့ ကေသာဘိုင်း ရှက်သွားကြတယ်။

1598
01:46:37,113 --> 01:46:39,779
မနက်ဖြန်၊ ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
Jamad မှမည်သူမဆိုအား

1599
01:46:40,008 --> 01:46:44,107
ဒါကို လွှတ်ထားလိုက်ရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စားဝတ်နေရေးက ပါနေတယ်။
Paganeri သည် မသေချာတော့ပါ။

1600
01:46:44,530 --> 01:46:46,457
သူတို့က မင်းကို အရှက်ရအောင် လှည့်စားတယ်။

1601
01:46:47,053 --> 01:46:48,537
မလွှတ်ရဘူး ဦးလေး။

1602
01:46:48,896 --> 01:46:51,553
ခွဲချင်ကြတယ်။
မြို့။ သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်က သက်သေပါပဲ။

1603
01:46:51,821 --> 01:46:53,551
အခုတော့ လက်တုံ့ပြန်ဖို့ အလှည့်ရောက်ပါပြီ။

1604
01:46:53,785 --> 01:46:54,585
ဘာလဲ?

1605
01:46:55,729 --> 01:46:57,757
ဘယ်သူက ကြိုးစားတာလဲ။
အခု မြို့ကို ခွဲပေးမလား

1606
01:46:58,198 --> 01:46:59,258
သင် သို့မဟုတ် သူ?

1607
01:46:59,462 --> 01:47:01,955
အဓိကရုဏ်းကို လှုံ့ဆော်ချင်ရင်
ငါ့ကို အရှက်ခွဲပြီး ဒီမြို့မှာ

1608
01:47:02,170 --> 01:47:04,324
ခွင့်မပြုပါ။
ငါအသက်ရှင်သည်တိုင်အောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1609
01:47:05,010 --> 01:47:06,214
ဒါက ငါ့မိသားစုကိစ္စ။

1610
01:47:06,985 --> 01:47:08,856
ဂျမဒ်ကို မလိုချင်ဘူး။
စွက်ဖက်ရန်။

1611
01:47:10,022 --> 01:47:12,186
ဂျမဒ်သည် အမြဲရှိနေမည်။
လူတွေကို စည်းလုံးအောင်ကြိုးစားပါ။

1612
01:47:12,616 --> 01:47:14,060
လူတွေကို ခွဲဖို့ ဘယ်တော့မှ ကြိုးစားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1613
01:47:14,958 --> 01:47:16,018
ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး!

1614
01:47:17,157 --> 01:47:18,524
မင်းလူတွေ ငါ့အတွက် ဒီကိုလာခဲ့ကြပြီ။

1615
01:47:18,797 --> 01:47:20,077
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား အလွန်နှစ်သိမ့်မှုပေးသည်။

1616
01:47:21,825 --> 01:47:22,885
ထားခဲ့လို့ရတယ်။

1617
01:47:24,471 --> 01:47:25,594
ထားခဲ့ပါ။

1618
01:47:25,818 --> 01:47:28,552
လုယက်ခြင်းမပြုသင့်ပါ။
Veriyandi သည် အာဏာအတွက် လောဘ၊

1619
01:47:34,393 --> 01:47:35,677
သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1620
01:47:36,078 --> 01:47:36,878
Aisha...

1621
01:47:37,052 --> 01:47:39,571
မင်းမျက်ရည်တွေကို သုတ်ပါ။ တော်ရမယ်။
ဘာမှ မသိဘူး။

1622
01:47:42,995 --> 01:47:44,106
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စောပြန်လာတာလဲ။

1623
01:47:44,320 --> 01:47:46,040
loading ပြီးသွားပြီလား
- ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။

1624
01:47:46,248 --> 01:47:48,234
Cheta က မင်းကို ခေါ်လိမ့်မယ်။
လာမည့်ဝန်နှင့် ပတ်သက်.

1625
01:47:48,603 --> 01:47:49,837
ကောင်းပြီ၊ ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်။

1626
01:47:51,241 --> 01:47:52,586
မေမေ ဘာလို့စိတ်ဆိုးနေလဲ

1627
01:47:52,782 --> 01:47:53,842
အိုး၊ အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။

1628
01:47:54,202 --> 01:47:56,513
မင်း ထမင်းစားပြီးပြီလား
- မဖြစ်သေးပါဘူး အဖေ။

1629
01:47:56,706 --> 01:47:58,460
မရသေး? ဆက်သွားပါ၊ သူ့ကို ထမင်းကျွေးပါ။

1630
01:48:02,408 --> 01:48:03,891
မနက်က အပြင်မှာစားတယ်။

1631
01:48:04,349 --> 01:48:05,571
ကျွန်တော် လုံးဝမကြိုက်ခဲ့ပါ။

1632
01:48:05,797 --> 01:48:06,857
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ သခင်။

1633
01:48:07,087 --> 01:48:08,604
အမေ့ရဲ့အရသာကို ဘယ်သူမှ မယှဉ်နိုင်ဘူး။

1634
01:48:08,826 --> 01:48:11,052
သူနောက်ဆုံးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
အချိန်။ ဒီနေ့တော့ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1635
01:48:11,345 --> 01:48:12,676
ငါ ဒီနေ့ သူ့ကို ယူမယ်။

1636
01:48:12,883 --> 01:48:14,289
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။
- မင်းမသိဘူးလား။

1637
01:48:14,437 --> 01:48:15,237
အဖေ...

1638
01:48:16,648 --> 01:48:17,993
သူက ငါ့အတွက် ဒီမှာရှိတယ်။

1639
01:48:19,088 --> 01:48:20,451
သူက မင်းအတွက် ဘာလို့ ဒီမှာလာနေတာလဲ။

1640
01:48:38,751 --> 01:48:40,274
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကို hack ရင် နှမြောတယ်။

1641
01:49:06,368 --> 01:49:07,428
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1642
01:49:08,370 --> 01:49:10,276
တစ်ယောက်ယောက်ကို ရိုက်ရင် ရိုက်မယ်။
သူက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

1643
01:49:10,506 --> 01:49:12,438
ပုတ်ခတ် ကဲ့ရဲ့သည်
မင်းက သူ့ကို နှမြောမယ်ထင်လား။

1644
01:49:12,518 --> 01:49:14,208
ကျွန်တော် သူ့လက်နဲ့ ခြေထောက်ကို ဖောက်လိုက်တယ်။

1645
01:49:19,928 --> 01:49:22,217
ငါက အရမ်းကျေးဇူးတင်တတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

1646
01:49:22,448 --> 01:49:24,252
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး မင်းအတွက် အကြွေးတင်တယ်။

1647
01:49:26,847 --> 01:49:28,092
ဖေဖေ ဒုက္ခရောက်ရင်

1648
01:49:28,492 --> 01:49:29,748
မည်သူ့ကိုမျှ ငါသတ်မည်။

1649
01:49:30,157 --> 01:49:31,217
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်အသက်ကို စတေးလိုက်ပါ။

1650
01:49:34,328 --> 01:49:37,068
သူတို့ရဲ့ hacking အတွက်
ဖေဖေရဲ့ လက်တွေ ခြေထောက်တွေ...

1651
01:49:37,434 --> 01:49:39,391
ကာသာကိုသတ်မည်ဟု ကတိပြုကြ၏။

1652
01:49:39,599 --> 01:49:42,495
သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားကြတယ်။
ရှစ်ကြိမ်ရှိသော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။

1653
01:49:44,653 --> 01:49:45,897
သူ့အသက်ကို နှမြောရင်တောင်၊

1654
01:49:46,847 --> 01:49:47,907
Veyilan က မဟုတ်ဘူး။

1655
01:49:51,569 --> 01:49:52,851
အခု Veyilan ဘယ်မှာလဲ

1656
01:50:10,470 --> 01:50:11,530
မင်္ဂလာပါ အဖော်။

1657
01:50:15,957 --> 01:50:17,257
သူက Veyilan ပါ။

1658
01:50:17,562 --> 01:50:19,382
ငါ့သားက မင်းအကြောင်းပြောပြတယ်။

1659
01:50:19,691 --> 01:50:21,724
ပစ်ခြင်းကြုံလာသောအခါ
ဗုံးတွေနဲ့ လူတွေကို သတ်ဖြတ်၊

1660
01:50:21,910 --> 01:50:23,465
Ramanathapuram မှာ မင်းမှာ မယှဉ်ဘူး။

1661
01:50:24,116 --> 01:50:25,892
ကာသာကိုသတ်ပါ။

1662
01:50:26,137 --> 01:50:28,571
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အကူအညီတောင်းပါ။
Naduvapatti တွင်သင်လိုအပ်သည်။

1663
01:50:29,115 --> 01:50:29,987
ငါတို့လုပ်မယ်။

1664
01:50:30,195 --> 01:50:31,255
ငါပြောသလိုပဲ လုပ်ပါ။

1665
01:50:31,860 --> 01:50:34,456
ကာသာကို ငါစိုက်မည်။
Naduvapatti ရှိသင်္ချိုင်းဂူ။

1666
01:50:37,152 --> 01:50:37,952
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1667
01:50:38,131 --> 01:50:39,551
Kathar Bhai ဟာ Hajj မှ ပြန်လာပါပြီ။

1668
01:50:39,733 --> 01:50:41,535
Kathar နှင့် လာခဲ့သည်။
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်။

1669
01:50:41,766 --> 01:50:42,566
ဟုတ်ပြီ

1670
01:50:42,909 --> 01:50:45,451
'အာရဗီဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း။'

1671
01:50:45,531 --> 01:50:51,240
'အာရဗီဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း။'

1672
01:50:51,785 --> 01:50:57,897
'အာရဗီဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း။'

1673
01:50:58,108 --> 01:50:59,112
'အာရဗီဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း။'

1674
01:50:59,192 --> 01:51:00,116
'အာရဗီဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း။'

1675
01:51:00,302 --> 01:51:02,347
'အာရဗီဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း။'

1676
01:51:02,533 --> 01:51:09,104
'အာရဗီဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း။'

1677
01:51:09,184 --> 01:51:15,550
'အာရဗီဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း။'

1678
01:51:16,091 --> 01:51:18,533
'အာရဗီဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း။'

1679
01:51:18,613 --> 01:51:21,161
'အာရဗီဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း။'

1680
01:51:21,409 --> 01:51:23,727
'အာရဗီဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း။'

1681
01:51:23,807 --> 01:51:24,281
'အာရဗီဘာသာဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း။'

1682
01:51:24,361 --> 01:51:25,862
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အကျွေးအမွေးများ ပေးပါ။

1683
01:51:27,345 --> 01:51:29,013
ရှိပါစေ။

1684
01:51:30,694 --> 01:51:32,615
Alhamdulillah

1685
01:51:33,956 --> 01:51:36,738
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစာရှောင်ဆုတောင်းမှုများ
အချည်းနှီးမဖြစ်ဘဲ၊

1686
01:51:37,202 --> 01:51:39,846
ငါတို့ရွေးတဲ့ကောင်မလေး
Kathar သည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ သတို့သမီးဖြစ်သည်။

1687
01:51:41,937 --> 01:51:44,741
တူညီသော စိတ်ဓာတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့
မကြာခင် လက်ထပ်ကြရမယ်။

1688
01:52:00,964 --> 01:52:06,295
“ဒရမ်သံ၊
ဂုဏ်ပြုချိန်။"

1689
01:52:06,539 --> 01:52:11,342
“ဒရမ်သံ၊
ဂုဏ်ပြုချိန်။"

1690
01:52:11,528 --> 01:52:13,982
"Aapanadu နွား
ယဉ်ပါးသွားလိမ့်မယ်။"

1691
01:52:14,175 --> 01:52:16,542
"အတူ သီဆိုပါ ၊ အတူတူ သီဆိုပါ။"

1692
01:52:16,801 --> 01:52:21,828
“လူတွေအများကြီးနဲ့
ပြီးတော့ လက်ဆောင်တွေလည်း အများကြီးပေးတယ်။"

1693
01:52:22,051 --> 01:52:24,490
“လူကြီးတွေလုပ်တာ
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဝင်ပေါက်။"

1694
01:52:24,660 --> 01:52:27,213
"သူတို့ကို ကြင်နာစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။"

1695
01:52:27,389 --> 01:52:29,723
"မထွက်ခွာမီ ပုံတစ်ပုံကို နှိပ်ပါ။"

1696
01:52:29,953 --> 01:52:32,266
“ဒရမ်သံ၊
ဂုဏ်ပြုချိန်။"

1697
01:52:32,489 --> 01:52:34,973
"Aapanadu နွား
ယဉ်ပါးသွားလိမ့်မယ်။"

1698
01:52:35,106 --> 01:52:37,553
“လူတွေအများကြီးနဲ့
ပြီးတော့ လက်ဆောင်တွေလည်း အများကြီးပေးတယ်။"

1699
01:52:37,775 --> 01:52:40,328
“လူကြီးတွေလုပ်တာ
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဝင်ပေါက်။"

1700
01:52:40,544 --> 01:52:42,893
"လူ​တွေက အိမ်​မှာ က​နေတာ။"

1701
01:52:43,161 --> 01:52:45,541
"လမ်းများပေါ်တွင် ဇာတိဂိမ်းများ"

1702
01:52:45,711 --> 01:52:48,342
"သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက ငါတို့ကို ဝိုင်းထားတယ်။"

1703
01:52:48,479 --> 01:52:50,829
"သူတို့အားလုံး ကခုန်နေကြတာကိုကြည့်ပြီး ဂုဏ်ပြုတယ်။"

1704
01:52:51,059 --> 01:52:52,419
"ကခုန်ပြီး ဂုဏ်ပြုတယ်။"

1705
01:53:21,299 --> 01:53:23,559
“သတို့သမီးက ၀တ်ထားတယ်။
လှပသောဆာရီ၌။"

1706
01:53:23,774 --> 01:53:26,310
"သတို့သားက သူမရဲ့ အလှကြောင့် ထိခိုက်တယ်။"

1707
01:53:26,579 --> 01:53:28,878
"သူ့ရဲ့နာကျင်မှုကို သက်သာစေတယ်။
ပန်းခင်း၊ ကောင်မလေး။"

1708
01:53:29,188 --> 01:53:31,486
“ဆရာဝန်ကြေးပေး
မင်းမိန်းမကို၊ ကောင်လေး။"

1709
01:53:31,814 --> 01:53:34,201
"ငါးကြော်အပြည့်နဲ့ ထရပ်ကားတစ်စီး။"

1710
01:53:34,416 --> 01:53:36,931
"အသစ်ပြင်ဆင်ထားသော သိုးသား biryani"

1711
01:53:37,078 --> 01:53:39,488
"အရသာရှိတဲ့ ကြက်သားဟင်း။"

1712
01:53:39,659 --> 01:53:42,203
“တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။
ပွဲတော်ကိုပျော်မွေ့ဖို့။"

1713
01:53:42,591 --> 01:53:44,824
"သူဟာ အဆုပ်ဂီဝတ်ထားတဲ့ ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ပါ။"

1714
01:53:45,179 --> 01:53:47,783
"သူဟာ အဆုပ်ဂီဝတ်ထားတဲ့ ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ပါ။"

1715
01:53:48,508 --> 01:53:50,836
“သူတို့ ကြီးပြင်းလာတဲ့ ကောင်လေး
အခု အိမ်ထောင်ကျပြီ။"

1716
01:53:51,021 --> 01:53:54,449
"Kurta နဲ့ အဖေနဲ့အမေ
Burka သည် သန့်ရှင်းသောပြာကို ပူဇော်ပါသည်။"

1717
01:53:54,678 --> 01:53:56,078
"ဒါဟာ ကံကောင်းခြင်းတစ်ခုပါပဲ။"

1718
01:53:56,158 --> 01:53:58,624
"သီချင်းဆိုပါ
ဒါဟာ ကံကောင်းတဲ့ သမရိုးကျပါပဲ။"

1719
01:54:06,724 --> 01:54:10,391
"သူက ငါ့ဘဝအတွက် အဓိပ္ပါယ်​ရှိတယ်​"

1720
01:54:10,606 --> 01:54:14,248
"သူ့ပုခုံးတွေက ငါ့ရဲ့ ခိုကိုးရာ။"

1721
01:54:14,436 --> 01:54:18,012
"သူက ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုရဲ့သော့ပဲ"

1722
01:54:18,301 --> 01:54:21,896
"ကျွန်​​တော်​ သူ့အချစ်​​ကြောင့်​ ရှုပ်​​နေတယ်​။"

1723
01:54:22,089 --> 01:54:25,661
"သူက ငါ့ဘဝအတွက် အဓိပ္ပါယ်​ရှိတယ်​"

1724
01:54:25,914 --> 01:54:29,888
"သူ့ပုခုံးတွေက ငါ့ရဲ့ ခိုကိုးရာ။"

1725
01:55:21,986 --> 01:55:23,046
ဒါက နေမကောင်းဘူး။

1726
01:55:24,444 --> 01:55:25,913
ဒီအခြေအနေမှာ မင်းကို ငါမကြည့်နိုင်ဘူး။

1727
01:55:26,195 --> 01:55:27,616
သင်သည် Pageneri ၏ Veriyandi ဖြစ်သည်။

1728
01:55:27,898 --> 01:55:30,211
မင်းဟာ မာနပဲ။
Aapanadu ၏ဘုန်းအသရေ။

1729
01:55:30,433 --> 01:55:33,488
မင်းမှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားခဲ့ဖူးတယ်။
နှုတ်ခမ်းမွေးနဲ့ ခြင်္သေ့လိုပါပဲ။

1730
01:55:33,770 --> 01:55:34,984
ဒါပေမယ့် အခု...

1731
01:55:35,434 --> 01:55:38,175
ရိတ်ပြီးပြီ။
နှုတ်ခမ်းမွေးနဲ့ ပုန်းနေတာဗျ။

1732
01:55:38,398 --> 01:55:40,183
အဲဒါကို မင်းထင်လား။
ငါတို့ ရှက်လွန်းလို့

1733
01:55:40,263 --> 01:55:42,047
အများသူငှာမြင်ဖို့
ဒီမှာ ပုန်းနေတာလား။

1734
01:55:43,781 --> 01:55:46,528
ဒီလက်တစ်ဖက်နဲ့ ငါ့ရဲ့
ခင်ပွန်းသည် နေ့တိုင်း ရုန်းကန်နေရတယ်။

1735
01:55:47,284 --> 01:55:49,545
ဒါပေမယ့် Kathar ရှိတယ်။
ပျော်ရွှင်စွာ အိမ်ထောင်ပြုခဲ့သည်။

1736
01:55:49,746 --> 01:55:51,983
ငါ့သားက မကြာခင် ခေါင်းဖြတ်တော့မယ်။

1737
01:55:52,369 --> 01:55:55,410
အဲဒီနေ့မှာ ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ ကျွန်မ လိုက်မယ်။
ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားစွာ ဒီမြို့ကို လျှောက်သွားပြန်တယ်။

1738
01:55:55,981 --> 01:55:58,177
ထိုနေ့အထိ၊
ဒါ ငါ့နေရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

1739
01:55:58,423 --> 01:56:01,065
သူသည် သင်၏ရန်သူ၊
သူ့မိန်းမက ငါတို့ရန်သူ။

1740
01:56:01,279 --> 01:56:05,708
နှစ်ယောက်စလုံးသေရမယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့
ငါတို့မြို့ရဲ့ဂုဏ်က အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

1741
01:56:06,186 --> 01:56:08,701
ဝေဒနာကို ငိုစေချင်သလား။

1742
01:56:09,095 --> 01:56:10,275
ပြီးရင် ငါပြောသလို လုပ်ပါ။

1743
01:56:11,953 --> 01:56:13,184
နေပါဦး။

1744
01:56:13,963 --> 01:56:15,287
လာ၊ဆင်း။

1745
01:56:15,561 --> 01:56:17,475
ဆင်း၊ မြန်မြန်တက်။

1746
01:56:18,305 --> 01:56:19,105
စလာသည်။

1747
01:56:19,258 --> 01:56:20,058
ဒါပဲ?

1748
01:56:20,203 --> 01:56:21,863
သွားကြရအောင်။
- Selvi? ပလာနီ?

1749
01:56:22,123 --> 01:56:23,608
ငါ့ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1750
01:56:24,282 --> 01:56:25,726
သူတို့အမေက သူတို့ကို ကောက်တယ်။

1751
01:56:26,015 --> 01:56:27,328
ငါ့ခယ်မ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1752
01:56:39,084 --> 01:56:40,144
Selvi...

1753
01:56:40,339 --> 01:56:41,167
Selvi...
- အန်တီ။

1754
01:56:41,764 --> 01:56:42,607
ပါလာနီ...

1755
01:56:43,091 --> 01:56:43,966
မူတူး...

1756
01:56:44,090 --> 01:56:44,890
Selvi?

1757
01:56:45,036 --> 01:56:47,104
မင်းက သူ့အမေလား။ မင်းသူမကို နာမည်ပေးခဲ့တာလား။

1758
01:56:47,653 --> 01:56:50,086
ငါ့ကလေးတွေတော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူရှိတော့တယ်။

1759
01:56:50,300 --> 01:56:51,421
သူတို့သည် ငါနှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။

1760
01:56:51,537 --> 01:56:52,906
အခု ဒီနေရာကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1761
01:56:53,124 --> 01:56:54,480
ကျေးဇူးပြုပြီး ခယ်မ။

1762
01:56:54,666 --> 01:56:57,075
ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့တော့။
မင်းအစ်ကိုသေပြီ။

1763
01:56:57,678 --> 01:56:59,430
မင်းကောင်းဖို့အတွက် ဒီနေရာကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1764
01:56:59,713 --> 01:57:02,131
မဟုတ်ရင် မင်းကို မီးရှို့မယ်။

1765
01:57:03,043 --> 01:57:03,855
ဝင်လိုက်ပါ။

1766
01:57:04,018 --> 01:57:05,746
Selvi၊ သူတို့ကို ခေါ်သွားပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကိုလွှတ်ပါ။

1767
01:57:05,930 --> 01:57:07,583
ငါ့စကားကို နားထောင်၊ ဝင်လိုက်ပါ။

1768
01:57:07,828 --> 01:57:10,367
မင်းကို မထိခိုက်စေခင် ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1769
01:57:27,906 --> 01:57:31,007
တမီလ်၊ မင်းဘာလို့ ငတ်နေတာလဲ
သင်ကိုယ်တိုင် တစ်နေ့လုံး ငိုနေသလား။

1770
01:57:32,591 --> 01:57:34,355
သူမသည် သူ့သားသမီးများကိုသာ ယူသွားခဲ့သည်။

1771
01:57:34,684 --> 01:57:35,744
သူ့ကလေးတွေလား?

1772
01:57:37,428 --> 01:57:38,795
သူတို့က အစ်ကိုကြီးရဲ့ ကလေးတွေပါ။

1773
01:57:39,628 --> 01:57:41,273
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ သားသမီးများကဲ့သို့ပင်။

1774
01:57:42,380 --> 01:57:44,048
ငါ့သားသမီးတွေရှိရင်...

1775
01:57:44,623 --> 01:57:48,368
သူတို့အသက်ကို ဖျက်ဆီးကြလိမ့်မည်။
အစ်ကို့လိုပဲ။

1776
01:57:51,650 --> 01:57:54,023
မင်းသတိမထားမိဘူး။
ငါ့ခယ်မမိသားစု။

1777
01:57:56,420 --> 01:57:57,300
သူတို့...

1778
01:57:57,983 --> 01:58:00,195
သူတို့ အစ်ကို့ကို လက်ထပ်စေချင်တယ်။

1779
01:58:01,084 --> 01:58:03,652
ငါ့ညီကို နှိပ်စက်ကြတယ်။
အဲဒါကို သဘောတူတယ်။

1780
01:58:05,517 --> 01:58:06,953
တခြားဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြလဲ သိလား။

1781
01:58:07,243 --> 01:58:10,648
အိမ်ထောင်မပြုရင် ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းညီမ ငါ့ညီ...

1782
01:58:11,023 --> 01:58:13,448
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ငြိမ်းချမ်းအောင် နေခွင့်မပေးဘူး။

1783
01:58:14,038 --> 01:58:17,807
ငြိမ်းချမ်းမှု ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုလက်ထပ်တဲ့နေ့။

1784
01:58:18,186 --> 01:58:19,746
ယူချင်လား။
ငါ့ရဲ့ ငြိမ်သက်ခြင်း ကွာသွားပြန်ပြီလား?

1785
01:58:19,963 --> 01:58:21,023
ကြည့်လိုက်။

1786
01:58:21,324 --> 01:58:22,727
ငါ့အသက်ကို ငါ တိုင်တည်တယ်။

1787
01:58:23,143 --> 01:58:25,261
ငါ့လက်ထပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ညီမက ဒီသူခိုးဂိုဏ်းထဲကို ဝင်ပါ ။

1788
01:58:25,453 --> 01:58:27,366
ဘယ်သူက သူခိုးလို့ခေါ်တာလဲ။
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

1789
01:58:27,597 --> 01:58:29,624
မင်းက ငါ့ညီမကို ဘယ်လိုအော်ရဲတာလဲ။

1790
01:58:29,923 --> 01:58:31,215
သူ့ကို ချည်နှောင်ပြီး ရိုက်နှက်ပါ။

1791
01:58:31,438 --> 01:58:33,863
ငါဘာဖြစ်မလဲ မင်းကိုပြမယ်။
သူခိုးတွေနဲ့ ရှုပ်နေရင်

1792
01:58:34,153 --> 01:58:35,213
ငါမင်းကိုပြမယ်။

1793
01:58:35,413 --> 01:58:36,473
ငါမင်းကိုပြမယ်။

1794
01:58:37,617 --> 01:58:38,677
ဖေဖေ...

1795
01:58:57,924 --> 01:59:00,465
သူ့ကလေးတွေရှေ့မှာ...

1796
01:59:00,741 --> 01:59:03,113
သူ့မိန်းမက သူ့ကိုလုပ်တယ်။
အစ်ကိုက သူ့ကိုရိုက်တယ်။

1797
01:59:04,180 --> 01:59:06,727
အစ်ကိုက မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
အဲဒီအရှက်တရားကို သည်းခံပါ။

1798
01:59:07,843 --> 01:59:09,848
ဒီတော့ သူက ကလေးတွေကို ပေးတယ်...

1799
01:59:10,603 --> 01:59:13,178
ငါ့မိန်းမနဲ့ သူ့ဆွေမျိုးတွေဆိုရင်...

1800
01:59:13,552 --> 01:59:14,670
လက်ထပ်ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခိုင်းပါ။

1801
01:59:14,916 --> 01:59:15,976
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...

1802
01:59:16,404 --> 01:59:17,888
လက်ထပ်ဖို့သဘောမတူဘူး။

1803
01:59:18,477 --> 01:59:19,737
ကျိန်ဆိုပါ။

1804
01:59:20,314 --> 01:59:21,758
သားသမီး​တွေ ​ပျော်​ရွှင်​​နေမယ်​...

1805
01:59:22,363 --> 01:59:23,423
သူတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးမှသာလျှင်

1806
01:59:24,403 --> 01:59:25,463
ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

1807
01:59:25,923 --> 01:59:27,887
အခုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1808
01:59:28,116 --> 01:59:29,176
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

1809
01:59:30,124 --> 01:59:31,184
ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

1810
01:59:31,483 --> 01:59:32,543
သင် ... နိုင်မလား?

1811
01:59:33,043 --> 01:59:34,367
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

1812
01:59:34,884 --> 01:59:36,008
သူတို့ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

1813
01:59:36,876 --> 01:59:37,936
သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1814
01:59:54,193 --> 01:59:55,288
ငါ့ကလေးတွေ!

1815
01:59:57,966 --> 01:59:59,026
ညီမလေး!

1816
02:00:33,590 --> 02:00:36,668
မောင်လေး အရှက်ရသွားတယ်။
ငါ့အသက်ကိုကယ်ဖို့။

1817
02:00:37,190 --> 02:00:38,820
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ အသက်ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1818
02:00:40,648 --> 02:00:43,828
သူ လွယ်လွယ်နဲ့ လက်ထပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ယောက္ခမ။

1819
02:00:44,113 --> 02:00:45,848
ပျော်ရွှင်သော ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။

1820
02:00:51,984 --> 02:00:53,044
မငိုပါနဲ့ တမီလ်။

1821
02:00:54,010 --> 02:00:55,774
ငါတို့ကလေးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန် ငါတို့အိမ်မှာ။

1822
02:00:56,983 --> 02:00:58,810
သူတို့ကို မေးကြည့်ရအောင်
ငါတို့မြို့သားတွေကတဆင့်

1823
02:00:59,601 --> 02:01:00,661
သဘောမတူရင်။

1824
02:01:01,183 --> 02:01:02,468
ဘယ်လိုဖြေရှင်းရမလဲဆိုတာ သိတယ်။

1825
02:01:12,463 --> 02:01:13,523
နားထောင်ပါ Santha...

1826
02:01:13,843 --> 02:01:16,441
တရားဥပဒေ အရ ပြောရရင် သူတို့ တွေ ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ကလေးတွေ အဲဒါကို ငြင်းစရာမရှိပါဘူး။

1827
02:01:16,626 --> 02:01:19,057
ဒါပေမယ့် ဆွဲချတာ မမှန်ဘူး။
ကလေးတွေ ကျောင်းနဲ့ဝေးတယ်။

1828
02:01:19,256 --> 02:01:20,900
မင်းဘာလို့တောင်လုပ်တာလဲ။
ကလေးတွေကို သူနဲ့ထားခဲ့မှာလား။

1829
02:01:21,493 --> 02:01:23,662
ကျွန်မ ကလေးတွေကို သူနဲ့ထားခဲ့တယ်၊

1830
02:01:23,742 --> 02:01:26,164
လိမ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်
ငါ့ခင်ပွန်း၏စည်းစိမ်ဥစ္စာ။

1831
02:01:26,390 --> 02:01:28,908
ကျမရဲ့ ကလေးတွေကို သူနဲ့အတူထားခဲ့တယ်။
ငါ့အစ်ကိုကို သူမနှင့် လက်ထပ်ပါ။

1832
02:01:29,086 --> 02:01:30,151
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်လေးကို သူလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

1833
02:01:30,386 --> 02:01:31,999
ငါဘာလို့ထွက်သွားရမှာလဲ
ငါ့ကလေးတွေ အခု သူနဲ့ တွဲနေတာလား။

1834
02:01:32,344 --> 02:01:33,571
အဲဒါကြောင့် သူတို့ကို ပြန်ခေါ်သွားတယ်။

1835
02:01:34,040 --> 02:01:34,840
ကြည့်လိုက်။

1836
02:01:35,011 --> 02:01:37,295
ပြုစုပျိုးထောင်ချင်တယ်။
သူ့အစ်ကိုလေးတွေ။

1837
02:01:38,039 --> 02:01:40,123
ပြီးတော့ ကလေးတွေလည်း ပါတယ်။
သူမနှင့်အတူရှိချင်တယ်။

1838
02:01:40,348 --> 02:01:42,388
မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်ကဘာလဲ
ကလေးတွေကို သူနဲ့လိုက်ပို့ပေးမလား

1839
02:01:42,680 --> 02:01:44,588
သူပေးမှာလား။
ငါ့ခင်ပွန်း၏စည်းစိမ်ဥစ္စာရှိသမျှ

1840
02:01:45,463 --> 02:01:47,025
နှိုင်းယှဥ်
အစ်ကို့ကလေးတွေ...

1841
02:01:47,510 --> 02:01:48,690
စည်းစိမ်ဥစ္စာက ငါ့အတွက် ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1842
02:01:50,064 --> 02:01:50,864
ငါပေးမယ်။

1843
02:01:51,431 --> 02:01:52,907
ဘယ်မှာ လက်မှတ်ထိုးရမလဲ။

1844
02:01:53,383 --> 02:01:54,458
ဘာပြောလဲ ဖေဖေ။

1845
02:01:54,651 --> 02:01:56,608
နိမိတ်ကို အရင်ယူရအောင်။
စာရွက်စာတမ်းများကိုထုတ်ပါ။

1846
02:01:58,058 --> 02:01:59,118
ဒါကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းပါ။

1847
02:02:02,383 --> 02:02:03,988
မင်းသူမကိုလိုချင်တယ်။
စာရွက်အလွတ်တစ်ခုကို လက်မှတ်ထိုးမလား။

1848
02:02:04,228 --> 02:02:05,564
သူတို့မှာလည်း ရှယ်ယာတစ်ချို့ရှိတယ်။

1849
02:02:05,758 --> 02:02:08,884
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဆယ်ယောက်ရှိနိုင်တယ်။
သင်္ချိုင်းကုန်းမြေဧက။

1850
02:02:09,096 --> 02:02:11,243
ဒါပေမဲ့ အဲဒါက မြုံတဲ့မြေပါ။

1851
02:02:11,464 --> 02:02:13,606
သူမသည် ရေတွင်းတစ်ခု တည်ဆောက်နေသည်။
အနီးနား။ ရေရှိမယ်။

1852
02:02:13,828 --> 02:02:14,888
လက်မှတ်ရယူပါ။

1853
02:02:15,336 --> 02:02:16,907
သူ့လက်မှတ်လည်းယူ။
- ကောင်းပြီ။

1854
02:02:17,142 --> 02:02:19,244
မဟုတ်ရင် သူတောင်းဆိုနိုင်တယ်။
အဘ၏မြေဖြစ်သတည်း။

1855
02:02:22,561 --> 02:02:26,004
မင်းဘာလို့အဲ့ဒါကိုထားခဲ့တာလဲ။
သူတို့အတွက် မြေဆယ်ဧက၊

1856
02:02:26,301 --> 02:02:27,986
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
အဲဒီသင်္ချိုင်းမှာ သူတို့အတွက်လား။

1857
02:02:29,600 --> 02:02:32,004
Veyilan က သူတို့ကို ဖြုတ်ပစ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

1858
02:02:37,201 --> 02:02:38,588
အိတ်နဲ့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1859
02:02:38,908 --> 02:02:39,968
ငါ့အိမ်သို့။

1860
02:02:40,200 --> 02:02:41,260
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1861
02:02:41,503 --> 02:02:42,450
မင်းအိမ်လား?

1862
02:02:42,680 --> 02:02:44,879
ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။
- ဒါ မင်းအိမ်။

1863
02:02:45,073 --> 02:02:47,468
ဒါက ငါ့အိမ်မဟုတ်ဘူး။
အဒေါ်က ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက် ငါ့အိမ်ပဲ။

1864
02:02:47,653 --> 02:02:49,350
အဒေါ်အိမ်လား? မင်းဘယ်​​လောက်​​ခေါင်းမာလဲ...

1865
02:02:49,546 --> 02:02:50,606
မင်းငါ့ကိုရိုက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

1866
02:02:56,313 --> 02:02:57,461
မင်းငါ့ကိုရိုက်ဖို့ ဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ။

1867
02:02:57,687 --> 02:03:00,459
လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
အပြစ်ကင်းတဲ့အဖေလို ဆက်ဆံပါလား။

1868
02:03:01,101 --> 02:03:02,519
ငါ မင်းကို အရှက်ခွဲမယ်။

1869
02:03:04,758 --> 02:03:05,878
မင်း ငါတို့ကို ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

1870
02:03:06,064 --> 02:03:09,884
အဒေါ်က ပြုစုပျိုးထောင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
ဖေဖေ့ရဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေကို လှည့်စားတယ်။

1871
02:03:10,104 --> 02:03:12,947
အမှန်မှာ၊ သင်သည် ထမြောက်ခဲ့ပြီ
ဖေဖေ့ရဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေကို လှည့်စားတယ်။

1872
02:03:16,144 --> 02:03:18,827
အမေဆိုတာ တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
ကလေးတွေအတွက် ဘယ်သူက ပံ့ပိုးပေးတာလဲ။

1873
02:03:19,213 --> 02:03:21,442
သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်မဟုတ်ပါ။
အခြားသူများထံမှ ခိုးယူရန် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုသည်။

1874
02:03:22,903 --> 02:03:25,626
မတွန့်ဆုတ်သော အမျိုးသမီး
ငါတို့အတွက်ကြောင့် စည်းစိမ်ဥစ္စာကို စွန့်ကြလော့။

1875
02:03:25,855 --> 02:03:26,915
အဒေါ်!

1876
02:03:27,103 --> 02:03:28,163
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏မိခင်အစစ်ဖြစ်သည်။

1877
02:03:28,984 --> 02:03:30,748
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိန်းမကောင်းလို့ မခေါ်ပါနဲ့။

1878
02:03:37,363 --> 02:03:38,610
ခွင့်လွှတ်ပါ အန်တီ။

1879
02:03:38,758 --> 02:03:40,084
Selvi ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1880
02:03:40,609 --> 02:03:43,427
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
- မငိုပါနဲ့ ။

1881
02:03:43,670 --> 02:03:45,308
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
- အဲဒါ မင်းအမှားမဟုတ်ဘူး။

1882
02:03:47,097 --> 02:03:48,381
တောင်းပန်စရာ မလိုဘူး။

1883
02:03:55,062 --> 02:03:55,776
မငိုပါနဲ့။

1884
02:03:55,929 --> 02:03:56,956
'ဖေဖေ ခေါ်နေတယ်'

1885
02:03:57,192 --> 02:03:58,572
အခု မငိုပါနဲ့တော့။

1886
02:04:03,200 --> 02:04:04,484
ဟုတ်တယ် အဖေ။
- မင်းဘယ်မှာလဲ။

1887
02:04:04,744 --> 02:04:06,436
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြဿနာအသေးအဖွဲတစ်ခုရှိသည်။
အခု အိမ်ပြန်လာပါ။

1888
02:04:06,658 --> 02:04:07,718
ငါရှိမယ် ဖေဖေ။

1889
02:04:12,621 --> 02:04:13,681
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

1890
02:04:14,045 --> 02:04:15,419
မင်းက အခု မိသားစု ယောက်ျား ဖြစ်နေပြီ။

1891
02:04:15,608 --> 02:04:17,505
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။
ဒီတိုက်ပွဲတွေကို ရှောင်ဖို့လား။

1892
02:04:17,722 --> 02:04:20,185
အခုလည်း တစ်စောင်ထုတ်ပြီးပြီ။
မင်းကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ်တယ်။

1893
02:04:20,445 --> 02:04:21,904
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

1894
02:04:22,230 --> 02:04:24,838
တရားရုံးက ဆင့်ခေါ်စာ သုံးစောင်ကို ကျော်သွားတာ၊
ဒါကြောင့် သူတို့က ဝရမ်းထုတ်ထားတယ်။

1895
02:04:25,068 --> 02:04:27,405
နက်ဖြန်ဆို လက်မြှောက်
တရားရုံးမှာ သူ့ကို ပြန်ခေါ်တယ်။

1896
02:04:27,637 --> 02:04:28,741
ဖမ်းဝရမ်းပိတ်မယ်။

1897
02:04:28,927 --> 02:04:29,987
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

1898
02:04:30,221 --> 02:04:32,281
ကာသာ၊ ငါတို့ ကျိန်းသေရမယ်။
မနက်ဖြန်တရားရုံးမှာ။

1899
02:04:32,557 --> 02:04:33,676
ဒါကြောင့် တခြားဘယ်ကိုမှ မသွားပါနဲ့။

1900
02:04:37,470 --> 02:04:38,656
အဘယ်ကြောင့် ချီတုံချတုံ ဖြစ်နေသနည်း။

1901
02:04:39,007 --> 02:04:41,623
မနက်ဖြန် Bhoomi Poojai ရှိတယ်။
ရေတွင်းအတွက် အခမ်းအနား။

1902
02:04:41,816 --> 02:04:42,876
တမီလ်က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

1903
02:04:43,080 --> 02:04:46,384
ငါ <i>Bhoomi ကို ဂရုစိုက်မယ်။
Poojai</i> မင်းတရားရုံးကိုသွား။

1904
02:04:47,261 --> 02:04:48,144
ကောင်းပြီ အဖေ။

1905
02:04:48,439 --> 02:04:50,009
မြန်မြန်လုပ်၊ Selvi။ နောက်ကျနေပြီ။

1906
02:04:50,280 --> 02:04:51,340
လာပါပြီ ဦးလေး။

1907
02:04:52,079 --> 02:04:54,119
ငါသူတို့ကိုချွတ်ပစ်မယ်။
ကျောင်းပြီး တရားရုံးကို သွားပါ။

1908
02:04:54,858 --> 02:04:56,364
အဖေနဲ့အမေ
နေရာကို ရောက်လာလိမ့်မယ်။

1909
02:04:57,600 --> 02:04:59,072
Pooja ကို ကောင်းမွန်စွာ ကျင့်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

1910
02:04:59,345 --> 02:05:01,024
တရားရုံးကို သွားပြီး အန္တရာယ်ကင်းစွာ ပြန်လာပါ။

1911
02:05:01,462 --> 02:05:02,302
ငါမကြာခင်ထွက်တော့မယ်။

1912
02:05:02,542 --> 02:05:05,546
အန်တီ၊ ရဖို့ မေ့နေတယ်။
အစီရင်ခံစာကတ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

1913
02:05:06,741 --> 02:05:08,181
မင်းရဲ့ဦးလေးဟာ မင်းအတွက် အရာရာပါပဲ။

1914
02:05:08,423 --> 02:05:09,483
သူ့ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းပါ။

1915
02:05:09,620 --> 02:05:10,420
ကောင်းပြီ ဒေါ်လေး။

1916
02:05:16,409 --> 02:05:17,528
မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

1917
02:05:17,691 --> 02:05:18,751
အဲ့ဒီတော့

1918
02:05:35,102 --> 02:05:36,162
သူဌေး...

1919
02:05:36,655 --> 02:05:37,650
သူစတင်ခဲ့သည်။

1920
02:05:53,384 --> 02:05:54,444
ကာသာ...

1921
02:07:03,855 --> 02:07:06,982
ကျွန်တော့်ရပ်ကွက်က နေမကောင်းဖြစ်တော့ သူပဲနေခဲ့တယ်။
တရားရုံးကို မလာနိုင်ဘူး။

1922
02:07:07,214 --> 02:07:09,244
ငါထုတ်လုပ်နေပါတယ်။
အဲဒါအတွက် ဆေးလက်မှတ်။

1923
02:07:09,532 --> 02:07:10,366
ဒီမှာ။

1924
02:07:12,190 --> 02:07:13,091
ဒါပါပဲ ခင်ဗျာ။

1925
02:07:16,070 --> 02:07:16,870
မစ္စတာ Ratnam...

1926
02:07:17,107 --> 02:07:19,496
တစ်ရာဝယ်လို့ရတယ်။
ဤကဲ့သို့သောလက်မှတ်များ။

1927
02:07:19,761 --> 02:07:21,723
တရားရုံးကို မလိမ်ပါနဲ့။
အဲဒီလို လက်မှတ်တွေနဲ့။

1928
02:07:22,463 --> 02:07:25,772
တရားရုံးရှေ့မတင်ရင်
နောက်တဖန် မင်းကို သံတိုင်နောက်မှာ ငါထားမယ်။

1929
02:07:26,018 --> 02:07:27,757
ငါအဲဒါကိုပယ်ဖျက်နေတယ်။
လောလောဆယ် ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ထားတယ်။

1930
02:07:27,996 --> 02:07:29,056
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1931
02:07:41,516 --> 02:07:44,687
ငါတို့က သူ့ကို အကြံပေးတယ်။
သူ့ဒေါသကို ထိန်းဖို့ အကြိမ်ကြိမ်။

1932
02:07:44,925 --> 02:07:46,517
အခု မင်း သူ့ကို ထိန်းရမယ်။

1933
02:07:46,784 --> 02:07:47,732
ကောင်းပြီ ဦးလေး။

1934
02:07:49,495 --> 02:07:51,001
သူဖုန်းဆက်တယ်။

1935
02:07:51,216 --> 02:07:52,690
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ ငါမင်းနဲ့ပူးပေါင်းလိုက်မယ်။

1936
02:07:53,084 --> 02:07:55,440
တရားရုံးမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေးပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1937
02:07:56,758 --> 02:07:58,283
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းရဲ့ ဖမ်းဝရမ်း

1938
02:07:58,476 --> 02:08:00,616
ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ ဖေဖေ။
- အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1939
02:08:00,786 --> 02:08:02,994
ဖမ်းဝရမ်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။
- အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1940
02:08:06,305 --> 02:08:07,942
boomi poojai ပြီးပြီလား။

1941
02:08:08,089 --> 02:08:10,252
မဖြစ်သေးပါဘူး၊
သင့်ဇနီးသည် ပြင်ဆင်နေပါသည်။

1942
02:08:10,414 --> 02:08:11,658
ဒီကို မြန်မြန်လာ။

1943
02:08:12,060 --> 02:08:13,157
ငါတို့အခုမှရောက်တယ်...

1944
02:08:29,287 --> 02:08:30,474
ဖေဖေ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

1945
02:08:30,861 --> 02:08:31,839
ဖေဖေ။

1946
02:08:35,054 --> 02:08:36,001
ဖေဖေ?

1947
02:08:45,383 --> 02:08:46,183
တမီလ်...

1948
02:08:49,801 --> 02:08:51,363
အလ္လာဟ်!

1949
02:08:56,580 --> 02:08:57,459
အလ္လာဟ်!

1950
02:09:02,267 --> 02:09:03,524
ဘာဖြစ်တာလဲ ဖေဖေ။

1951
02:09:05,921 --> 02:09:07,120
ကြားလား ဖေဖေ။

1952
02:09:07,807 --> 02:09:08,607
ဖေဖေ?

1953
02:09:13,965 --> 02:09:15,348
ကာသာ...

1954
02:09:15,645 --> 02:09:17,043
ဘာဖြစ်တာလဲ ဖေဖေ။

1955
02:09:19,496 --> 02:09:20,548
ငါ့သား...

1956
02:09:24,229 --> 02:09:26,099
ဖြေပေးပါ ဖေဖေ။

1957
02:09:26,348 --> 02:09:27,148
ဖေဖေ?

1958
02:09:35,566 --> 02:09:37,423
သူ့ကိုတွေ့ပါရစေ အဖေ။

1959
02:09:37,766 --> 02:09:39,239
ငါသူမကိုတွေ့ချင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။

1960
02:09:39,415 --> 02:09:41,360
သူ့ကိုတွေ့ပါရစေ အဖေ။
- မင်းအဲဒါကိုမကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။

1961
02:09:41,628 --> 02:09:43,520
သူ့ကိုတွေ့ပါရစေ အဖေ။

1962
02:11:04,506 --> 02:11:06,720
'အ​ဖေ​ပြော​သော​ကြောင့်...'

1963
02:11:06,973 --> 02:11:09,051
'မင်းဘယ်လိုသဘောတူတာလဲ။
ငါ့လိုတရားခံနဲ့ လက်ထပ်မှာလား။'

1964
02:11:09,844 --> 02:11:12,695
'မင်းမှာ အချစ်တွေ အများကြီးရှိရင်.
မင်းရဲ့မွေးစားမိသားစုအတွက်...'

1965
02:11:13,113 --> 02:11:15,553
'ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြနေလဲ။
မင်းမိန်းမကို ချစ်လိမ့်မယ်။'

1966
02:11:16,225 --> 02:11:18,010
'မင်းကို ဘယ်မိန်းမမှ ငြင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။'

1967
02:11:24,546 --> 02:11:27,587
'မင်းရဲ့ဦးလေးဟာ အရာရာတိုင်းအတွက်ပါ။
သင်ယခု။ လက်မှတ်ရေး ထိုးခိုင်းပါ။'

1968
02:11:36,870 --> 02:11:38,755
'တရားရုံးကို သွားပါ။
ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာလော့။

1969
02:11:39,167 --> 02:11:40,492
'ငါ မကြာခင် ထွက်သွားတော့မယ်။'

1970
02:11:52,969 --> 02:11:56,339
Kathar ကဘာလဲ။
မင်းသားလေး မျက်ရည်ကျနေတာလား။

1971
02:11:57,185 --> 02:11:58,232
ငါသေချာတယ်။

1972
02:12:03,616 --> 02:12:05,173
ဗုံးကြဲထားလို့။

1973
02:12:06,196 --> 02:12:07,447
အခုနာကျင်နေလား

1974
02:12:07,787 --> 02:12:10,452
ဒီလိုပဲ နာကျင်လိုက်တာ
မင်းသားက ငါ့အဖေကို ဖောက်တယ်။

1975
02:12:12,849 --> 02:12:14,084
ဒီနေ့တော့ သူ့မိန်းမ။

1976
02:12:14,417 --> 02:12:15,935
မနက်ဖြန်ဆို သူပဲ။

1977
02:12:24,982 --> 02:12:28,118
ငါ မင်းကို တရားရုံးကို ပို့လိုက်တယ်။
သူ့ကို စောင့်ရှောက်မယ်လို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။

1978
02:12:29,353 --> 02:12:33,295
ဒါပေမယ့် သူမ ပေါက်ကွဲနေတာကို ကျွန်တော်မြင်လိုက်ရတယ်။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာတင်၊

1979
02:12:35,685 --> 02:12:38,328
အတူတူ ပူးပေါင်းကြံစည်ကြတယ်။
အပြစ်မဲ့မိန်းကလေးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1980
02:12:38,408 --> 02:12:40,334
မည်သူမျှ အသက်ရှင်နေရမည်။

1981
02:12:40,878 --> 02:12:43,851
စိတ်​​အေး​အေး​နေ​သော​ယောက်ျား​များ
ဤကမ္ဘာမြေအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်ပါ၏။

1982
02:12:44,944 --> 02:12:46,086
သွားကြရမယ်။

1983
02:12:47,703 --> 02:12:49,872
ငါ မင်းကို အခုအချိန်အထိ ဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့တယ်။

1984
02:12:50,493 --> 02:12:52,019
အခုပြောနေတာ...

1985
02:12:52,293 --> 02:12:53,947
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။

1986
02:13:31,319 --> 02:13:33,389
ဟေး!
- ဟေး!

1987
02:18:51,301 --> 02:18:53,065
ငါ့ဆီလာ၊ လာ။

1988
02:18:53,963 --> 02:18:55,121
လာ!

1989
02:19:16,369 --> 02:19:17,504
လာ!